الفصل 292 المناولة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 292 المناولة

سكت تيرميبروس. استمر لوميان في الاستماع باهتمام إلى موعظة الأسقف وهو يروي الوضع العام لكنيسة الأحمق. اكتشف أن هناك قارة أخرى في هذا العالم تُدعى أرض الحاكمة المهجورة؛ مكان ملعون ومنسي من قبل الحاكمة أنفسهم.

وعلى الرغم من أن الحاكمة قد تخلت عن القارة، إلا أن السيد الأحمق رفض التخلي عنها. أرسل ملاك الفداء – جيرمان سبارو – ليقود البشر الناجين من المدن المفقودة للخروج من أرض الحاكمة المهجورة، ويرشدهم في إعادة بناء منازلهم على الجزر البحرية.

وبالتالي، تم تأسيس مقر كنيسة الأحمق في مدينة الفضة الجديدة في بحر سونيا. وكانت الأراضي المقدسة الأخرى، مدينة الهلال الجديد وبايام، عاصمة أرخبيل رورستيد، تقع أيضًا في المنطقة نفسها.

استمع لوميان بشغف، مكتسبًا فهمًا أساسيًا لكنيسة الأحمق. وبعد الوعظ، وزع الأسقف وبعض الكهنة القربان. كان يتكون من كوب من سائل شفاف عديم اللون وقشرة فاكهة كبيرة تغطيها علامات محترقة.

التقط لوميان الكوب وأخذ رشفة. كان للسائل حلاوة خفيفة، تذكره بمنتجات الألبان ولكن بنكهة أكثر عطرية. بعد ذلك، استخدم ملعقة خشبية لاستخراج الطعام من قشرة الفاكهة الضخمة.

بمجرد أن تذوق الطعام، تغير تعبير لوميان إلى الدهشة. إنه لحم! أليس هذا مبالغًا فيه قليلاً؟ حتى قداس كنيسة الشمس المتألقة الأبدية لا يمكن مقارنته بهذا؛ فليس لديهم سوى النبيذ الأحمر والخبز الفطير.

انتعش لوميان وبدأ يمضغ الطعام باهتمام. كان لذيذًا، بقوام لحمي ومزيج من الحلاوة والحموضة الطفيفة، مثل تلك الموجودة في الفاكهة. كانت رائحته مختلفة تمامًا عن الأطباق المعتادة الموجودة في تريير.

بينما كان يأكل، استمع إلى الأسقف وهو يشرح أصول القداس. اتضح أن هذا كان الطعام المفضل لملاك الفداء جيرمان سبارو خلال رحلاته عبر الأرض؛ وبكونه بوق الرب، كان يبشر بكشوفاته.

كان السائل يسمى تيانا، مستخلصًا من لب فاكهة عملاقة فريدة من أرخبيل رورستيد. وبعد استخراج معظم لبها، تُحشى قشرة التيانا بلحم الضأن المهروس والأسماك، مما ينتج عنه طبق القربان: تياتيفا.

ومع ذلك، كان نقل هذه الفواكه الضخمة من أرخبيل رورستيد إلى تريير من أجل القربان غير عملي؛ إذ يتطلب عبور ثلاثة بحار، وبغض النظر عن مدى عدم نضج الفاكهة، فإنها ستتعفن حتمًا، مما يهدر موارد قيمة. وبمساعدة عالم نباتات معين، قامت كنيسة الأحمق بزراعة شجرة تيانا معدلة يمكن أن تنمو في جنوب إنتيس، مما ينتج ثمارًا برائحة حليبية أقوى.

طبق يتمتع بسحر بحري… لو لم تكن كنيسة الأحمق ممنوعة من الوعظ والتبشير، فمن يدري كم من الناس سيتحولون إليها فقط بسبب القربان… لكن ذلك قد يؤدي أيضًا إلى مشاكل مالية؛ فسيكون هناك عدد كبير جدًا من المؤمنين بالأحمق مما سيتسبب في ارتفاع تكاليف القربان… بعد التفكير في ميزانية كنيسة الأحمق للحظة، أنهى لوميان، الذي لم يتناول العشاء بعد، أكل التياتيفا وشرب عصير التيانا.

“الحمد للأحمق!” نهض لوميان بصدق وانحنى. غادر الكاتدرائية المضاءة بالشموع ببطء وخرج إلى الليل.

