الفصل 29 الطريقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 29: الطريقة

استخدم لوميان معرفته بالفيزياء وأطال التفكير للحظة: “لماذا لا نسميه قانون الحفظ فحسب؟”

“هذا قانون آخر، لكن لا تقلق بشأن التفاصيل في الوقت الحالي.” أومأت المرأة بالموافقة: “أساسًا، هو نفس قانون عدم القابلية للتدمير، ولكن بمتطلبات إضافية وتفاصيل محددة.”

“أهذا صحيح…” فكر لوميان للحظة قبل أن يتحدث: “إذًا، وفقًا لقانون عدم القابلية للتدمير، إذا كنت أرغب في الحصول على خصائص المتجاوز، هل يمكنني استهداف متجاوزين آخرين، بالإضافة إلى صيد الوحوش المقابلة؟”

بما أن خصائص “البيوندير” غير قابلة للتدمير، فإن وفاة “البيوندير” ستؤدي إلى ظهور خصائص المتجاوز المقابلة.

ظهرت على وجه المرأة ملامح التأثر: “أنت شديد الإدراك.”

“لذلك، هذا القانون ليس مناسبًا ليعرفه معظم المتجاوزين؛ لأنه سيؤدي إلى قتلهم لبعضهم البعض، ولن يتمكنوا من الثقة بأحد.”

لم يكن لوميان يكترث لذلك: “حتى بدون هذا القانون، لا يزال البشر يقتلون بعضهم البعض. في العالم الحقيقي، هناك الكثير من الشك، والتنمر، والقتل.”

ردت المرأة باهتمام: “لكن على الأقل لا يزال هناك بعض الدفء ونور الروح البشرية.” تأمل لوميان لفترة قبل أن يعقب: “من منظور آخر، يجب أن يصبح هذا القانون ميثاقًا بين المتجاوزين. بهذه الطريقة، يمكن للضعفاء أن يكونوا مستعدين مسبقًا ولا يصبحوا فريسة سهلة لأولئك الذين يعرفون.”

أومأت السيدة برأسها قليلاً: “هذا منطقي إلى حد ما. في الواقع، إذا تكررت المعارك بين المتجاوزين بما يكفي، فمن المحتمل أن يكتشف الأشخاص المعنيون ذلك بأنفسهم.”

ثم أردفت: “القانون الثاني يسمى قانون تقارب خصائص المتجاوزين.”

“التقارب…” كافح لوميان لفهم المصطلح، إذ لم يتمكن من استنتاجه من حديثهم السابق.

أصبح تعبير المرأة جادًا: “بصفته منشئ هذا العالم، حتى لو انقسم ‘الأقدم’ إلى خصائص ما وراء الطبيعة لمسارات مختلفة، فهذا لا يعني أنه قد انسحب تمامًا من المسرح. عقله مشتت بين خصائص ما وراء الطبيعة المختلفة ولن يُمحى أبدًا ما لم يختفِ هذا العالم تمامًا.”

“هذه العقول تشبه علامة تجارية، لكنها تمتلك الغريزة لإعادة تجميع وإحياء ‘الأقدم’.”

“بعبارة أخرى، بعد أن تصبح متجاوزًا، من المرجح أن تواجه متجاوزين آخرين أكثر من ذي قبل. ومن المرجح أن تواجه متجاوزين من نفس المسار أو المسارات المجاورة أكثر من متجاوزين من مسارات أخرى. هذا هو تقارب المصير. وكلما ارتفع التسلسل، أصبح هذا الوضع أكثر وضوحًا.”

كان لدى لوميان العديد من الأسئلة، لكنه قرر أن يبدأ بأهمها: “لذا، بالجمع مع قانون عدم قابلية تدمير خصائص المتجاوزين، هل يمكنني أن أستنتج أن التقارب يؤدي إلى المجازر؟”

أظهرت السيدة مرة أخرى تعبيرًا موافقًا: “أنت حاد الملاحظة في مثل هذه الأمور.”

