الفصل 312 تلميح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 312: تلميح

على الرغم من أن لوميان ظل متشككًا وحذرًا تجاه تيرميبروس، إلا أن فضوله حول “ضربة القدر” الغامضة ظل يطارده. لفت انتباهه وصف تيرميبروس لخام دم الأرض بأنه “لقاء”؛ فهل يمكن أن يتعلق الأمر هذه المرة بلودفيغ، ذلك الفتى الصغير؟

كان ثمة خطب ما بشأن ذلك الفتى، شيء يثير الريبة. ومع ذلك، ومن خلال محادثتهما، بدأ لوميان يدرك ذكاء لودفيغ وأصوله وتفانيه الظاهر لحاكم المعرفة والحكمة. ورغم هذا التفاعل، لم يحصل لوميان على أي رؤى حقيقية، وكان الأمر مختلفًا عن فهمه لإمكانات خام دم الأرض، الذي تطلب شروطًا محددة للنزول تحت الأرض والعثور على المنطقة الصحيحة للقاء شيء ما.

مرة أخرى، تردد صوت تيرميبروس القوي في عقل لوميان:

“ستظهر اللحظة من تلقاء نفسها.”

“ألا يمكنك التوضيح أكثر؟” تصاعد إحباط لوميان، وشعر بدمه يغلي في عروقه.

رد تيرميبروس بوضوح: “أنا لست بشرًا كما تظن، أنا مخلوق أسطوري.”

بقي لوميان صامتًا ومذهولًا، ثم أجبر نفسه على السخرية قائلًا: “أشك في أن هيئتك المختومة قادرة حقًا على رؤية خيوط القدر. إجاباتك غامضة دائمًا، فما الذي يميزك عن الهواة في نادي التنجيم؟ إن كنت تملك القوة حقًا، فأرني بوضوح أين تكمن فرصتي التالية!”

رد تيرميبروس بنبرة عميقة: “الليلة، في الساعة الحادية عشرة مساءً، أرصفة رست، المستودع رقم 3.”

ها؟ اجتاحت المفاجأة كيان لوميان؛ فقد كانت تلميحات تيرميبروس غير متوقعة تمامًا.

ومع ذلك، وسط دهشته، استمرت الحيرة في نفسه. هل ملاك الحتمية من هذا النوع؟ ككائن رفيع المستوى، لا ينبغي أن يُستفز بسهولة ليفسر القدر… هل يمكن أن يكون هناك دافع خفي؟

“على أي حال، سأستشير أولًا السيدة الساحرة.” قرر لوميان ذلك بسرعة، فنهض وغادر “صالة بريز”، وبدأ رحلته إلى شارع “بلوز بلانش”.

من خلال تنفيذ عمل بسيط من “الحرق العمد”، يمكنه بدء خطوة هضم الجرعة الأولية والتفكير في الحصول على “نعمة المتعاقد”. ورغم قلقه، رفض لوميان خفض حذره تجاه تيرميبروس.

داخل المنزل الآمن في شارع “بلوز بلانش”، وثق لوميان بدقة التفاصيل المتعلقة بلودفيغ وتلميح تيرميبروس. بعد ذلك، أجرى الطقوس واستدعى المراسلة الشبيهة بالدمية.

بينما كان لوميان ينتظر رد السيدة الساحرة، غاص في كنز من المعلومات حول مخلوقات عالم الأرواح. استهلكت قراءة أوصاف بعض المعارف كمية كبيرة من روحانيته، بل إن بعض تلك الأوصاف أدت إلى شعوره بالدوار، والغثيان، والإحباط، والصداع، وإحساس بالحرقة، وهلاوس.