تحت توهج مصابيح الشوارع الغازية الدافئة، تجول لوميان في منطقة الميناء، مرتديًا قميصًا من الكتان وسترة سوداء وأكمامًا مطوية. كانت وجهته الجانب الآخر من الأرصفة، حيث كان ينوي ركوب عربة عامة إلى شارع دو بوليفارد.

أصبحت لافيني هادئة، مع مرور مجموعات من البحارة بين الحين والآخر، يغنون أو يصرخون. وفجأة، اندلعت ضجة قريبة، تلتها صرخة مدوية. وبينما كان الصوت يتردد في الليل، لاحظ لوميان شخصية تتجه نحوه بسرعة مذهلة.

تجنب الطريق ببرود، متظاهراً بأنه متفرج بريء. ومع ذلك، إذا كان الشخص القادم شريرًا أو ارتكب خطأ ما وكان الآن مطاردًا، فلن يمانع لوميان في مد قدمه اليمنى وإسقاطه، فقط من أجل العرض.

في غضون ثوانٍ، وصلت الشخصية إلى حافة ضوء مصباح الشارع، مما جعل حواجب لوميان ترتفع في دهشة. سريع جدًا! من الواضح أنه ليس إنسانًا عاديًا!

بمساعدة مصابيح الغاز، تمكن لوميان من رؤية مظهر الشخصية جيدًا. لم يكن إنسانًا؛ بل كان وحشًا! على الرغم من أن رأسه المتجعد كان يشبه رأس الإنسان، إلا أن قشورًا خضراء داكنة كانت تغطي جسده. كان يرتدي قميصًا من الكتان ممزقًا وسروالاً بنيًا، وكانت قدماه حافيتين، مع غشاء جلدي رقيق وقاسٍ ينمو بين أصابعه. كان مخاط أخضر داكن وزلق يتسرب من جسده، وكانت راحتاه وفمه ملطخين بالدم.

بعد أن واجه العديد من الوحوش في أنقاض كوردو، ظل لوميان غير متأثر، واكتفى بعبوس طفيف. “يذكرني بمخلوقات الميرلوك المذكورة في مجلات الغموض. يجب أن توفر تلك القشور الخضراء الداكنة دفاعًا هائلًا…”

بينما كان لوميان يتأمل، لاحظ الوحش أنه يتجنب الهجوم، فأصبح تعبيره أكثر عنفًا وجنونًا. ودون سابق إنذار، انقض الوحش على لوميان.

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

رد لوميان بسرعة، فمال بجسده ولم يتراجع، بل تقدم لمواجهة المخلوق. بانغ! ضربت يده اليمنى، التي كانت تطلق شرارات، بطن المخلوق. ثم انخفض بسرعة بجسده، مارًا تحت إبط الوحش ذي القشور الداكنة، متجنبًا هجومه المضاد ومتموضعًا بفعالية خلف المعتدي.

دار لوميان حول نفسه وذراعاه تتأرجحان. وجهت قبضتاه، اللتان كانتا تتلألآن بالنيران، ضربات قوية إلى ظهر المخلوق، مما أسقطه أرضًا. تردد صدى الضربات حتى سحب لوميان يديه وتوقف عن الهجوم. راقب بصمت بينما ترك الجسم المتخبط علامات تآكل على الأرض.

مع انفجار مكتوم، اندلعت شرارات حمراء من عيني الوحش وأنفه وأذنيه وفمه. انتفخ جسده قبل أن ينهار، متساقطًا منه عدة قشور داكنة. وبعد بضع تشنجات، سكن تمامًا.

حول لوميان نظره إلى الأشخاص الذين كانوا يطاردونه. نفض يديه بلامبالاة، مخففًا من ألم التآكل الناتج عن السائل الأخضر الداكن. كانت إصاباته طفيفة؛ فبعد كل شيء، وجه سلسلة من الضربات القوية، وكان تلامسه مع القشور الخضراء والسائل اللزج قصيرًا.

قريبًا، وصلت المجموعة إلى عمود المصباح. كانوا بحارة، يقودهم رجل هجين من القارة الجنوبية، ذو شعر مضفور وبشرة بنية محمرة. بدا في الثلاثينيات من عمره، بشفاه سميكة. فحصت عيناه أولاً وحش الميرلوك الملقى بلا حراك، ثم نظر إلى لوميان بدهشة وريبة وخوف. بعد بضع ثوانٍ من الصمت، تحدث البحار ذو الشعر المضفور بصوت جاد: “هذا هو الميرلوك الذي أسرناه في البحر. لقد أصاب أحد أفراد طاقمنا وتمكن من الهرب”.

