الفصل 295 العقول مهمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 295: العقول مهمة

استشعارًا للحركة التي حملت رائحة الدم والرماد خلفه، استدار لوميان بسرعة واندفع نحو الزقاق المؤدي إلى شارع روسينيول.

كانت عينا المستذئب سوداوين كالحبر، وكانت إصاباته الشديدة تؤجج غضبه ورغبته في القتل، متجاوزة معظم أفكاره العقلانية. استدار بقوة وركض خلف لوميان داخل الزقاق.

عندما رأى لوميان يقفز فوق حاجز في الأمام، تبعه وقفز هو الآخر.

في اللحظة التالية، لمح مدخلًا مكشوفًا للصرف الصحي، كانت درجات سلمه الحديدية السوداء تؤدي مباشرة إلى الأعماق.

خطا لوميان بمهارة على حافة مدخل الصرف الصحي وقفز فوق هذا الفخ “الطبيعي”.

بام! اصطدم المستذئب بفتحة الصرف الصحي، ليجد نفسه عالقًا في منتصفها. تفاقمت جراحه، وشعر بدوار في رأسه.

استغل لوميان اللحظة ليستدير ويستدعي غربان النار القرمزية، مرسلاً إياها لتدور نحو المستذئب العالق عند مدخل الصرف الصحي.

وسط دوي مكتوم، اجتاحت الغربان النارية المنطقة، فأشعلت فراء المستذئب الرمادي، وأحرقت بقعًا من جلده، ومزقت المزيد من لحمه.

استجمع المستذئب قوته بكلتا يديه وتمكن أخيرًا من القفز خارج الصرف الصحي. استغل لوميان الفرصة للفرار بعد أن وجه ضربة ناجحة.

أصبح المستذئب أكثر غضبًا؛ فكل ما أراده هو تمزيق لوميان وإلقاء أحشائه للكلاب الضالة في الشارع.

وبحركة سريعة، انعطف لوميان، الذي كان يندفع نحو مخرج الزقاق، بسرعة عالية وركض جهة اليسار. لحق به المستذئب في بضع خطوات متبعًا مسار هروبه.

ومع ذلك، ظهر حاجز يبلغ ارتفاعه مترًا واحدًا تقريبًا في الظلام أمامه. كان لوميان المستعد مسبقًا قد مد يده وضغط لأسفل، مستخدمًا إياها للقيام بلفة والقفز فوقه بسلاسة.

أدرك المستذئب ذلك متأخرًا ولم يكن لديه وقت للمناورة؛ فلم يكن أمامه سوى خيار القفز بسرعة أو الاصطدام مباشرة بالحاجز.

ضغط بقوة على ساقيه محاولًا القفز فوق الحاجز، لكن زخم اندفاعه كان أقوى من أن يُكبح. وقبل أن يتمكن من تجاوزه بالكامل، علقت قدماه بالعائق.

طقطقة!

سقط المستذئب عن الحاجز، وجعلته سقطته يرى النجوم من شدة الصدمة.

توقف لوميان مرة أخرى، وواضعًا إحدى يديه في جيبه، نظر إلى عدوه.

من حوله، تجمعت موجة جديدة من الغربان النارية وطارت نحو قاعدة الحاجز.

حاول المستذئب جاهدًا أن يتدحرج، لكنه تعرض لضربات من عشرة غربان نارية على الأقل. الجرح في بطنه، الذي لم يعد مضغوطًا، انفتح مرة أخرى، واندلقت أمعاؤه الملطخة بالدماء.

حينها فقط أدرك المستذئب أنه وقع في فخ خصمه. استعاد شيئًا من عقله وقيّم جسده الضعيف وحالته المتردية.

أطفأ اللهب الذي كان يحيط بجسده وكافح للوقوف على قدميه محاولًا الهروب.

في تلك اللحظة، تردد صوت لوميان الساخر في أذنه:

“ألم تخبرك والدتك ألا تقاتل أبدًا في بيئة مألوفة للصيادين؟ لقد تجرأت على مطاردتي في شارع أنارشيا والمناطق المحيطة به. لا يسعني إلا القول إن الذكاء مهم، لكنك تفتقر إليه تمامًا.”

كان رأس المستذئب يطن، واشتعل غضبه بشكل غير طبيعي. لقد تخلى طواعية عن عقلانيته وانفجر برغبة عارمة، معززًا جسده في جميع الجوانب.

لقد جُن جنونه تمامًا!

طارد لوميان مرة أخرى.

