الفصل 286 تنبؤ المرآة السحرية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 286: تنبؤ المرآة السحرية

متجاهلاً حالة لوميان المتوترة، تحدث أولسون بصوتٍ عميق وأجش: “وفقاً للتقاليد، يجب أن أتحدث إليك على انفراد بصفتي مشرفاً”.

أطلق لوميان زفرة من الارتياح وسأل: “عن ماذا؟”.

وضع أولسون الحقيبة البنية بجانب ساقه اليسرى وقال: “إذا اكتشفت أي شيء مشبوه بخصوص ضابطك القائد، غاردنر مارتن، أو أي أحداث غير طبيعية، فأبلغني على الفور”.

“هذا هو المنطق بعينه؛ لن يشغر منصبٌ إلا إذا أصاب الرئيس مكروه…” فكر لوميان في نفسه بسخرية قبل أن يسأل: “كيف يمكنني الاتصال بك؟”.

نظر أولسون في عيني لوميان وقال: “اترك المعلومات في قبو المبنى رقم 13 بشارع دو مارشي”.

“13 شارع دو مارشي… إن تنظيم الصليب الحديدي والدم مرتبط حقاً بالمبنى المحترق… قد يكون أولسون قد دخل تريير العصر الرابع ومن المحتمل أن يكون فاسداً بشكل خطير. هل لديه وسيلة لاستغلال الشذوذ في 13 شارع دو مارشي؟” تذكر لوميان الليلة السابقة وشعر أن المشرف أولسون كان أكثر غموضاً من ضابطه القائد غاردنر مارتن.

كان يشك في أن أولسون كان يراقب تحركاته سراً في 13 شارع دو مارشي، بينما كان غاردنر مارتن واضحاً في عدم رغبته في الدخول إلا عند الضرورة القصوى.

بالربط مع حادثة حرق المبنى 13 بشارع دو مارشي قبل أكثر من عقد من الزمان، ذكر السيد ك أن تنظيم الصليب الحديدي والدم قد انحرف عن المنظمات الأخرى التي تؤمن بذلك الكيان في السنوات الأخيرة. كما ذكرت السيدة الساحرة أن طقوس اليقظة الحالية لم تكن اختبار تنظيم الصليب الحديدي والدم المعتاد. بدأ لوميان بصياغة تسلسل غير مكتمل للأحداث في ذهنه.

كان يعتقد أن المبنى 13 بشارع دو مارشي لم يُحرق من قبل تنظيم الصليب الحديدي والدم، ومع ذلك، اكتشفوا السر الكامن هناك لاحقاً وعانوا من الفساد المقابل، مما أثار ذلك الشذوذ.

بالطبع، قد يكون العكس هو الصحيح؛ ربما تعرض بعض أعضاء تنظيم الصليب الحديدي والدم للفساد في مكان آخر، مما سمح لهم بفهم الشذوذ في 13 شارع دو مارشي.

أومأ لوميان بالموافقة: “حسنًا”.

بينما كانت أفكار لوميان تتسابق بالأسئلة، التفت إلى المشرف أولسون، وعلامات الحيرة ترتسم على وجهه: “هل كان التاجر الذي رأيته في مناجم ألبرت هو أنت حقاً؟ هل يمكن لرأسك أن يغادر جسدك ويعيش بشكل مستقل؟ أم كان ذلك وهماً من صنعك؟”.

أطلق أولسون ضحكة خافتة قبل أن يرد: “بصفتي مشرفاً، لدي ثلاثة أشياء لأخبرك بها. أولاً، ما تراه العين قد لا يكون هو الحقيقة. ثانياً، سندخل في النهاية إلى تريير العصر الرابع، إنه أمر لا مفر منه. وثالثاً، لا تثق بسهولة في كلمات الآخرين”.

“لا تثق بسهولة في كلمات الآخرين… مثير للاهتمام. هل يجب أن أصدق نقطتك الأولى؟ هل ما رأيته في مناجم ألبرت كان حقيقياً بالفعل؟ ها ها، من الجيد التحدث عن الحتمية أمامي، ولكن هل سيتحمل تيرميبروس ذلك؟” تأمل لوميان في الأمر، مقاوماً الرغبة في وضع يده اليمنى على صدره الأيسر.

بينما كان أولسون يلتقط الحقيبة البنية الصغيرة مرة أخرى، لم يستطع لوميان إلا أن يسأل: “ماذا يوجد هناك؟ لماذا تستمر في حملها؟”.

ابتسم أولسون قائلاً: “لو كنت مكانك، لصلّيتُ ألا أعرف الإجابة أبداً”.

مع ذلك، فتح المشرف أولسون باب العربة وقفز إلى الظلام، مختفياً على الفور دون أن يتعمد إخفاء نفسه كما فعل عندما وصل لأول مرة.

تمتم لوميان في نفسه: “يتصرف بغموض شديد…”.