“إنه حقًا ميرلوك… هل أسروه حيًا حقًا؟ لماذا لم يحولوه إلى مواد متنوعة وينقلوه إلى تريير؟ لماذا يغامرون بالإبقاء عليه حيًا؟” تساءل لوميان بصمت وهو يسأل بابتسامة: “هل تخطط للاعتذار نيابة عنه وتعويضي عن معاناتي النفسية لتهدئة ذهني المرعوب؟”

تبادل البحار ورفاقه النظرات، غير قادرين على فك رموز نوايا الفتى الحقيقية. وفي المسافة، كان وقع أقدام منتظم يتردد، مصحوبًا بإطلاق نار. هرع الجنود المتجولون عند سماعهم الصرخة.

انقبض قلب البحار وهو يمسك بجثة الوحش لا شعوريًا، مراقبًا رد فعل لوميان عن كثب. كان ينوي التوقف بمجرد أن يظهر الطرف الآخر أي استياء. في الوقت نفسه، واصل قائلاً: “لا مشكلة. ليس لدينا مشكلة”.

ما كان يقصده هو أنهم سيوفرون تعويضًا عن الضيق النفسي الذي تعرض له لوميان. شعر لوميان أنهم يريدون بشكل أساسي خاصية البيوندير التي أنتجها الميرلوك، لكن الوحش كان ضعيفًا جدًا، ولم يكن في مزاج لمناقشة كيفية تقسيم الغنيمة معهم. لم يكن الأمر يستحق عناء “فرع الظل” على الإطلاق!

إذا تمكن هؤلاء الأفراد، الذين تصرفوا بتهور دون اهتمام بتغطية آثارهم، من الهروب من المطاردة والتقوا به مرة أخرى، فيمكنه ببساطة المطالبة بتعويض منهم عن ضيقه النفسي. وبينما كان لوميان يشاهد البحارة يحملون الميرلوك بعيدًا، واصل طريقه وكأن شيئًا لم يكن.

بعد فترة وجيزة، لحق به عدة جنود متجولين، يفحصون حالته ويسألونه إن كان قد شهد أي شيء غير عادي. أشار لوميان بصراحة في الاتجاه الذي هرب فيه البحارة: “سمعت صرخة ورأيت مجموعة من الناس يركضون في ذلك الاتجاه. كانوا يرتدون ملابس البحارة”.

أومأ الضابط الذي يقود الدورية بموافقة: “شكراً لتعاونك”. رد لوميان مبتسمًا: “لا داعي لشكرني. هذا ما يجب أن يفعله أي مواطن مسؤول”. سرعان ما اكتشف الجنود الآخرون آثار التآكل والقشور على الأرض، إلى جانب سائل لزج لم يتبخر تمامًا، فتبعوا الأثر نحو الأرصفة.

نقر لوميان بلسانه واستمر في طريقه نحو محطة العربات العامة.

(تصفيق! تصفيق! تصفيق!) سمع تصفيقًا خفيفًا. شعر لوميان بعدم الارتياح، فالتفت ورأى شخصًا جالسًا على صندوق شحن قريب، يبدو أنه ظهر من العدم.

كانت حواجب الرجل محترقة باللون الأصفر، وشعره باللون نفسه. كانت عيناه زرقاوين داكنتين ومتألقتين. كان يرتدي قميصًا من الكتان، وسترة بنية، وزوجًا من الأحذية الجلدية السوداء معلقًا من بنطاله البني الداكن. تعرف لوميان على الرجل وشعر بالقلق. دانيتز “المتأجج”، القرصان العظيم الذي يأتي في المرتبة الثانية بعد عدد قليل من ملوك القراصنة!

لكن لوميان هدأ عندما تذكر هوية الرجل الأخرى؛ لم يعد قرصانًا، بل أصبح الآن نذير السيد الأحمق! وبصفته حامل بطاقة من “الأركانا الصغرى”، كان لوميان يعتقد أنه طالما كشف عن هويته، فلن يسبب له دانيتز المتأجج أي مشاكل.

نظر دانيتز المتأجج إلى لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يقفز بسهولة من فوق الصناديق الخشبية. ضحك وتحدث ببطء: “لكي تتمكن من اختيار الطريقة الأكثر فعالية ودقة وكفاءة للهجوم على فريستك بسرعة، متجنبًا تمامًا دفاع العدو المعزز… إن ذكاءك القتالي مثير للإعجاب حقًا. أنا أقدر ذلك. فماذا عن هذا؟ هل أنت مهتم بالانضمام إلى فريقي وتصبح تابعي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]