“لا توجد مشكلة عندما يكون تسلسلك منخفضًا، ولكن في مرحلة نصف الحاكم، خاصة بعد أن تصبح ملاكًا، يجب عليك أن تجد وسيلة لتخفيف أو تجنب آثار التقارب.”

“نصف حاكم؟ ملاك؟” تفاجأ لوميان واهتم عند سماع هذه المصطلحات، على الرغم من أنه كان يعلم أن كل تسلسل يمكن أن ينتهي به المطاف كحاكم حقيقي.

شرحت السيدة بشكل عابر: “نصف الحاكم هو مصطلح للمتجاوزين من التسلسل 4 إلى التسلسل 1، مما يعني نصف حاكم ونصف إنسان.”

“من بينهم، يُعرف التسلسل 4 والتسلسل 3 بالقديسين، بينما يُطلق على التسلسل 2 والتسلسل 1 اسم الملائكة. هناك أسماء أخرى تتجاوز ذلك، لكن من الأفضل ألا تعرفها في الوقت الحالي.”

“القديسون… الملائكة…” فكر لوميان في القديسين والملائكة من مناطق مختلفة. هل كانوا حقيقيين؟ بقايا القديس هي جثثهم، فهل هناك خصائص “بايوندر” متبقية فيها؟

سأل لوميان، وهو يشعر بالخوف قليلاً: “إذًا كل خاصية ‘بايوندر’ تحمل الأثر العقلي لـ ‘الأقدم’، وكلما زاد التسلسل، زادت تلك البقايا؟ ألن يتأثر الشخص الذي يستهلك الجرعة بطرق أخرى؟”

أكدت السيدة بابتسامة: “نعم، لماذا تعتقد أن هذا الطريق مليء بالخطر والجنون؟”

“فقدان السيطرة هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل استهلاك الجرعة خطيرًا للغاية.”

“ولتكون محددًا، هو فقدان السيطرة على القوى الخارقة وعقل المرء، والتحول إلى وحش مخيف.”

“هل هناك سبب آخر؟” ضغط لوميان في سؤاله.

همست السيدة بعبارة قصيرة: “أولاً، تعتمد شدة الأثر العقلي بشكل رئيسي على مستوى مالكي الخصائص الخارقة المقابلة، كما يساهم هوسهم وجنونهم قبل الموت في ذلك أيضًا. ثانيًا، يمكن أن يتسبب استهلاك الجرعة بالترتيب أو الطريقة الخاطئة في حدوث صراع هائل في الجسم. ثالثًا، يمكن لبعض الكيانات ممارسة تأثيرها عند استهلاك الجرعات؛ على سبيل المثال، في كل مرة يستهلك فيها أصحاب مسار Mystery Pryer جرعة، فإنهم يتلقون بشكل سلبي غرسًا للمعرفة من ‘الحكيم الخفي’.”

“مشابه للصوت الذي سمعته بعد شرب جرعة الصياد؟” تردد لوميان للحظة قبل أن يروي تجربته بصدق: “أي كيان يؤثر على ذلك؟”

في الثانية التالية، رأت تعبير السيدة المقابلة له يصبح غريبًا بعض الشيء.

قالت بجدية: “بعض الكيانات يمكن أن تفسدك وتسيطر عليك لمجرد معرفة وجودها. للأسف، صاحب ذلك الصوت هو واحد من تلك الكيانات. ليس من المناسب لك أن تعرف اسمهم التكريمي في الوقت الحالي.”

