الفصل 296 طلب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 296: طلب

كان غاردنر مارتن قد اعتاد جيدًا على صراحة لوميان، فأومأ برأسه قليلًا وقال: “إذا كنت تريد صفقة سريعة، فلدي ثلاثة عناصر تعادل قيمة أنياب الذئب البشري هذه”.

“الأول هو ‘سوار الظل’، وهو أداة سحرية تتيح لك التواري داخل الظلال الكبيرة، ويمكنه استدعاء خادم من الظلال يتمتع بقدرات خاصة، كما يمكنه إحياء الظلال لتقييد الأهداف إلى حد ما”.

“إنه عنصر يبعث على القلق؛ فأكثر من ثلث الذين استخدموه قد فقدوا عقولهم، بينما اختفى ثلث آخر بشكل غامض دون الأداة ولم يُروا مرة أخرى. أما البقية الذين يبدون بخير، فغالبًا ما يشكون من طنين في الأذن وهلوسات سمعية”.

“في السنوات الأخيرة، لم يجرؤ أحد على استخدام هذا العنصر الغامض ما لم تكن هناك ظروف استثنائية”.

عبر لوميان عن حيرته بنظرة صامتة: “لماذا تعرضه عليّ إذن؟ هل أبدو لك مجنونًا أم أحمق؟”

ابتسم غاردنر مارتن وشرح قائلًا: “أنا واحد من القلائل الذين لم يواجهوا مشاكل مع سوار الظل، فأنا أعرف طريقة لتخفيف آثاره السلبية، لكن لا يمكنني إخبارك بها إلا إذا اخترته”.

“متى بدأ يخيل إليك أنك بخير ولم يصبك أي مكروه؟” كبح لوميان مخاوفه والتزم الصمت.

اعتقد لوميان أن غاردنر مارتن، الذي تلوث بسبب الشذوذ في شارع مارشي رقم 13، قد لا يكون حاله أفضل ممن جنوا أو اختفوا بشكل غامض. ووفقًا لوصف السيدة “الساحرة” للفساد، قد لا يكون الشخص الذي يقف أمامه الآن هو غاردنر مارتن نفسه كما كان من قبل.

نظر غاردنر مارتن إلى لوميان وابتسم: “في الواقع، لا داعي لأن تكون متحفظًا جدًا أمامي، فهذا لا يناسب صيادًا لم يتقدم إلى التسلسل 6 بعد. إذا قلت شيئًا قد ‘يستفزني’، فسأرد على الأرجح بسخرية. انظر، أليس ألبس لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة؟”

“نعم، سيدي القائد”، أجاب لوميان، دون أن يكشف عن الأسرار التي لا يمكن الإفصاح عنها لفرقة “الحديد والدم”.

نهض غاردنر مارتن عن كرسيه الهزاز واستمر: “العنصر الثاني هو خاصية متجاوز تركها ‘وسيط أرواح’. هل تعرف ما هي خصائص المتجاوزين؟”

أجاب لوميان بهدوء: “قتل مخلوق متجاوز يعطي أحد المكونات الرئيسية لصنع الجرعة، أما قتل متجاوز بشري فيعطي بالتأكيد الخصائص المقابلة، تمامًا مثل تلك الكرة الذهبية الشفافة التي تركها ‘المطرقة’ آيت، وأنياب هذا الذئب البشري”.

“أعتقد أن هذه هي خصائص المتجاوزين، وكلها تتوافق مع جرعة معينة، بحيث لا تكون هناك حاجة لجمع مكونات رئيسية إضافية، أليس كذلك؟”

أومأ غاردنر مارتن بموافقة: “هذا صحيح، حكمك دقيق”.

لم يتطرق غاردنر مارتن إلى تفاصيل قانون “عدم قابلية تدمير خصائص المتجاوزين”، وكأنه يعتقد أنها تنطوي على أسرار كثيرة لا يستطيع لوميان استيعابها في الوقت الحالي.

وبينما كان يشبك يديه خلف ظهره ويتجول أمام المدفأة غير المضاءة، أضاف: “وسيط الأرواح.. من اسمه يمكنك تخمين قدرات العنصر السحري الذي سيُصنع منه. وبالطبع، تعتمد النتائج على مهارة الحرفي”.

