الفصل 297 عقد المخبر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 297: عقد المخبر

في طريقه للعودة إلى منطقة السوق، استند لوميان على جدار العربة، متأملاً في الوضع برمته مرة أخرى. أدرك أنه قد أغفل مشكلة ما؛ إذ يختفي متجاوز من التسلسل السابع بشكل غامض خلال مهمة بسيطة نسبيًا، ويُشتبه الآن في موته، فهل ستتظاهر المنظمة السرية التي تقف وراءه وكأن شيئًا لم يكن؟

هل سيدركون الحقيقة الليلة ويطلقون تحقيقًا؟

كمتآمر، لا يمكن أن يكون “الرئيس” قد غفل عن هذا، ومع ذلك، لم يحذرني وسمح لي بالعودة إلى المنزل بمفردي… هل يستخدموني كطُعم؟

نعم، قد لا تتخذ المنظمة السرية وراء المستذئب أي إجراء الليلة؛ فطالما أنهم يحتفظون بذكائهم، يجب أن يدركوا أن فقدان مرؤوسهم يمثل مشكلة كبيرة، ويبدو أن مافيا سافوا ليست بسيطة كما تبدو. لو كنت في مكانهم، لانتظرت لبعض الوقت حتى تتكشف الأحداث، ثم سأستغل الفوضى لمعرفة الوضع الحقيقي لمافيا سافوا.

بالطبع، إذا كان لديهم حماية “ملاك” ويمكنهم استدعاؤه لينزل مؤقتًا على “صالة بريز للرقص”، فيمكنهم فعل ما يريدون…

الآن بعد أن فكرت في الأمر، على الرغم من أن ذلك المستذئب كان متعجرفًا، إلا أنه لم يكن غبيًا أو متهورًا إلى هذا الحد، بل كان شخصًا عاديًا فحسب. لا بد أنه قد أسر بعض الأعضاء العاديين من مافيا سافوا مسبقًا، وفهم تقريبًا وضع القادة القلائل قبل أن يستهدف القائد الذي انضم حديثًا -أنا-. منطقيًا، لم يكن ينبغي أن أكون متورطًا في الأمور الأساسية لمافيا سافوا، ولن أعرف العديد من الأسرار، ولن يسبب اختفائي الكثير من التداعيات…

علاوة على ذلك، لا يعرف الأعضاء العاديون في مافيا سافوا أنني قد تقدمت إلى مستوى “مشعل النيران”. ومن خلال سجلاتي القتالية الأخيرة، اعتقد ذلك الشخص أنه يمكنه التعامل معي بسهولة. ففي القتال القريب، يُعتبر المستذئب الذي يمتلك قدرات شفاء ذاتي، وسرعة أكبر، وقوة هائلة، وردود فعل رشيقة، ومخالب تعادل أسلحة المتجاوزين، متفوقًا بمراحل على “المستفز”…

عندما عاد لوميان إلى “صالة بريز للرقص”، كان قد رتب أفكاره بالفعل. لمس إصبع “السيد ك” في جيبه ودخل الغرفة في الطابق الثاني متظاهرًا بعدم الإدراك، ثم غسل وجهه وخلد إلى النوم.

…

مع بزوغ الشمس، غادرت جينا بسرعة المنزل رقم 17 في شارع باستور بحي حديقة النباتات، وفي فمها قطعة من الخبز المحمص. في الليلة الماضية، عادت لزيارة شقيقها، وظلت تتقلب في السرير الذي شاركته مع والدتها حتى منتصف الليل قبل أن تغفو أخيرًا. استيقظت في الصباح الباكر، غير راغبة في مواجهة جيرانها الذين قد يستفسرون عن المجرمة المطلوبة المسماة “سيليا بيلو”.

كان الوقت لا يزال باكرًا والظلام يخيم على المكان، والشوارع فارغة إلى حد كبير. مرت جينا ببعض البائعين والمارة ودخلت زقاقًا بالقرب من شارع سانت هيلير، وكان المكان أكثر قفرًا.

فجأة، رأت شخصية مألوفة تقترب.

كان رجلاً ذو بشرة بنية، وشفتين سميكتين، وشعر أصفر فاتح مصفف بعناية. كان يحمل دماءً أصلية من القارة الجنوبية، ويضع قطعة شريط غير ملحوظة على جسر أنفه. كان يرتدي قميصاً فاتح اللون وسترة صفراء، وقد ثبت رمز “الشمس المقدسة” الذهبي على صدره.

رمز الشمس المقدسة… خفق قلب جينا عندما تذكرت من يكون.

لقد كان متجاوزًا من كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، وكان مسؤولاً عن حماية هيوغ أرتوا!