عاد بالعربة إلى منطقة السوق المزدحمة، وقاوم الرغبة في التسرع إلى “أوبرج دو كوك دور” أو الملجأ في شارع “بلوز بلانش” للتواصل مع رسول السيدة الساحرة والإبلاغ عن قبوله الرسمي في تنظيم الصليب الحديدي والدم. بدلاً من ذلك، اتجه إلى قاعة الرقص “بريز”.

تزايدت مخاوفه حيث اشتبه في أن الأعضاء الخائنين من تنظيم الصليب الحديدي والدم قد يستغلون حالته المسترخية لمواصلة مراقبتهم السرية النهائية.

على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من تحديد موقع رسول السيدة الساحرة، كان لوميان يدرك أن العودة إلى الغرفة 207 أو الملجأ في هذا الوقت ستثير الشكوك حتماً.

جلس لوميان على البار وطلب كأساً من “الكيرش”. وبينما كان يستمتع بمشروبه، غمر نفسه في الأغاني والرقصات الحيوية الصاخبة على المسرح.

كانت جينا في عطلتها الليلة، وكان المؤدون الليلة هما راقصتان بارزتان ومغني “تحت الأرض” معروف بأغانيه عالية الطاقة.

…

منطقة هيل، خارج دير وادي العمق.

نظرت جينا، التي كانت ترتدي قناعاً فضياً نصفياً، إلى فرانكا التي ارتدت زي “قاتل”، وقالت بقلق: “ماذا سنفعل الليلة؟ لا تخبريني أنكِ تفكرين في التسلل إلى الدير من أجل التحقيق؟”.

نفت فرانكا ذلك بشدة: “بالطبع لا! دير وادي العمق هو أحد أشهر الأديرة التابعة لكنيسة حاكم البخار والآلات. لديهم ‘بيوندرز’ أقوياء ويخفون قطعاً أثرية غامضة صنعها رهبان الحرفيين. بقدراتنا الحالية، سنكون كمن يسير إلى فخ… أو ما هو أسوأ”.

لم تستطع فرانكا منع عقلها من الشرود؛ فقد سمعت شائعات تقول إنه على الرغم من أن الرهبان في الدير يركزون على البخار والآلات ولا يتزوجون، إلا أن ذلك لا يعني امتناعهم عن ممارسة الجنس مع الآخرين، فكنيسة حاكم البخار والآلات لا تحظر مثل هذه التفاعلات!

مَــجَرّة الرِّوايات تحذر: المحتوى عنيف أو خيالي جداً، يرجى عدم التأثر به نفسياً.

قال البعض إن بعض الرهبان كانوا يبحثون عن فتيات الشوارع من وقت لآخر للاسترخاء، بينما كان آخرون ينخرطون في علاقات مع زملائهم أو رجال يبيعون أجسادهم. ومع ذلك، لا يزال هناك عدد كبير من الأشخاص الذين لديهم ميول ميكانيكية أو يخضعون لتدريب زاهد حقيقي، قادرين على التحكم في أنفسهم.

بالطبع، كان من المعتاد أن يبالغ سكان تريير في هذه الشائعات ويزينوها بأفكارهم الخاصة، ومن المحتمل أنها انحرفت كثيراً عن الحقيقة. لم تكن فرانكا تصدقها تماماً، لكنها لم تستطع تجاهلها أيضاً.

كانت تعتقد أن بعض الرهبان قد يكون لديهم مثل هذه الميول، لكنهم ليسوا الأغلبية. ومع ذلك، فإن التسلل إلى دير مغلق كـ “بيوندر” متوحش كان خطراً كبيراً؛ فقد يُقتلون عن طريق الخطأ بواسطة الآلات، أو يُستخدمون كمواضيع تجريبية، أو يصبحون ألعاباً لبعض الرهبان. كانت فرص النجاح ضئيلة.

باختصار، سواء كان الشخص ذكراً أو أنثى، فإن أي شخص تحت التسلسل 4 أو يفتقر إلى الثقة الكافية يجب أن ينسى فكرة التسلل إلى دير وادي العمق.

خلف غطاء رأسها، ابتسمت فرانكا وشرحت بمزاج جيد: “لقد بحثنا في المنطقة اليوم، لكننا لم نجد أي أدلة. لكن هناك مكان واحد لم نتحقق منه”.

فكرت جينا للحظة وسألت: “هل هو محجر وادي العمق؟”.

أكدت فرانكا بابتسامة: “هذا صحيح، سنتسلل إليه هذا المساء ونقوم بعملية بحث”.

في الحقيقة، لم تتوقع فرانكا العثور على أي شيء لأن “البيوندرز” الرسميين من المحتمل أنهم أكملوا تحقيقاتهم بالفعل، لكنها أرادت توجيه جينا خلال العملية وتعريفها بمثل هذه الأمور.

أومأت جينا برأسها قليلاً: “حسناً”.