أحيانًا، كان لوميان يتوقف فجأة ويقوم بهجوم مضاد. وفي أوقات أخرى، كان ينزلق تحت ذراع تمثال حجري عند إحدى الزوايا. وعندما يصطدم المستذئب بالعائق، كان لوميان يلتفت ويطلق وابلًا من الغربان النارية القرمزية. وأحيانًا، كان يتظاهر بالدخول إلى أنفاق تريير تحت الأرض لكنه يكمن في كمين، منتظرًا الهجوم القادم.

مع استمرار المطاردة، بلغ المستذئب أقصى حدوده، وكان جسده يتأرجح على حافة الانهيار.

بعد أن استعاد وعيه من حالته الهائجة، راوده حدس قوي بالخطر. كل ما أراده الآن هو مغادرة هذه المنطقة والهروب من سوق حي الرجل النبيل.

في تلك اللحظة، توقف لوميان كما لو كان قد شعر بشيء ما. استدار وابتسم.

شاهد المستذئب وهو يهرب ببطء شديد بينما كان يركز رمحًا أبيض متأججًا في يده.

استدار لوميان بجسده ورمى الرمح المشتعل.

انطلق وميض من الضوء الأبيض المتأجج عبر الهواء، مخترقًا جسد المستذئب المنهك، ومثبتًا إياه على الأرض بينما تلتهمه النيران.

وسط اللهب المفاجئ، سار لوميان نحو عدوه ويده في جيبه.

تجسدت غربان النار القرمزية خلفه، تصفر وتدور وهي تقترب من المستذئب. حفرت في جروحه، مدمرة قلبه ورئتيه وأعضاءه الأخرى.

بحلول الوقت الذي وصل فيه لوميان إلى هدفه، كان المتحول قد فارق الحياة.

كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما، مليئتين بالندم والخوف.

“لماذا كان عليك أن تهاجمني؟ إذا كنت بحاجة إلى شيء، كان يمكنك الذهاب إلى رئيس عصابتنا مباشرة، أليس كذلك؟” هز لوميان رأسه وهو ينظر إلى جثة المستذئب. “هل كنت تخطط لتحويلي إلى دمية لاغتيال غاردنر مارتن؟ هل كنت تعتقد حقًا أنني مجرد مجرم تافه؟ ثقتك الزائدة جعلتك متعجرفًا.”

في وقت سابق، كان لوميان يستعد لمعركة شاقة، حتى أنه وضع في حسبانه مواجهة متجاوز من التسلسل 6. كانت خطته للهروب دائمًا تتجه نحو شارع بلوز بلانش؛ فبمجرد وصوله إلى هناك، يمكنه جذب انتباه فرانكا وجعلها تستخدم دم العدو سرًا لإلقاء لعنة قاتلة عليه.

كما فكر لوميان في استخدام الانفجار الناتج عن كرات النار في شارع دو مارشي لإحداث ضجة وإخافة العدو إذا ثبت أن القبض عليه صعب حتى مع العمل الجماعي.

لكن جنون العدو ورغبته العمياء في القتل جعلت لوميان يشك في قدرته على التفكير بعقلانية، مما مكنه من إنهاء المعركة بسرعة والهروب من مطاردة المتجاوزين الرسميين. كان عليه أن يصمد حتى بزوغ الفجر.

جلس لوميان وبحث في ملابس المستذئب، فلم يجد سوى 3 عملات ذهبية من فئة الفيرل، ونقود محترقة، ومحفظة خالية من أي شيء مفيد.

“ألم تفكر قط في رشوتي؟ هل أردت فقط الاعتماد على قوتك لتخويفي؟” لعن لوميان، وشعر بضيق في صدره.

لم يكن محبطًا تمامًا لأنه كان يعلم أن فرص كون هذا المستذئب “مُعطى” كانت ضئيلة. قريبًا، ستفرز الجثة خاصية متجاوز من التسلسل 7 تشمل خصائص التسلسلين 9 و8، والتي تساوي ما بين 30,000 إلى 40,000 فيرل، أو ربما أكثر. يمكنه استخدامها لتعزيز “فرع الظل”، أو صنع أدوات سحرية، أو مقايضتها بخصائص أكثر ملاءمة.

وبالنظر إلى الانفجارات الضعيفة نسبيًا التي تسبب فيها، لم يطل لوميان البقاء في الشارع. بعد التعامل بسرعة مع الجثة، حملها وأخذها إلى الباب الخلفي لقاعة رقص “بريز”.

لم يكن ساركوتا وأعضاء مافيا سافوا غرباء عن التخلص من الجثث؛ فقاموا بسرعة بوضعها داخل حقيبة وأرسلوا رجالًا لتنظيف آثار الدماء على طول الطريق.