كانت أفكار لوميان تتسابق. هل هذا مرعب إلى هذا الحد؟ حاكم حقيقي من التسلسل 0؟ لكن معظم الناس في إنتيس وأنا نعرف عن “الشمس المتألقة الأبدية” و”حاكم البخار والآلات”، ولا يوجد شيء خاطئ في ذلك… هل يمكن أن يكون هناك فرق بين حاكم حقيقي وحاكم شرير؟ لكنها ذكرت “الحكيم الخفي”، وهو أيضًا من التسلسل 0. هل من الممكن أنها لا تعرف من هو وتستخدم مصطلحات غامضة لتخفي جهلها؟

تخلى عن الموضوع، معتبرًا قوته الخاصة، وسأل عن مصطلح آخر مثير للاهتمام: “ما هو المسار المجاور؟”

عاد تعبير المرأة إلى طبيعته وهي تشرح: “في الظروف العادية، إذا اخترت مسارًا واستهلكت الجرعة المقابلة، يمكنك فقط السير في ذلك المسار خطوة بخطوة. خلاف ذلك، ستفقد السيطرة بالتأكيد، أو على الأقل جزئيًا. ومع ذلك، هناك دائمًا استثناءات؛ فكل مسار له واحد أو أكثر من المسارات المجاورة. يمكنك القفز إلى مسار محدد، مثل التسلسل 4، الذي يفصل بين البشر ونصف الحاكمة.”

“المسار المجاور للصياد هو القاتل.”

“القاتل… يبدو أكثر برودة من الصياد…” سأل لوميان بقلق: “أي المسارات تجاور المسار الغامض؟ هل سيتوقف المرء عن التأثر بـ ‘الحكيم الخفي’ بعد الانتقال إلى مسار مجاور؟”

“مسار العالِم. التسلسل الحالي 0 هو حاكم البخار والآلات،” أجابت المرأة بهدوء: “بعد الانتقال، سيظل المرء متأثراً بـ ‘الحكيم الخفي’، لكن الدرجة ستنخفض بشكل كبير. ومع ذلك، فإن خصائص ما وراء الطبيعة المقابلة لا تزال موجودة ما لم يجد المرء وسيلة لطردها.”

“كيف؟” سأل لوميان مندهشاً.

“أسهل طريقة هي إنجاب الأطفال. في عالم الغموض، هناك فرصة كبيرة لنقل خصائص ما وراء الطبيعة المقابلة إلى الطفل من خلال الوراثة،” شرحت المرأة: “بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام القدرات الخاصة لبعض المسارات، لكن هناك خطر معين، وعليك دفع ثمن كبير.”

أومأ لوميان قبل أن يطرح سؤالاً آخر: “هل يمكنني التبديل فقط في تسلسل معين؟”

كانت فرص الوصول إلى التسلسل 4 والتحول إلى نصف حاكم ضئيلة.

نظرت السيدة إليه: “من الناحية النظرية، من الممكن التبديل عند تسلسل أقل، لكن خطر فقدان السيطرة يكون أعلى بكثير. ما لم تكن هناك طريقة أخرى، من الأفضل عدم محاولة ذلك.”

توقفت المرأة قبل أن تقول: “لقد انتهيت من شرح القانونين. الآن، سأشرح الطريقة. هذه واحدة من أهم قطع المعرفة في العالم الغامض.”

“الأهم؟” استقام لوميان بشكل غريزي، وشعر بتركيز غير عادي.

تابعت السيدة حديثها: “تسمى ‘طريقة التمثيل’. إنها وسيلة لمساعدتك على هضم الجرعة. ومن خلال هضم الجرعة، سيتم تقليل خطر فقدان السيطرة بشكل كبير عند تناول الجرعة التالية من التسلسل.”

“ليس من المستغرب أنني لا أستطيع شرب جرعة التسلسل 9 اليوم وشرب جرعة التسلسل 8 غدًا… يجب أن أستخدم ‘طريقة التمثيل’ لهضم الجرعة السابقة…” أدرك لوميان ذلك، ولم يقاطعها واستمع باهتمام إلى شرحها.

“تذكر، إنه هضم، وليس سيطرة.”

