الفصل 285 ماكسيم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 285: مكسيم

بقايا إمبراطور الدم، بقايا حاكم… هل تحمل خصائص “ما وراء الطبيعة” من التسلسل 0؟ لا عجب أن منظمة “الصليب الحديدي والدموي” تحلم بدخول تريير العصر الرابع… لكن ما علاقة هذا بي؟ كوني في التسلسل 7، لا أجرؤ حتى على التفكير في أن أصبح نصف حاكم، والتقدم إلى “متآمر” في التسلسل 6 هو أمر بعيد المنال في الوقت الحالي. كل ما يمكنني التركيز عليه هو هضم جرعة “المولع بالنار”. ليس لدي ما هو أفضل من التفكير في التسلسلات العليا أو الأمور المتعلقة بالآلهة!

بالإضافة إلى ذلك، حذرت السيدة “الساحرة” من أن مثل هذه العناصر تأتي دائمًا بآثار سلبية. تيسك! إن الآثار السلبية المتعلقة بالألوهية يمكن أن تقتلني بسهولة… ظل لوميان، الذي يمتلك معرفة واسعة بالغيبيات المتقدمة، غير متأثر باستفزاز غاردنر مارتن، بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنه وهو يسخر داخليًا.

نظر إلى غاردنر مارتن وسأل ببراءة: “إذا كانت تريير العصر الرابع تحتوي حقًا على بقايا إمبراطور الدم تودور، فلماذا لم تستولِ عليها كنيسة الشمس المتألقة الأبدية وكنيسة حاكم البخار والآلات بدلاً من تركها لمنظمتنا؟”

“حتى لو كان الصيادون هم الوحيدين القادرين على الدخول بأمان، فالأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يُنشئوا صيادًا عالي التسلسل بالموارد التي يمتلكونها. لقد استمرت الحقبة الخامسة لأكثر من 1300 عام.”

صمت غاردنر مارتن لثانيتين قبل أن يرد: “هناك عوامل أخرى تقيدهم، لكنها لن تمثل مشكلة بالنسبة لنا. سأخبرك بكل التفاصيل بمجرد أن نجد مدخل تريير الحقبة الرابعة.”

أليس هذا مجرد قول: “لا أعرف السبب، لكن يجب أن نحاول”؟ آه، ربما يعرف القائد السبب، لكنه يخشى أن يخيفنا إذا كشف عنه. لا يمكنه إخبار الأعضاء الحاليين مباشرة بأن هناك العديد من المخاطر المخفية تحت الأرض التي لا تستطيع حتى الحاكمة حلها؛ النوع الذي يتطلب إعادة بناء تريير فوق أنقاض الحقبة الرابعة لتكون بمثابة ختم. لهذا السبب لن تحاول الكنيستان الدخول. ها ها، من يجرؤ على الذهاب إلى تحت الأرض ما لم يكن فاسدًا بشكل خطير؟ حاول لوميان جاهدًا السيطرة على نظراته ووقفته، حتى لا يظهر أي شعور بالتفوق.

مقارنةً بأعضاء منظمة “الصليب الحديدي والدموي” هنا، فإن فهمه العام للوضع تحت الأرض، ورؤيته لبحر النار الخفي، وشجرة الظل، والسراديب الغريبة، جعلته يشعر بالتفوق فعليًا.

بالطبع، لم تكن لديه أدنى فكرة عن مدى معرفة القائد غاردنر مارتن والمشرف أولسون بالوضع تحت الأرض. ربما كان الأخير، المشتبه في دخوله إلى تريير العصر الرابع، يعرف المزيد من الأسرار.

لم يستمر غاردنر مارتن في مناقشة إمبراطور الدم والعصر الرابع، بل التفت إلى لوميان وسأله: “هل هناك شيء تحتاجه هذه الأيام؟”

“أوه، هل أنت على وشك توزيع مزايا العضوية؟” ارتفعت معنويات لوميان وهو يجيب بصدق: “أحتاج إلى أداة سحرية بخصائص فريدة لتعويض نقصي في قوى المتجاوزين. وإذا لم تتوفر أدوات سحرية مناسبة، فربما يمكنك تزويدي بمكونات المتجاوزين المقابلة… وسأحاول العثور على حرفي لصنعها.”

كاد أن ينطق بمصطلح “خصائص المتجاوزين”، لكنه غيره بسرعة إلى “مكونات المتجاوزين” بعد توقف قصير، متظاهرًا بالارتباك.