أرادت جينا بغريزتها أن تدير ظهرها وتغادر الزقاق، لكنها لاحظت متجاوزًا آخر من الكنيسة يقف حارساً عند مخرج الزقاق! كان هو الآخر من الذين حموا هيوغ أرتوا!

كانت عينا “فالنتين” زرقاوين كصفاء مياه البحيرة، وكان تعبير وجهه بارداً.

توقفت جينا عن الحركة وحبست أنفاسها، بينما استندت يدها اليمنى على خصرها، جاهزة لسحب مسدسها الخفي وخنجرها في أي لحظة.

عند رؤية موقفها الحذر، نادى إيمري بسرعة: “استرخي! لسنا هنا لاعتقالك.”

تذكرت جينا تحليل فرانكا حول إمكانية أن يحولها المتجاوزون الرسميون إلى مخبرة، فهدأت قليلاً، لكنها ظلت تراقب إيمري وفالنتين بحذر.

ابتسم إيمري ابتسامة ودية وقال: “نحن نقضي على المتجاوزين البريين، لكن هذا لا يعني أنه ليس لدينا خيارات أخرى. لا تدعي الشائعات حول العقوبات تخيفك؛ فهذه تريير، والمتجاوزون البريون الذين لم يرتكبوا جرائم حقيقية لن يواجهوا مثل هذا المصير. بالطبع، تحدث حالات مشابهة في مقاطعات أخرى، وقرى، ومدن صغيرة.”

أصبحت جينا أكثر يقيناً من نواياهم، فتظاهرت بعدم الخبرة وسألت: “ماذا تريدون مني؟”

ابتسم إيمري: “نأمل أن تتعاوني معنا. في الواقع، لو لم نترككِ ترحلين عمداً، لتم اعتقالكِ منذ زمن طويل.”

فكرت جينا للحظة، متذكرة كيف تمكنت من عيش حياة هادئة بعد اغتيال هيوغ أرتوا. وبعد فترة، سألت بتردد: “تعاون؟”

أومأ إيمري برأسه: “دعيني أقدم نفسي؛ أنا إيمري، مطهر من محكمة كنيسة الشمس المتألقة الأبدية، وهذا زميلي فالنتين. ليس كل متجاوز بري يحصل على حسن نيتنا وفرصة للتعاون. لقد درسنا وضعكِ وتأكدنا أنكِ مؤمنة بالإله ولم ترتكبي أي جرائم خطيرة. علاوة على ذلك، بعد اكتسابكِ للقوى الخارقة، كبحتِ نفسكِ ولم تسيئي استخدام قدراتكِ، باستثناء اغتيال هيوغ أرتوا.”

وتابع: “نحن نتفهم كراهيتكِ وخياركِ؛ ففي النهاية، كان هرطوقياً يستحق الموت، ويحق لأي شخص تطهيره باسم الحاكم. يجب أن تعلمي أنه لو لم نرتب الأمر ونتجاهل أفعالكِ عمداً، لما كنتِ لتخرجي حية من مكتب عضو البرلمان.”

أومأت جينا ببطء، مدعية أنها أدركت ذلك للتو.

أكمل إيمري: “لأنكِ مؤمنة تظل مخلصة لنفسها ولا تسيء استخدام قدراتها، نريد دعوتكِ لتكوني مخبرتنا وتزودينا بالمعلومات المناسبة. لا تقلقي، لن نجبركِ على خيانة أصدقائكِ، نحن فقط نريدكِ أن تراقبي أي شيء قد يجلب الكارثة لمنطقة السوق وتريير.”

“أن أبقى مخلصة لنفسي وأمتنع عن إساءة استخدام قدراتي… كنتُ كذلك في الماضي، وربما الآن، لكن هل سأظل هكذا في المستقبل؟” فكرت جينا ساخرة من نفسها. أرادت أن تخبرهم أنهم وصلوا متأخرين، وأنها لم تعد نفس الشخص.

بعد لحظة من التردد، قالت: “أنا أيضاً أعيش في منطقة السوق، وسأكون سعيدة بمساعدتكم في حل أي مشاكل قد تضر بهذا المكان.”

عبرت بلباقة عن استعدادها للتعاون، وفي تلك اللحظة، شعرت جينا بالإلهام وصرخت: “لقد اكتشفت شيئاً قبل يومين!”

“ماذا؟” نظر إيمري إلى زميله فالنتين بدهشة؛ فلم يتوقعا أن يقدم مخبرهما الجديد معلومات بهذه السرعة.

سردت جينا كيف حضرت تجمعاً غامضاً وسمعت عن اختفاء حارس بوابة دير الوادي العميق. وبعد قبول المهمة، وصفت كيف صادفت هي ورفيقها بالصدفة راهباً بعين آلية يدخل محجراً قريباً ويفتح كهفاً سرياً مليئاً بأطراف بشرية عديدة.