“إذا لم أكن مخطئًا، يجب أن يمنحك ‘عين الموت’، مما يسمح للمرء بالتنكر كزومبي وتحمل آثار التحلل والبرد والموت وغيرها. كما يمكنه تحديد نقاط ضعف المخلوقات غير الحية والتواصل مباشرة مع الأرواح الطبيعية ومختلف الكائنات الميتة في العالم الحقيقي، واستخدامها لتأثيرات سحرية متنوعة. إذا كنت محظوظًا بما يكفي، فقد تمتلك كل تلك القدرات معًا”.

“لكن حاول ألا تحمل هذه الخاصية معك باستمرار، وإلا ستصبح هدفًا للأرواح والمخلوقات الميتة المحيطة بك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعرض لهجوم غريب”.

“على الرغم من أنه يبدو مثيرًا للإعجاب، إلا أنه يشبه إلى حد ما ‘المتعاقد’؛ فهو يعتمد على مخلوقات أخرى لاكتساب القوة…” تأمل لوميان لبضع ثوان ثم سأل: “وما هو الخيار الثالث؟”

استقر غاردنر مارتن في كرسيه الهزاز مجددًا وقال: “إنها أيضًا خاصية متجاوز. إذا كنت تحملها، ستجد نفسك محظوظًا إلى حد ما، وسيتجلى هذا في تفاصيل أمورك المختلفة”.

“اسم التسلسل المقابل هو ‘المحظوظ’، لكن عليك أن تتذكر أن الاستمتاع بالحظ غالبًا ما يكون مقدمة لكارثة. كما أنه قد يسمح لك برؤية أشياء لا ينبغي لك رؤيتها”.

“التسلسل 7 من مسار الوحش؟” تذكر لوميان محتويات كتب أورو. كان مسار الوحش، المعروف أيضًا بمسار القدر، مشهورًا بقدرته العالية على الإدراك الروحي وارتباطه الوثيق بالقدر.

ضحك لوميان وقال: “هل انتهى الأمر بـ ‘المحظوظ’ ليتحول إلى خاصية متجاوز بطريقة غير محظوظة؟ يا لها من سخرية”.

وافق غاردنر مارتن قائلًا: “لا تستهن بالحظ السيئ، ولا تعتمد كليًا على الحظ، وإلا فقد تنتهي أنت أيضًا كخاصية متجاوز”.

“كلام فلسفي جدًا”. دون لوميان ملاحظة ذهنية عن هذه الكلمات المليئة بالخبرة والدروس. وتذكر بعناية مقدمة غاردنر مارتن، وأدرك أنه لم يكن بخيلًا بالمعلومات حول التسلسلات المقابلة؛ فمجرد أوصاف قدرات “وسيط الأرواح” و”المحظوظ” يمكن أن تباع بسعر جيد في التجمعات السرية.

أشار غاردنر مارتن إلى الناب الأسود المائل إلى الخضرة على الأرض: “هذه خاصية ‘ذئب الليل’. بمجرد تحويلها إلى أداة سحرية، ستوفر قدرات شفاء ذاتي قوية، وتسمح بالتحول إلى ذئب، وتمنح دفعة قصيرة من القوة على حساب العقلانية”.

إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com

“لكن، كما رأيت، فإن المستذئبين يتأثرون دائمًا برغبة القتل وشهوة الدم. وخلال اكتمال القمر أو القمر الدموي، هناك خطر دائم بفقدان عقلك والسيطرة على نفسك”.

“هل قررت أي عنصر ستختار؟ إذا اخترت خاصية ذئب الليل، يمكنني مساعدتك في الاتصال بحرفي والتكفل برسوم التصنيع؛ فهذه هي المكافأة التي تستحقها لمساهمتك الليلة”.

“هل الحرفي الذي ستستأجره قديس؟ وكيف ستكون رد فعلك إذا اكتشفت أنني أخفي ‘فرع الظل’؟” تساءل لوميان في نفسه وهو يفكر بجدية في خياراته.

أولًا، استبعد “سوار الظل”، للاشتباه في كونه عنصرًا يخص مسار “السيد ك”، الذي قد يقدم خيارات مشابهة أو أفضل قريبًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت آثاره السلبية خطيرة للغاية، وحتى لو زعم غاردنر مارتن قدرته على إضعافها، لم يجرؤ لوميان على المخاطرة. والأهم من ذلك، أن هذا الخطر لم يكن له داعٍ.