رأت فرانكا في ذلك فرصة لتعليمها: “قبل أن نتسلل رسمياً، هناك بعض الأعمال التحضيرية التي يجب علينا القيام بها. بالنسبة للقتلة، يتعلق الأمر بالتعرف على البيئة، وجمع المعلومات، ومراقبة المواقع والطرق. أما بالنسبة للساحرات، فيجب عليهن إجراء تنبؤات مسبقاً”.

مع ذلك، أخرجت فرانكا مرآة بحجم كف اليد كانت تحملها دائماً. ركزت جينا انتباهها على الفور، فقد كانت مفتونة منذ فترة طويلة بقدرات الساحرات المتعلقة بالمرآة.

سابقاً، بعد أن اغتالت جينا “هيوغ أرتوا” وهربت إلى “أوبرج دو كوك دور”، علمت فرانكا أنها تركت دماً في مكان الحادث، فاستخدمت فرانكا بسرعة تقنية “استبدال المرآة” لقطع الاتصال الغامض بين ذات جينا الحقيقية والدم المسكوب.

نظرت فرانكا إلى المنطقة وتحدثت بنبرة منخفضة تحت ظلال المساء: “عندما تصبحين ساحرة، ستتقنين بطبيعة الحال تنبؤ المرآة السحرية وتنبؤ العصا. تعلم طرق التنبؤ الأخرى سهل بالنسبة للساحرات”.

“المفتاح لنجاح تنبؤ المرآة السحرية هو اختيار الكيان المناسب للصلاة إليه. الرمز الغامض للمرآة يربطك بكائن غير معروف، ويمكن الحصول على إجاباته من خلال هذا الاتصال. ومع ذلك، إذا كان الكائن غير المعروف يحمل ضغينة أو في حالة جنون، فقد يؤثر ذلك على التنبؤ أو يقدم نتيجة توقعك في شرك، مما يضعك في خطر”.

“عندما يحين الوقت، سأعطيكِ أسماء بعض الكيانات الآمنة نسبياً لتصلي إليها؛ فقد تم التحقق من هذه الكيانات. ومن بينها، الكيان الذي يقدم أدق نتائج التنجيم يتطلب دفع ثمن مناسب. ما لم تكن المسألة حرجة وعاجلة للغاية، فعادةً ما أتجنب الصلاة إليه”.

أثار ذلك فضول جينا فسألت: “ما هو الثمن؟”.

حكت فرانكا حلقها بإحراج وقالت: “يمكن أن يؤدي الثمن إلى تعرضكِ للإحراج الاجتماعي أو شيء ليس شديداً، لكنه سيكون بالتأكيد غير مريح”.

تذكرت فرانكا المرة الأولى التي صلت فيها إلى ذلك الكيان من أجل تنجيم المرآة السحرية. أمام السيدة حكم، سُئلت: “عندما تمارسين العادة السرية، هل تتخيلين أحياناً رجالاً معينين وتشعرين بالميل لتجربة تجارب جديدة؟”.

كان هذا السؤال كفيلاً بجعلها تحطم المرآة. في ذلك الوقت، كانت قد أصبحت ساحرة للتو وما زالت تعتبر نفسها رجلاً بالكامل، على الرغم من أن جسدها قد تحول بالفعل إلى امرأة. كان من الطبيعي أن تتخيل أحياناً، لكن هذا الكشف جعلها تشعر بالذنب والخجل. ومع ذلك، كانت مجبرة على الإجابة بصدق أمام “نصف حاكم”.

حتى الآن، لم تستطع فرانكا إلا أن تشعر بالانزعاج من تلك الذكرى، راغبة في دفن رأسها في الرمال وتجنب أي تذكر لها. ما هو الموت الاجتماعي؟ كان هذا هو بعينه!

كانت فرانكا تعتقد أن هذه الحادثة قد أثرت عليها عندما اقتربت لاحقاً من غاردنر مارتن لتجربتها، مما تسبب في حدوث شرخ في دفاعها النفسي وجعلها تتخلى عن حذرها.

“الإحراج… الموت الاجتماعي…” فهمت جينا المعنى وراء كلمات فرانكا، وعلى الرغم من أن لديها أفكارها الخاصة، إلا أنها اختارت عدم التعبير عنها بصوت عالٍ.

قدمت فرانكا شرحاً موجزاً لتنجيم المرآة السحرية، وانتهت بعرض توضيحي؛ حيث قامت بملامسة سطح المرآة برفق وتلت اسم كيان آمن.

بينما كان ضوء مائي يتلألأ في المرآة، طرحت سؤالاً جاداً: “هل سيكون استكشاف محجر وادي تريير العميق الليلة محفوفاً بالمخاطر؟”.

بما أنه كان تنجيماً قائماً على الأسئلة، لم تكن متطلبات البيانات صارمة جداً.

تحت نظرة جينا الفضولية والمليئة بالأمل، انبعث صوت عميق وقديم من المرآة، كما لو كان قد خرج من أعماق نهر: “هناك مستوى معين من الخطر”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]