على الرغم من أن الناس غالبًا ما يتحدثون عن “خصائص المتجاوزين” في تجمعات الغموض في تريير، إلا أنهم عادة ما يشيرون بذلك إلى دمج المكونين الرئيسيين للجرعة. بالطبع، اكتشف البعض منذ فترة طويلة أن المتجاوزين أنفسهم كائنات خارقة، قادرة على إنتاج مكونات لصنع الجرع، مما يشير إلى قانون “عدم فناء الخصائص”.

عادةً، لن تثير إشارة لوميان إلى “خصائص المتجاوزين” الشكوك، لكنه كان بحاجة لتوخي الحذر أمام “متآمر” مثل غاردنر مارتن.

“هاه، هل تجرؤ حقًا على طلب ذلك؟” سخر ألبس من لوميان وهو يهز قدمه واضعًا ساقًا فوق الأخرى. حتى بارسيفال، وفينسنت لورين، والآخرون بدت عليهم تعبيرات غريبة؛ فلم يجرؤ أحد منهم على تقديم مثل هذا الطلب الجريء عند انضمامه للمنظمة.

رد لوميان بلامبالاة وسخرية على ألبس: “ولماذا لا؟ لست مثل بعض الحثالة الذين لا يستحقون المكافآت. ما تقدمه لي المنظمة اليوم، سأرده لها عشرة أضعاف في المستقبل!”

بزمجرة خفيفة، أنزل ألبس ساقه وحدق في لوميان بحدة، ومن الواضح أنه لم يكن راضيًا عن الرد. الآخرون أيضًا، باستثناء فاوستينو الذي حافظ على وقار الخادم، أظهروا استياءهم؛ فقد شملتهم إهانة لوميان الساخرة جميعًا.

“يكفي”، تدخل غاردنر مارتن مبتسمًا للوميان. “بصفتي القائد، يجب أن أكون عادلاً. لا يمكنني منحك أداة سحرية الآن، وإلا سيحتج الآخرون. لكن لا تقلق، فمنظمتنا ليست بخيلة. بمجرد أن تكمل بعض المهام وتجمع ما يكفي من المساهمات، سأعرض عليك عدة أدوات لتختار من بينها. وفي الوقت الحالي، سيتم توفير أدوات سحرية مناسبة مؤقتًا للأعضاء قبل كل مهمة، لضمان سلامتهم ونجاح المهمة.”

أومأ لوميان برأسه موافقًا. لم يكن يتوقع الكثير، لكنه قدم الطلب تحسبًا لأن يكون غاردنر مارتن في مزاج كريم. وبعد تفكير قصير، أضاف غاردنر مارتن: “سأخبر رينيه أن المبلغ المقدم الذي استلمته كان مكافأة مني لك، وستظل تحصل على حصتك من أرباح ‘صالون دي بال بريز’ مستقبلاً.”

“شكرًا لك أيها القائد،” عبر لوميان عن فرحته بوضوح. كان هذا يعني أن هدية انضمامه بلغت 12,000 فير دير، وهو مبلغ ضخم. وهكذا، فإن معظم الأموال التي أنفقها للتقدم إلى رتبة “المولع بالنار” جاءت من تمويل “منظمة الشفق” و”منظمة الحديد والدم”. كان امتنانه صادقًا، إذ لم يساهم بأكثر من ثلث التكاليف من جيبه الخاص.

قطع غاردنر مارتن شريحة لحم متوسطة النضج، ومضغها ثم ابتلعها قبل أن يسأل: “هل هناك أي أسئلة أخرى؟”

استفسر لوميان متعمدًا: “كيف يمكنني إتقان جرعة ‘المولع بالنار’ بسرعة؟” أراد أن يعرف ما إذا كانت “طريقة التمثيل” معروفة وشائعة داخل المنظمة.

ضحك غاردنر مارتن وأجاب: “هذا سؤال ممتاز. لإتقان الجرعة، عليك أن تبدأ من اسمها؛ اقترب منه، وافهمه، وجسده. بالإضافة إلى ذلك، سأعطيك حكمة: النيران قد تحرق الآخرين، لكنها قد تؤذيك أنت أيضًا”.

استمع لوميان بانتباه، وكون فكرة عامة عن الوضع.