“ما هي طريقة التمثيل؟ تتضمن التمثيل وفقًا لاسم التسلسل كأنك ممثل. ومن خلال التوفيق بين الفروق بين جسد المرء والآثار العقلية المتبقية لخصائص المتجاوز، يمكن للمرء الحصول على الاعتراف المقابل. وهذا يسمح له بتجاوز الحاجز الذي كان موجودًا في الأصل ودمج خصائص المتجاوز مع نفسه.”

“إذن، يجب أن أتصرف مثل صياد وأصطاد في الجبال كل يوم؟” سأل لوميان باهتمام، وبدا منتبهًا كطالب مجتهد.

هزت السيدة رأسها: “هذا مجرد الشكل السطحي للتمثيل. نحن لا نحتاج فقط إلى فهم المعنى السطحي لاسم التسلسل، بل يجب علينا أيضًا التحقيق في معناه الأعمق. على سبيل المثال، المدينة هي أيضًا غابة؛ الجميع فيها فريسة وصياد في نفس الوقت.”

“أنا على دراية بهذا…” كان لوميان بالفعل على دراية بهذا المفهوم الذي تعلمه خلال أيامه كمتشرد: “كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من أنك قد هضمت الجرعة ويمكنك التقدم إلى التسلسل التالي؟”

ابتسمت السيدة: “ستشعر بذلك عندما يتم هضم الجرعة حقًا.”

“حسنًا…” لم يستمر لوميان في الموضوع وسأل بارتباك: “من سمى التسلسلات المختلفة؟ ولماذا يمكن للمرء هضم الجرعة لمجرد تمثيلها؟”

أصبح تعبير السيدة جادًا: “جاءت أول تقسيمات التسلسل من بقايا انقسام ‘الأقدم’. كانت لوحًا حجريًا مليئًا بالمعرفة الغامضة. ونظرًا لأنه يتعلق بسر التحول إلى حاكم، يُطلق عليه اسم ‘لوح التجديف’.”

“في العصور القديمة، خلال نهاية العصر الثاني وطوال العصر الثالث، ظهر حاكم قوي قريب من ‘الأقدم’، كان يُطلق عليه اسم ‘حاكم الشمس القديم’. بعد أن هلك، وُلِد ‘لوح التجديف الثاني’ من بقاياه. وجاءت جميع أسماء التسلسل الحالية وصيغ الجرع منه.”

“ليس هذا هو تاريخ العصرين الثاني والثالث الذي تعلمته…” تمتم لوميان في نفسه.

استمرت السيدة في الحديث: “عندما كان الإمبراطور روزيل على قيد الحياة، استخدم ‘لوح التجديف الثاني’ كمرجع لإنشاء مجموعة ‘بطاقات التجديف’ المستندة إلى بطاقات التاروت. هناك ما مجموعه 22 بطاقة، وتمثل كل بطاقة طريقًا من الطرق السامية.”

كان لوميان مذهولًا: “الإمبراطور روزيل هو أيضًا متجاوز؟”

كإنسان عادي من إنتيس، كان من الصعب عليه ألا يشعر بقدر معين من الإعجاب بالإمبراطور روزيل.

ضحكت المرأة: “وإلا فكيف يكون؟”

سأل لوميان: “هل كان قويًا؟”

“كان قريبًا من الحاكم،” قالت السيدة بإيجاز.

هل كان مذهلاً إلى هذا الحد؟ كان لوميان مصدومًا لكنه شعر أن ذلك منطقي. فكر للحظة وقال: “إذًا، ألن تكون اليوميات التي تركها الإمبراطور روزيل ذات قيمة كبيرة؟”

أومأت السيدة برأسها: “نعم، لكن هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم فك تلك الكتابات الغريبة.”

وقع لوميان في تفكير عميق. يبدو أن أورو قد حصلت على بعض من نصوص مذكرات الإمبراطور روزيل في مجموعتها، ويبدو أنها قادرة على فك شفرتها… هل يمكن أن يكون جزء من قوتها نابعًا من هناك؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]