الفصل 309 استعادة الثقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 309: استعادة الثقة

أدركت فرانكا نوايا لوميان الحقيقية؛ وإلا لكانت جرعتها من “المحرض” مضيعة للجهد. شعرت بالرضا لأن لوميان كان شخصًا لا يتردد في خوض المعارك الكلامية، وتمنت أن يحافظ على هذا النهج.

“تفضل بالدخول.” أشارت فرانكا لـ لوميان ليدخل إلى غرفة المعيشة.

في تلك اللحظة، كانت الصناديق قد احتلت طاولة القهوة، وهي تحتوي على “عسل ديمون ثروت هونيغيد” ومكونات أخرى. مجرد النظر إلى هذه العناصر أثار شيئًا في لوميان، رغبة ملحة في التهامها. لحسن الحظ، لم يكن الأمر طاغيًا؛ كان أشبه بشعور جائع يراقب طاهيًا يشوي لحم الضأن.

عاد تركيز جينا إلى المكونات. وبينما كانت تحدق في وعاء الحساء المصنوع من البورسلين الأبيض ذي المقبضين والغطاء، وجدت أنه من السخيف أنها ستتناول هذه الجرعة بنفس الطريقة التي تناولت بها جرعة “القاتل”.

كيف كانت هذه التركيبة السحرية؟ بدا الأمر أشبه بخلط كوكتيل أو تحضير حساء! لم يكن هناك أي أثر للغموض!

استنشقت جينا بعمق، ثم صبت 100 مل من الماء النقي في وعاء الحساء باستخدام أسطوانة قياس. أضافت “عسل ديمون ثروت هونيغيد” وكيس “سم الظلام المتسلل”. ووسط أصوات الفقاعات، اندمج المكونان الرئيسيان في الماء النقي.

“تجسيد لقانون تلاقي الخصائص الخارقة…” راقب لوميان المشهد عن كثب، ملتزمًا الصمت.

قامت فرانكا بحذر بسحب خنجر طقوسي واستحضرت جدارًا من الروحانية حول غرفة المعيشة. بدأ “قلب الخلية” وكيس “السم الأخضر الداكن” يذوبان في الوقت نفسه، ملونين الماء النقي في وعاء البورسلين بلون أسود لامع.

ثم أضافت جينا “قربة حنجرة دليلة الشيطان”، وخمس قطرات من عصير “نبات الجيمسون الأزرق”، و10 جرامات من “مسحوق السرخس”. وأخيرًا، ألقت “جوزة غير مقشرة”.

بينما كانت تشاهد الجوزة تختفي كما لو أن صهر فولاذ قرمزي قد ابتلعها، لم تستطع جينا إلا أن تشعر بقشعريرة من الخوف. هل يمكن حقًا شرب هذا الشيء؟

“ليس سيئًا. إنه تمامًا مثل جرعة المحرض التي أعددتها من قبل،” أشادت فرانكا بابتسامة واثقة.

“بالطبع هو نفسه. إعداد الجرعة بهذه البساطة…” فكر لوميان في نفسه.

لوحت فرانكا بيدها بثقة لا تتزعزع، وتابعت: “لا داعي للقلق. شرب جرعة من التسلسل 8 مباشرة لن يسبب لكِ مشكلة، خاصة وأنكِ هضمتِ بالفعل جرعة القاتل.”

متأثرة بثقتها، تحول تعبير جينا تدريجيًا إلى الحزم.

“أوه، أنتِ تستخدمين التحريض، أليس كذلك؟ هل هذه هي الطريقة الصحيحة للمحرض؟” فهم لوميان نوايا فرانكا، لكنه لم يواجهها.

عزمت جينا أمرها ووضعت ذهنها في حالة تركيز، ثم التقطت وعاء الحساء ورفعته إلى شفتيها. وهي تحدق في الجرعة المضطربة التي تتصاعد منها فقاعات صغيرة، كما لو كانت تحمل رغبات خفية ونوايا سيئة، أمالت رأسها للخلف وجرعت محتويات الوعاء الخزفي دفعة واحدة.

اجتاح ألم حاد جسدها، من فمها إلى مريئها، وصولًا إلى دماغها وبقية أطرافها. أيقظها الألم، ومرت ذكريات الانفجار في مصنع “غودفيل” للكيماويات عبر ذهنها. حصلت على رؤى جديدة، وفهم أفضل للنوايا الحقيقية وأفكار المتورطين. شعرت بأفكار خبيثة قد نُفذت بالفعل أو كانت تنتظر التنفيذ.

سرعان ما امتلأ قلب جينا بالغضب والكراهية ورغبة عارمة في القضاء على هؤلاء الأشخاص وتلك المسائل. شعرت برغبة في التوقف عن كبح جماحها وإطلاق العنان لمشاعرها، لكنها تذكرت تحذيرات فرانكا المتكررة، فقاومت ترك الكراهية والغضب والرغبات تمسك بزمام الأمور. شددت على قبضتيها، ووقفت ساكنة.