ألقى لوميان حقيبة الجثة في العربة التابعة لقاعة “بريز”، وكان ينوي تمامًا العثور على غاردنر مارتن في تلك الليلة.

خلال الرحلة، فتح حقيبة الجثة عدة مرات، ولاحظ أخيرًا انبثاق ضوء أسود مخضر من الجثة، اندمج لاحقًا في ناب حاد.

بعد بضع ثوانٍ، حصل لوميان على هذا الناب الأسود المخضر الغريب.

بعد لحظة من التفكير، قرر الاحتفاظ بالناب داخل حقيبة الجثة ليرى رد فعل غاردنر مارتن.

بناءً على سلوك الضابط القائد، كان لوميان يعلم أنه سيكافئه بلا شك. قد يترك له خاصية “ذئب الليل”، أو يبدلها بأخرى، أو يشتريها منه بسعر السوق.

في كل الأحوال، كان لوميان مستعدًا ليكون صادقًا بشأن الأمر.

حوالي الساعة الواحدة صباحًا، توقفت عربة قاعة “بريز” عند المبنى رقم 11 بشارع فونتين في حي الكاتدرائية التذكارية. سحب لوميان الحبل بجانب البوابة الحديدية، مما أدى إلى رنين الأجراس داخل الفيلا الرمادية البيضاء ذات الطوابق الثلاثة.

بعد فترة قصيرة، ظهر خادم من أصل قارة الجنوب وفتح الباب، وبدا عليه الانزعاج لإيقاظه. لكن عندما رأى ملابس لوميان المحترقة والممزقة وحقيبة الجثة التي يسحبها خلفه، تحولت ملامحه فورًا إلى ملامح خادم مهذب.

أدخل لوميان الحقيبة إلى الفيلا ورأى فاوستينو، الخادم الذي كان أيضًا عضوًا في “أمر الصليب الحديدي والدم”.

بعد أن عدل ربطة عنقه، حدق فاوستينو في لوميان والحقيبة لبضع ثوانٍ قبل أن يسأل بدهشة: “ما هذا؟”

أجاب لوميان مبتسمًا: “شخص غريب”.

لم يستفسر فاوستينو أكثر وقاد لوميان إلى غرفة الاستقبال في الطابق الأول.

هناك، كان غاردنر مارتن، مرتديًا رداءً حريريًا أزرق داكنًا، جالسًا على كرسي مريح، وسأل مبتسمًا: “من في هذه الحقيبة؟ يبدو أن قدومك في هذا الوقت من الليل ليس بالأمر الهين.”

فتح لوميان الحقيبة وألقى بجثة المستذئب والناب الأسود المخضر على السجادة.

تغيرت ملامح غاردنر مارتن إلى الجدية فور رؤيتهما. “مستذئب…”

ضحك لوميان: “لقد جاء إليّ للاستفسار عن هوية زعيم عصابة سافوا، بل وأراد السيطرة علي وتحويلي إلى دمية.”

أومأ غاردنر مارتن ببطء وقال: “وماذا حدث؟”

رفع لوميان حاجبيه وأجاب بابتسامة: “وماذا بعد؟ لقد قتلته.”

عند سماع ذلك، نظر فاوستينو إلى الجثة ثم إلى لوميان بملابسه الممزقة، ولم يعد تعبيره هادئًا كما كان.

ضاقت عينا غاردنر مارتن، وبعد بضع ثوانٍ من الصمت، تنهد قائلاً: “للأسف، أنت لا تعرف كيف تستدعي الأرواح؛ لقد فاتتنا الكثير من المعلومات.”

أراد لوميان أن يقول: “ربما أحتاج إلى أداة سحرية تمكنني من استدعاء الأرواح”، لكنه خشي أن يُقتطع ثمنها من مكافأته.

تابع غاردنر مارتن: “سأقوم بترتيب التحقيقات والمتابعات. لا تقلق بشأن هذا الآن، سأخبرك عندما يحين وقت تنفيذ مهمتك.”

نظر لوميان إلى الجثة وأظهر حيرة متعمدة: “ماذا كان يفعل؟ لا يبدو شخصًا بسيطًا.”

هز غاردنر مارتن رأسه: “لا يمكنني التأكد بعد.” ثم نظر إلى لوميان وسأل بابتسامة: “هل تريد أخذ ناب المستذئب هذا أم تفضل شيئًا آخر؟”

لم يتردد لوميان في سؤاله: “ما هي الخيارات المتاحة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]