يبدو أن منظمة “الصليب الحديدي والدموي” تُبقي التفسير الدقيق لـ “طريقة التمثيل” مخفيًا عن الأعضاء العاديين، وتستخدم بدلاً من ذلك أوصافًا غامضة، وقواعد، وتحذيرات، وأمثالاً لتوجيههم دون كشف السر كاملاً. سمح هذا النهج للأعضاء بتجنب مخاطر معينة مع اكتساب بصيرة تدريجية من خلال الالتزام باسم الجرعة. كان بإمكانهم تسريع تقدمهم، لكنهم لم يستطيعوا فهم مبدأ التمثيل الأنسب لهم تمامًا. بعبارة أخرى، كان من الأسهل عليهم “إتقان” الجرعة مقارنة بالمتجاوزين المستقلين، والتقدم في فترات أقصر، لكنهم -باستثناء الموهوبين منهم- لم يستطيعوا مضاهاة المتجاوزين الذين يعرفون “طريقة التمثيل” الحقيقية.

اشتبه لوميان في أنه لن يتعلم طريقة التمثيل بالكامل إلا عندما يصبح ضابطًا ويتلقى اهتمامًا أكبر من المنظمة؛ فمنظمة سرية تمتد لقرون لا بد أنها تمتلك “طريقة التمثيل”. في المقابل، كانت السيدة “الساحرة” من “نادي التاروت” قد منحته بالفعل معرفة واسعة بالغيبيات المتقدمة، بما في ذلك طريقة التمثيل. أما بالنسبة للسيد “ك”، فلم يكن لوميان متأكدًا مما إذا كان قد نسي تعليمه الطريقة بسبب انشغاله بصلواته وعمله، أم أنه اعتقد أن لوميان سيتعرف عليها بشكل طبيعي داخل المنظمة، وأن كشفها له مبكرًا قد يعرضه لخطر الانكشاف.

“المولع بالنار يتعلق بإشعال الحرائق! اذهب فحسب إلى مبنى المؤتمر الوطني وأضرم فيه النار، وستتقن الجرعة في وقت قصير،” سخر ألبس من لوميان وهو يضغط عليه.

رد لوميان بسخرية: “أنا ‘مولع بالنار’، ولست ‘مشعل حرائق’. الأفعال العبثية في إشعال الحرائق لن تؤذيني إلا أنا”.

سخر ألبس قائلاً: “وكيف تعرف أنها عبثية؟ الحرق هو الجوهر”.

نقر لوميان بلسانه وقال: “لماذا لا أحرق شعرك أنت أيضًا؟”.

بعد تبادل النقاش لفترة، تدخل غاردنر مارتن لينهي المحادثة التي بدأت تخرج عن مسارها وتقترب من الهجوم الشخصي. حول لوميان دفة الحديث لاستكشاف مدى معرفة المنظمة بالعالم السفلي: “ذهبت إلى السراديب منذ فترة وشعرت أن هناك شيئًا مريبًا، لكنني لم أستطع تحديد ماهيته. أيها القائد، هل تعرف شيئًا عن ذلك؟”

نظر غاردنر مارتن إلى المشرف أولسون بجانبه، ثم أجاب أخيرًا: “لا علاقة لذلك بنشاطاتنا، ولا حاجة لك بالمعرفة. كل ما يمكنني القوله هو أن الخطر الكامن هناك لا يقل عن خطر تريير العصر الرابع”.

أومأ لوميان برأسه مفكرًا، واستمر في طرح الأسئلة بينما يستمتع بالأطباق الشهية.

خلال ذلك، لاحظ أن فينسنت لورين ظل هادئًا نسبيًا، بينما كان بارسيفال وبلاك “النخلة الدموية” ودودين لكنهما حذران في كلامهما، ولم يكشفا إلا القليل من المعلومات القيمة. أما فاوستينو، فبدا وكأنه يتقمص دور الخادم أكثر من كونه عضوًا رسميًا في منظمة سرية. وحده ألبس، ذو الشعر الأحمر الداكن، قدم للوميان بعض الأفكار المفيدة رغم تعليقاته الخبيثة وسخريته.

بحلول العاشرة مساءً، انتهت المأدبة، وكان لوميان آخر من غادر العقار رقم 11 في شارع فونتين، حيث استقل العربة التابعة لـ “صالون دي بال بريز”. وبينما كانت العربة تتحرك، خفق قلب لوميان بشدة عندما نظر إلى المقعد المقابل له؛ ففي لحظة ما، انضم إليه شخص آخر… إنه المشرف أولسون، الذي بدا وكأنه دب جائع. التاجر الذي لعب دور الوحش تحت الأرض!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]