بدا ظلها وكأنه يزداد عمقًا، وظهر شعرها البني المائل إلى الأصفر وكأنه يطول. وفي غضون أكثر من عشر ثوانٍ، تراجع الألم تدريجيًا، واستعادت جينا سيطرتها على جسدها.

“الأمر سهل حقًا… معظم السبب في شعوري بأنني نصف ميت بعد ابتلاع الجرع في التسلسلات المنخفضة يعود إلى فساد الحتمية…” تنهد لوميان في سره.

جمعت جينا أفكارها بسرعة ومدت أطرافها، تتفحص التغييرات في جسدها: “أوه، لقد أصبح جسدي أقوى بالتأكيد. ولدي هذه القدرة الجديدة، التحريض…”

“إنه في الواقع أمر رائع جدًا. التحريض هو أكثر من مجرد قدرة؛ إنه يجعلني أشعر بما يشعر به الآخرون – مشاعرهم، رغباتهم، وحتى خبثهم. إنه يشحذ تفكيري ومهاراتي التحليلية. ها، سأحتاج إلى استخدام هذا لصالحي. لا يمكن لـ ‘سيل’ أن يستمر في السخرية من ذكائي وأدائي…”

“حتى لو لم أتحدث، فإن استخدام التحريض بنشاط سيجعلني أبدو أكثر موثوقية وقدرة على التواصل. سيساعد ذلك الأشخاص من حولي على تكوين انطباع أفضل عني.”

“مع قدرة التحريض وبعض الحديث الذكي، يمكنني زراعة أفكار أو رغبات معينة في عقل شخص ما، مما يجعله يختار التصرف بالطريقة التي أريدها…”

بعد تقييم سريع، تأكدت جينا أن مهاراتها القتالية لم تتحسن بشكل كبير، لكنها أصبحت أكثر قيمة في مواقف أخرى.

“كيف سارت الأمور؟ أخبرتكِ أنه لن تكون هناك أي مشكلة،” قالت فرانكا بابتسامة، ولم تخفِ رضاها على الإطلاق.

لا تزال عيون جينا الزرقاء تحتوي على آثار من خيوط سوداء. أطلقت زفرة مريحة وأجابت: “كنت قلقة قليلاً في البداية.”

“هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في التسلسلات المنخفضة. ستحتاجين إلى أن تكوني حذرة عندما تنتقلين إلى التسلسل 7،” ذكّرت فرانكا جينا، لضمان عدم استهانتها بمخاطر الجرعات.

أومأت جينا وقالت لفرانكا: “أدين لكِ بـ 30,000 فرل دور، بما في ذلك هذه المرة. سأعيد لكِ المال على أقساط.” لقد أدرجت تكلفة جرعة القاتل السابقة ضمن الدين.

كانت فرانكا قد ناقشت هذا مع جينا في الليلة السابقة، وكانت تنوي اعتبارها هدية؛ فبإمكانها الاستمرار في بيع صيغة الجرعة ومعلومات عن محجر وادي العمق. ومع ذلك، بعد رؤية إصرار جينا، قررت قبول الأمر بعد تفكير.

ردت فرانكا بابتسامة: “لا داعي للعجلة. خذي وقتكِ في السداد. يمكنكِ حتى تمديد القرض لمدة 20 أو 30 عامًا.”

لم يستطع لوميان إلا أن يقرع لسانه، ثم توجه بسؤاله إلى جينا: “هل تم استلام التعويض من مصنع كيميائيات جودفيل؟”

“قال لي إيمري وفالنتين إن الإجراءات القانونية قد انتهت. وبمجرد انتهاء المزاد، سيتم توزيع الأصول – ربما في غضون أسبوعين.” لم تفهم جينا تمامًا لماذا طرح لوميان هذا الموضوع فجأة. “يجب أن نحصل أنا وجوليان على حوالي 6000 فرل دور. سنقسمها بالتساوي بعد تسوية ديوننا. بصراحة، لا أريدها حقًا، لكنه لن يوافق بالتأكيد.”

أومأ لوميان وسأل مجددًا: “وماذا عن تعويض والدكِ؟”

“بسبب انفجار مصنع كيميائيات جودفيل، أصدرت المحكمة حكمها النهائي، لكن مالك المصنع يماطل. أوه، هل يحاول نقل أصوله قبل أن يدفع؟” كانت نبرة جينا تحمل لمسة من الغضب، وانطلقت ضحكة من شفتي لوميان.

“ماذا عن هذا؟ نقوم بزيارة العائلات التي تنتظر التعويض قريبًا. أنتِ ‘تحرضينهم’، وسأقوم أنا بـ ‘إثارتهم’. نتناوب على ذلك، نجمعهم في مكان صاحب المصنع، ونطالب بما هو مستحق لهم. هذا سيساعدهم ويمنحنا فرصة لهضم الجرعة.”

