الفصل 298 مدرسة الفكر الوردية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 298 مدرسة الورد للفكر

“كنيسة السيد ‘أحمق’؟” انتاب لوميان شعورٌ يمزج بين الدهشة وعدمها حيال هذه الإجابة. لم يتوقع أن تضم كنيسة “الأحمق” هذا العدد الكبير من المتجاوزين من مسار “السجين”، لكنه رأى، وفقًا لما ورد في الكتاب المقدس، أن ظهور أي شخص من أي مسار لم يكن أمرًا مستغربًا.

ابتسمت فرانكا وشرعت في الشرح بالتفصيل: “في الواقع، كان متجاوزو مسار ‘السجين’ من مدرسة ‘الورد’ للفكر ومتجاوزو المسار ذاته في كنيسة ‘الأحمق’ كيانًا واحدًا في الأصل”.

“هل حدث انشقاق لاحقًا؟” خمن لوميان.

أكدت فرانكا باقتضاب: “أجل. مدرسة ‘الورد’ للفكر منظمة قديمة للغاية، يمتد تاريخها لأكثر من ألفي عام، أي قبل الحقبة الرابعة، بل وقبل الكارثة”.

“أكثر من ألفي عام…” ذُهل لوميان. حين علم أن “نظام الصليب الحديدي والدم” قد تأسس قبل مائتين أو ثلاثمائة عام فقط، اعتبره قديمًا، لكن مقارنةً بمدرسة “الورد” للفكر، بدا “نظام الصليب الحديدي والدم” كطفل لم يلتحق بالتعليم الأساسي بعد.

تابعت فرانكا: “كانت مدرسة ‘الورد’ للفكر في الأصل منظمة رسمية في القارة الجنوبية، وكانت تحكم ‘وادي باز’ و’مرتفعات النجوم’، حيث كانت السلطة السياسية والكنيسة كيانًا واحدًا، حتى غزو دول القارة الشمالية”.

“عندما وقع الغزو، فقدوا دولتهم وانتقلوا للعمل تحت الأرض، ليصبحوا منظمة سرية. من ناحية، قاوموا المستعمرين وحاولوا طردهم من القارة الجنوبية، ومن ناحية أخرى، نفذوا العديد من الأعمال الإرهابية في القارة الشمالية. هه، في الواقع، لم يكن لهذا تأثير يُذكر على مقاومتهم للاستعمار، بل جلب عليهم كراهية شعوب الدول المختلفة. وبالطبع، قد لا يكون هذا هدفهم الأساسي، فربما فعلوا ذلك لأغراض تتعلق بتقديم الأضاحي الدموية وبعض الطقوس”.

“كيف حدث الانشقاق؟” كان هذا السؤال هو ما يشغل بال لوميان أكثر.

كانت فرانكا تذرع غرفة المعيشة ببطء وهي تقول: “احتفظت مدرسة ‘الورد’ للفكر بمعتقدات متباينة لقرون. يتمحور مبدؤها الأساسي حول فكرة أن الإرادة تولد من رغبات متنوعة، وهي قادرة على إعادة تشكيل الواقع وتحقيق إنجازات مذهلة. ومع ذلك، ثمة انقسام في كيفية تعاملهم مع هذه الرغبات”.

“البعض يلتزم بـ’الانغماس’، فيعتنقون الرغبات الجامحة في كل الأوقات، حتى أنهم يلجؤون إلى طقوس التضحية الدموية أو البدائية لتعزيز إرادتهم. وفي المقابل، تدعو فئة ‘الاعتدال’، استنادًا إلى أسماء الجرعات، إلى كبح الرغبات وحبسها داخل القلوب، وإطلاقها فقط في اللحظات الحرجة لتوليد قوى هائلة”.

“لذا، تُعرف إحدى الفئتين بـ’الانغماس’، بينما تُعرف الأخرى بـ’الاعتدال'”.

“سجين…” ردد لوميان اسم جرعة التسلسل 9 في سره وتأمل فيه، ثم قال: “أعتقد أن فئة الاعتدال على حق”.

سخرت فرانكا قائلة: “أي شخص عاقل سيفكر بالطريقة نفسها. ففي النهاية، الجسد بمثابة قفص للقلب، والعالم قفص للجسم. يجب كبح الجنون، ويجب كبح الرغبات. لكن سيوجد دائمًا أشخاص يعانون من خلل ما في عقولهم؛ فبعد الانغماس، لا يتبقى سوى الجنون، وبالكاد يتمكنون من الاحتفاظ بقدراتهم الأساسية”.

“لا عجب أن ‘الذئب البشري’ تصرف بتلك الطريقة… يبدو أنه ينتمي حقًا إلى مدرسة ‘الورد’ للفكر… إذا كان الآخرون في صفوفهم يشاركونه العقلية ذاتها، فهذا يؤكد قوتهم. فالبقاء على قيد الحياة حتى اليوم دون ذكاء يتطلب قوة استثنائية…” كانت أفكار لوميان مزيجًا من السخرية واليقظة.