طوال حديثها، أخفت هوية رفيقها واسمه، بالإضافة إلى وقت ومكان التجمع السري.

كان إيمري وفالنتين يشعران بمزيج من السرور والجدية؛ فقد كانا مسرورين بهذا الربح غير المتوقع، لكن غرابة الوضع كانت تزعجهما.

“جيد جداً. هذا هو نوع التعاون الذي نحتاجه،” أثنى إيمري على جينا بعد انتهائها.

أومأ فالنتين برأسه على مضض. لم يكن الأمر أنه لا يرى الحاجة لمثل هذا المخبر، لكن حادثة هيوغ أرتوا غيرت تصوره عن المتجاوزين البريين بشكل كبير. ومع ذلك، كان يشعر ببعض الضيق لأن إيمري كان بإمكانه إقناع سيليا بيلو بمفرده، لكنه أصر على إشراكه. فبعد صلاة الصباح، كان بإمكانه العودة للمنزل للراحة وتناول الإفطار مع عائلته.

ومع ذلك، كانت حجج إيمري منطقية؛ فوفقاً للقواعد، يفضل وجود اثنين من المطهرين عند تجنيد المخبرين، خاصة الذين ينتمون لمسارات معينة مثل “السحرة”.

أوضح إيمري أنه على مر السنين، وقع العديد من المطهرين في فخ الإغواء أثناء تجنيد الساحرات كمخبرات أو ملاحقتهن، مما أدى لوقوعهم في الحب، وخيانة الكنيسة، وفقدان السيطرة وسط عذاب الإيمان. لذا، كان من الضروري وجود اثنين للإشراف على بعضهما البعض.

على الرغم من أن جينا كانت لا تزال في تسلسل “القاتل” وأمامها الكثير لتصبح “ساحرة” حقيقية، إلا أنه لا يمكن التهاون، خاصة مع “قاتلة” أنثى نادرة.

بعد الثناء، أضاف إيمري: “التعاون يعني تبادل المنفعة. سنكافئكِ وفقاً للمعلومات التي تقدمينها، ويمكنكِ الاختيار بين المال، المواد، المعرفة، الأسلحة، وأكثر.”

ترددت جينا للحظة قبل أن تسأل: “هل ستكون هناك مكافأة لما قلته للتو؟”

“ماذا تريدين؟” استفسر إيمري.

“المكون الرئيسي لجرعة المحرض،” أجابت جينا دون تردد، بعد أن حصلت بالفعل على صيغة الجرعة من فرانكا.

لم يتفاجأ إيمري، بل أومأ برأسه وقال: “سنتحدث عن ذلك بعد أن نتحقق من صحة وأهمية هذه المعلومات.”

“حسناً،” ردت جينا، ولم تشعر بالإحباط لأنها لم تكن تأمل الكثير.

أخرج إيمري ورقة بيضاء عادية مكتوباً عليها بعض البنود البسيطة التي توضح ما قاله. لم تتطلب الشروط من جينا الإيمان الدائم بالشمس المتألقة الأبدية، لكنها اشترطت ألا تؤمن بإله شرير.

بخبرتها، قرأت جينا الشروط مراراً حتى تأكدت من خلوها من الثغرات، ثم وقعت اسمها الحقيقي. شاهدت إيمري وهو يخرج قلماً من الذهب الخالص ويوقع اسمه، ثم كتب بسرعة بضع كلمات حمراء زاهية في خانة الموثق.

غمر توهج شبيه بضوء الشمس العقد لفترة وجيزة قبل أن يختفي.

بعد وداع إيمري وفالنتين، توجهت جينا نحو شارع بلوز بلانش.

…

الشقة 601، رقم 3 شارع بلوز بلانش.

أيقظ لوميان فرانكا من نومها عند بزوغ الفجر، وواجه نظراتها الغاضبة وهو يروي لها حادثة المستذئب.

ركزت فرانكا ذهنها بسرعة وهمست بتفكير: “إذا كان هناك تحقيق لاحق، فما ستواجهه سيكون إما زومبي أو شبحاً. أنا أميل للاعتقاد بالأخير.”

“ماذا؟” كان لوميان مرتبكاً.

شرحت فرانكا بوضوح: “هما التسلسل السادس والخامس من مسار السجين.”

تنهد لوميان، الذي لا يزال في حيرة، وعلق: “يبدو أنكِ تعرفين هذا المسار جيداً.”

“بالطبع،” ضحكت فرانكا. “في العالم كله، باستثناء عدد قليل من المتجاوزين في مسار السجين، ينتمي الباقون إلى فصيلين؛ أحدهما منظمة إرهابية في القارة الجنوبية تدعى مدرسة الفكر الوردية، والآخر هو…”

توقفت هنا، تمازح لوميان عمدًا، وبعد بضع ثوانٍ كشفت: “كنيسة السيد الأحمق.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]