“صاحب المصنع لديه مجموعة من الحراس المسلحين، وعلاقات مع الشرطة. ماذا لو آذوا الناس الذين يطلبون حقوقهم فقط؟ إنهم يعانون بالفعل بما يكفي،” عبرت جينا عن قلقها.

رفع لوميان حاجبه وأجاب: “لقد اتخذت المحكمة قرارها، ولديهم كل الحق في المطالبة بتعويضاتهم. إذا تجرأ أي شخص على إطلاق النار، أعدكِ أنه لن يطلق النار مرة أخرى. لا تقلقي، بوجودنا سيكونون في أمان. بالإضافة إلى ذلك، يمكنكِ إبلاغ ‘المنقين’، وسيتفهمون الأمر.”

اقتنعت جينا، وبدأت أفكارها تتسارع: “تبًا، أنت تحرضني!”

بينما كانت تتذمر، قبلت فكرة لوميان وقررت جمع المعلومات في أقرب وقت ممكن لمعرفة مكان إقامة صاحب المصنع الحالي.

في الوقت نفسه، خطرت لها فكرة أخرى: “الآن بعد أن أصبحت محرضة، أحتاج إلى التفاعل مع ‘الوصي’. إنها مهمة من ‘المنقين’. فرانكا، متى سيكون الاجتماع التالي؟”

قالت فرانكا بضيق: “في عطلة نهاية الأسبوع القادمة. التواصل مع ‘الوصي’ عمل محفوف بالمخاطر. يستغل ‘المنقون’ نقص معرفتكِ من خلال تقديم مكون واحد فقط لجرعة المحرض. لو كنت مكانكِ، لطلبت صفقة أفضل!”

“التحريض المعتاد…” ضحك لوميان في داخله.

بينما كانت فرانكا وجينا ترتبان طاولة القهوة، ظل لوميان جالسًا في الكرسي ذي الذراعين، يبدو مسترخيًا. بعد فترة، اقتربت منه جينا، وانحنت بجسدها قليلًا.

استدار لوميان برأسه نحوها بدهشة. وبابتسامة واثقة، قامت جينا بتعديل شعرها قائلة: “يمكنني أن أقول بثقة إنك لم تظهر هنا فقط لمشاهدتي وأنا أشرب تلك الجرعة للتعامل مع غيوم بنه.”

كانت ابتسامتها مرحة ومشاكسة. وعلى الرغم من أنها لم تكن تضع مكياجًا، إلا أنها أعادت لوميان بذاكرته إلى لقائهما الأول عندما كانت مغنية تحت الأرض في “Salle de Bal Brise”.

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، استقامت جينا وتوجهت نحو الحمام، تاركة وراءها سؤالًا عابرًا: “هل من الصعب حقًا الاعتراف بأننا أصدقاء، وأنك تهتم لأصدقائك؟”

…

في طريقه للعودة إلى “Salle de Bal Brise”، كان لوميان يفكر في دوره كـ “مشعل نار” (Pyromaniac). كان على وشك اتخاذ الخطوة الأولى نحو هضم الجرعة؛ وكانت شهيته لمزيد من فرص التمثيل لا تشبع.

“على الرغم من أنه يجب عليّ إشعال العقول والمجتمع، لا يمكنني تجاهل الفعل الأساسي لإشعال المواد وتلبية الجوهر الرمزي للنار.”

“من سيكون مرشحًا مناسبًا للاحتراق…”

بينما كانت هذه الأفكار تتسابق في ذهنه، رصد لوميان البارون بريجناي. زعيم العصابة، الذي كان عادةً يقلد جيرمان سبارو، قد تخلى عن اتزانه المعتاد وسلوكه المهذب؛ وبدلاً من ذلك، كان يسير بقلق واضطراب على طول شارع “دو مارشي”، وعيناه تتنقلان حوله بلا توقف.

ركز لوميان نظره عليه لفترة وجيزة، على الرغم من أن البارون بريجناي ظل غافلاً عن وجوده.

عاد لوميان إلى “Salle de Bal Brise” وهو يشعر بالحيرة، وسأل ساركوتا، الذي خدم ذات مرة تحت إمرة البارون بريجناي: “هل لديك أي معلومات عما حدث لبريجناي؟ لقد رأيته في حالة من القلق الشديد للتو.”

نظر ساركوتا المتحفظ نحو نافذة المقهى الزجاجية وأجاب: “ابن البارون بريجناي غير الشرعي قد اختفى.”

“ابن غير شرعي؟ اختفى؟” تحولت أفكار لوميان على الفور إلى الصبي الصغير الذي أخذه البارون بريجناي من محطة القطار البخاري في “سوهيد”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]