كانت فرانكا تحدق عبر النافذة، تراقب ضوء النهار وهو يزداد سطوعًا، وقالت: “في البداية، كانت فئة الانغماس وفئة الاعتدال تتحملان بعضهما البعض بصعوبة. كان الشعار: ‘إذا تجاهلتني، فلن أتدخل في شؤونك أو شؤون من تحميهم’. لكن لاحقًا، بدأت فئة الانغماس تدعي أن ‘الحاكم المقيد’، الذي تؤمن به الفئتان، هو في الحقيقة تجسيد لآلهة شريرة معينة”.

“الحُكَّام شريرة… الاستسلام للرغبات…” قطب لوميان جبينه وهو يسعى للتأكد: “شجرة الأم للرغبة؟”

“نعم،” ابتسمت فرانكا. “كيان تعرفه، أو بالأحرى، حاكم تعرفه”.

“لا، لا أريد معرفتها على الإطلاق… مدرسة ‘الورد’ للفكر تؤمن حقًا بـ’شجرة الأم للرغبة’. يبدو أن تحريات ‘الذئب البشري’ عن معلومات مافيا ‘سافوا’ كانت أكثر تعقيدًا مما اشتبهت… هل لـ’جمعية النشوة’ أي صلة بمدرسة ‘الورد’ للفكر؟ أم أنهم يمتلكون مثل هذه المعلومات فحسب؟” غرق لوميان في تفكير عميق.

تنهدت فرانكا بعمق وقالت: “يمكن أن تكون القوى المتعلقة بالرغبة مفيدة للغاية، لكن لماذا لا يمكن استخدامها للغرض الصحيح؟”

حذر لوميان رفيقته قائلًا: “هل نلقي باللوم على الحاكم الشرير؟ من الأفضل ألا تحاولي ذلك”.

ابتسمت فرانكا بخجل وقالت: “ما زلت أعرف ما يمكنني تجربته وما يجب علي تجنبه. أنا أفهم المخاطر التي تشكلها الحاكمة الشريرة أفضل منك”.

“أجل، في وقت لاحق، شنت فئة الترف هجومًا مفاجئًا على فئة الاعتدال وألحقت بها إصابات بليغة. هرب الأعضاء المتبقون من فئة الاعتدال في حالة يرثى لها، وتمت مطاردتهم لفترة طويلة حتى وجدوا الحماية تحت كنف السيد ‘أحمق'”.

“لقد سمعت أن القديس ‘شارون’ من كنيسة السيد ‘أحمق’ كان في يوم من الأيام عضوًا في فئة الاعتدال، وكذلك ملاك الروح القدس الذي يقف بجانب عرش السيد ‘أحمق’…”

“فئة الترف قوية بشكل مخيف لتتمكن من مطاردة فئة الاعتدال التي يقودها ملاك وإجبارهم على الفرار. لا شك أنهم يمتلكون ملائكة، وليس واحدًا فقط… وكنيسة السيد ‘أحمق’ قادرة على حماية فئة الاعتدال…” بعد سماع هذا، كون لوميان فهمًا تقريبيًا لتاريخ مدرسة “الورد” للفكر. أصبح أكثر ثقة في قوة كنيسة “الأحمق”، وربط بعض الأسماء الواردة في الكتاب المقدس بشخصيات بارزة في الواقع.

في الوقت نفسه، فهم لماذا كان “فارس السيوف”، حامل بطاقة الأركانا الصغرى الأخرى، ينوي تفجير مستودع أسلحة مدرسة “الورد” للفكر.

“ها ها، هل يجب أن نتوقف عن تسميتها مدرسة ‘الورد’ للفكر؟ ألا يمكننا تسميتها مدرسة ‘الترف’؟” سخر لوميان.

ردت فرانكا بمرح: “يا له من اسم سخيف! هل تعتقد أن كل منظمة سرية تفتقر للإبداع مثل ‘نظام الصليب الحديدي والدم’؟”

بينما كانوا يتحدثون، سمعوا وقع خطوات جينا المألوفة وهي تقترب. فتحت جينا الباب ودهشت عندما وجدت لوميان هناك.

“حدث معه شيء ما الليلة الماضية،” شرحت فرانكا.

“ماذا حدث؟” تفحصت جينا لوميان لكنها لم تجد أي علامات إصابة.

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

سردت فرانكا بإيجاز قصة “المستذئب” ومدرسة “الورد” للفكر، متجنبة ذكر الرابط العميق الذي يجمعها ولوميان بكنيسة “الأحمق”.

كلما استمعت جينا، زاد قلقها؛ فقد شعرت أن التسلسل 9 لا يمثل شيئًا في عالم الغموض، مما زاد من عزيمتها على أن تصبح “مُثيرة” في أقرب وقت ممكن.

بعد المناقشة، أضافت فرانكا: “سأشرح باختصار وضع ‘الزومبي’ و’الروح’ حتى لا تندفعا للأمام دون معرفة، أو تشعرا بالعجز دون إدراك السبب”.