“يمكن لوسيط الأرواح أن يعوض نقاط ضعفي، لكنه لا يكمل ‘فرع الظل’. لا يمكنني إنشاء عنصر سحري بتأثير مشاعر الروح البشرية المتبقية. نعم، بعض الخصائص تتداخل مع ‘المتعاقد’…”

“هل يمكن لخاصية ‘المحظوظ’ أن تجعل ‘فرع الظل’ يثير الرغبات المناسبة دائمًا؟ إن تضحية عقل الذئب البشري وتأثير كونه قاتلًا وعطشًا للدماء يتوافق تمامًا مع ‘فرع الظل’. أتساءل ما نوع الأداة السحرية التي سينتجها…”

بعد تفكير دقيق استمر لبضع دقائق، اتخذ لوميان قراره: “أريد ‘المحظوظ'”.

كان السبب الرئيسي لتخليه عن خاصية الذئب البشري هو تأثيرها السلبي المتمثل في فقدان العقل. قد يجد الآخرون طرقًا لتقليل هذا التأثير، كاستخدامها فقط عند مواجهة الأعداء أو تجنب مراحل معينة من القمر، لكن لوميان لم يستطع تحمل ذلك الخطر؛ ففقدان عقله ولو لمرة واحدة قد يمنح “تيرميبروس” فرصة لاستغلاله ويؤدي إلى اختلال توازن الختم.

علاوة على ذلك، كان لوميان ينتمي إلى مجال “الحتمية” كمتجاوز بشكل ما، وفي المستقبل، عندما يصل إلى تسلسل أعلى، قد يتمكن من تعزيز تأثيرات الأداة السحرية من خلال سمة “المحظوظ”. أما بالنسبة لرؤية أشياء لا ينبغي له رؤيتها، فقد كان يمتلك بالفعل “نظارات الغموض”، لذا لم يزعجه وجود شيء مشابه.

بدى غاردنر مارتن متفاجئًا، فقد توقع أن يختار لوميان بين خاصية “وسيط الأرواح” و”سوار الظل”. ومع ذلك، سرعان ما استعاد هدوءه ولم يستفسر أكثر، وقال بابتسامة: “البشر مهووسون بالحظ الجيد”.

غادر رئيس مافيا سافوا وقائد فرقة “الحديد والدم” الغرفة لفترة قصيرة وصعد إلى الطابق العلوي. وبعد بضع دقائق، عاد ومعه جرة زجاجية شفافة، من النوع الذي يستخدم لحفظ الحلويات. وداخل الجرة، كانت هناك كرة عين بلون الزئبق، تدور يمينًا ويسارًا وكأنها حية.

قال غاردنر مارتن وهو يلف الجرة بقطعة قماش سوداء: “للحمل والتخزين، ضعها في مكان ضيق ومظلم”. وأثناء تسليمها للوميان، أضاف: “قم بتغيير الجرة كل سبعة أيام”.

“شكرًا لك، سيدي القائد”. وضع لوميان الجرة الزجاجية التي تحتوي على خاصية “المحظوظ” في جيبه.

لم يتساءل غاردنر مارتن لماذا لم يطلب لوميان منه الاتصال بحرفي؛ فالتأثيرات الحقيقية لأي أداة سحرية هي أمر يفضل صاحبها إبقاءه سرًا قدر الإمكان، والبحث عن حرفي غير معروف كان أكثر ملاءمة للسرية.

وفي اللحظة التي خطرت فيها هذه الأفكار بباله، طرح لوميان الأمر بنفسه: “سيدي، أود أن أستبدل خدمة الحرفي المجانية بمكافأة أخرى”.

سأل غاردنر مارتن بدافع الفضول: “ما المكافأة التي ترغب بها؟”

تسللت ابتسامة إلى وجه لوميان وقال: “ساعدني في العثور على شخص”.

“من؟” كان لدى غاردنر مارتن حدس مسبق.

أصبح تعبير لوميان جادًا: “غيوم بينيه”.

“بما أنك تعرف أنني من كوردو، فلا بد أنك رأيت ملصق البحث عن الكاهن”.

“لقد كنت أتتبعه، آملًا في القبض على ذلك الهرطوقي الذي تسبب لي في تلك الكارثة. لقد تلقيت للتو معلومات تفيد بأنه قد يظهر في ‘حي الأميرة الحمراء’ الأسبوع المقبل، وأود أن أطلب مساعدتك في تحديد موقعه، سيدي”.

انفجر غاردنر مارتن ضاحكًا: “كنت أعتقد أنك تريد التعامل مع الأمر بنفسك، وتتحمل الألم، وتتعقبه بمفردك لتسعى للانتقام في السر”.

“عمل جيد، لقد تعلمت استغلال قوة المنظمة في وقت أبكر مما توقعت. هذا شيء يجب على كل ‘صياد’ أن يفهمه”.

“أوافق على طلبك”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]