“بالمقارنة مع ‘المستذئب’، فإن أعظم تحول لـ’الزومبي’ هو صلابته الشبيهة بالفولاذ. إنهم لا يخشون النار أو الرصاص أو قذائف المدافع. ستحتاج لضرب النقطة نفسها أكثر من خمس مرات متتالية لاختراق دفاعاتهم. وبالنسبة لـ’الزومبي’، طالما ظلت رؤوسهم سليمة، فهم ليسوا في خطر”.

“لقد أتقنوا أيضًا التحلل، والصقيع، وتعاويذ نوع الموت التي يمكنها إيقاظ الأشباح والجثث والتحكم فيها”.

“أما ‘الروح’، فيمكنها التحول بحرية إلى طيف. لم يعد لديهم جسد مادي ولا يخشون الأضرار الجسدية، وقد تحسنت قدراتهم في إلقاء التعاويذ بشكل كبير. يمكنهم حتى تلبسك بالقوة، والسيطرة على جسدك وإجبارك على قتل نفسك”.

“بعد دخولهم حالة الروح، يمكنهم التنقل عبر المرايا المختلفة واستخدامها للاختباء. وحتى إذا قمت بتفعيل ‘رؤية الروح’، فمن شبه المستحيل رؤيتهم مباشرة”.

“إذا واجهت شيئًا مشابهًا للروح الشريرة، يجب ألا تكون مهملًا، وعليك أن تضع في اعتبارك احتمالية التعامل مع روح حقيقية”.

استمع لوميان بانتباه وتفكر قبل أن يقول: “هل الهجمات التي تستهدف الروح أكثر فعالية ضد ‘الزومبي’ و’الأرواح’؟”

“نعم، أوصي بقدرات مجال ‘الشمس’،” قالت فرانكا بضحكة. “ومع ذلك، أقترح عليك الهرب إذا استطعت عند مواجهة عدو كهذا. وإذا لم تتمكن، فاطلب المساعدة بسرعة”.

لم يشعر لوميان أبدًا بالإحراج من طلب المساعدة. وبينما أبدى موافقته، طرح فكرة جديدة.

“كلهم أعضاء في فئة ‘الترف’. ألن يكون من الأفضل التعامل معهم باستخدام قدرة تؤثر على الرغبات؟”

إذا كان الأمر كذلك، فإن الغرض السحري المصنوع من “فرع الظل” سيكون مفيدًا.

لم يتصل لوميان بعد بـ”السيدة الساحرة”؛ فقد كان يخطط للانتظار حتى يكافئه “السيد ك” قبل أن يقرر أي خاصية من خصائص ما وراء الطبيعة تتناسب مع “فرع الظل”.

حذرته فرانكا قائلة: “من الناحية النظرية، نعم، لكن قد يؤدي ذلك إلى نتيجة عكسية”.

بعد مناقشة مدرسة “الورد” للفكر، سردت جينا كيف تم تجنيدها كعميلة سرية وقدمت معلومات عن “دير الوادي العميق”.

شعرت فرانكا بسعادة حقيقية من أجلها.

“هذا صحيح. بهذه الطريقة، سيكون لديكِ مصدر ثابت للموارد، لكن المسؤولين صارمون جدًا بشأن العناصر الرئيسية، لذا لا يمكنكِ الاعتماد عليهم تمامًا”. لم يتوقع لوميان أن يكون “فالنتين” في منطقة السوق أيضًا، وكان قلقًا بشأن نقص التنكرات الضرورية؛ فلا يمكن استخدام “نظارات الاستكشاف الغامضة” إلا في اللحظات الحرجة.

بعد بعض التفكير، قال لجينا: “إظهار ولائك لـ’الشمس المتألقة الأبدية’ أمام ‘المنقي’ سيحقق مكاسب غير متوقعة”.

“يبدو أنك ذو خبرة كبيرة”. كانت عينا جينا تتنقلان حولها، شاعرة أن “سييل” يحمل الكثير من الأسرار.

… بعد مغادرته “3 شارع بلوز بلانش”، عاد لوميان أدراجه إلى قاعة رقص “بريز”.

كلما تعمق في المنظمات السرية، زاد إحساسه بنقص معرفته بعالم الغموض.

تناول لوميان كأسًا من “الأبسنت” واستقر في مكتبه.

تمامًا عندما كان على وشك اتخاذ وضعية أكثر راحة، انهمر ضوء النجوم مكونًا بابًا متألقًا وحالمًا.

انفتح الباب، وظهرت “السيدة الساحرة”. كانت ترتدي اليوم قميصًا بيج، وتنورة بنية مائلة للصفرة، وحذاءً جلديًا بنيًا داكنًا.

“ما الأمر؟” نهض لوميان من مقعده.

ابتسمت “السيدة الساحرة” وأجابت: “الصديق الذي ذكرته سابقًا، القادر على مساعدتك في فك رموز العناصر الرمزية، قد أنهى عمله الأخير وهو في إجازة قصيرة. سآخذك إليه الآن”.

رد لوميان بحماس غير معتاد: “حسناً!”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]