على غرار ما صوره كتاب “أورو” في المعرفة العميقة حول الحاكمة والمخلوقات عالية المستوى، كانت هذه المعلومات مليئة بالفساد الشديد والعواقب الخطيرة. إذا كانت كل المعرفة التي يطاردها البشر تحمل مثل هذه الصفات، فهي حقًا مثيرة للقلق؛ فاحتمال فقدان الذات عند سماعها أو الاستسلام للموت الفوري أمر مزعج… لذا، حدد لوميان قراءته لحماية صحته العقلية من الانهيار.

بعد الاطلاع على أوصاف حوالي 30 إلى 40 مخلوقًا من عالم الأرواح، صادف لوميان شخصية يعرفها: “أرنب المعرفة”.

“مخلوق ضعيف من عالم الأرواح، ودود تجاه البشر ويمتلك عطشًا فطريًا للمعرفة. نادرًا ما يُرفض استدعاؤهم. تؤدي التجارب المتنوعة إلى ظهور أرانب معرفة متميزة، وتشمل صفاتها المشتركة إتقان لغات متعددة، ومهارات التواصل الشفهي والكتابي، وقدرات قراءة بارعة. استخراج المعلومات البارزة من المعرفة الواسعة هو تخصصهم، وسرعة نسخهم تتجاوز حتى الآلات الكاتبة الميكانيكية.

العيب: محدودية دقة التواصل والتفكير غير المرن. بعض أرانب المعرفة قد تلوثت بمعرفة شاذة، مما حولها إلى مخاطر كبيرة. لاستدعائها، يجب تقييد الخيارات إلى الودودين والضعفاء منهم.”

“إذًا، يُطلق عليه اسم أرنب المعرفة. يجب أن يكون استدعاء هذا الكائن في المستقبل أكثر تحديدًا… ومع ذلك، فإن قدراته وخصائصه ذات قيمة محدودة. لو كنت قد اتبعت رؤية أورو من سجل الجامعة، لكان بإمكاني الاستفادة من إتقانه للغات ومهارات القراءة القوية… من الجدير بالذكر أن النص يتجاهل ذكر سرعته داخل عالم الأرواح، مما يعني أن قيمته في هذا الجانب ضئيلة؛ فهو يتحرك ببطء ويستنزف الروحانية…” خفض لوميان الوثيقة، ودلك صدغيه، وبدأ استراحته الثالثة.

خلال هذه الفترة، حملت المراسلة رد السيدة الساحرة:

“أشاركك الفضول بشأن اللقاء الذي سيجلبه الشاب المسمى لودفيغ. يثير ظهوره في تريير اهتمامي، فالدوافع لا تزال غامضة. اليقظة حكمة، فوجوده يحمل الكثير من الغموض. تقدم، فنافذة العمل تظهر لي أيضًا.”

“ألا يمكنكم توضيح الأمور أكثر…” ارتعشت شفتا لوميان وهو يستوعب الرسالة المختصرة.

ومع ذلك، نشأ لديه إحساس دقيق بأن جملة السيدة الساحرة الافتتاحية لم تكن ردًا فوريًا، بل بدت كصدى مكثف لتأملاتها. في جوهرها، كانت السيدة الساحرة، بقوتها في علم الفلك، تكافح لفهم مصير لودفيغ. بدت تصوراتها مشوشة، مما يشير إلى أنها لا تملك سوى التخمينات. إن الغموض المحيط بمصير لودفيغ، الواضح في عدم قدرتها على إدراكه، كان يتحدث بصوت عالٍ.

…

في الساعة 10:50 مساءً، في أرصفة رست، خارج المستودع رقم 3.

اختبأ لوميان في الظلال، مستعدًا لاقتناص الفرصة المنتظرة للتحرك. وقريبًا، اقترب ظلان من المستودع، على بعد خمسة إلى ستة أمتار فقط من لوميان.

تحدث أحدهما هامسًا بنبرة مليئة بالقلق: “هيكتور، المحاسبون يصلون غدًا لإجراء التدقيق. كيف نتعامل مع هذا؟ هل يجب أن أستأجر لصًا لسرقة سجلات الحسابات؟”

“ما الغرض من ذلك؟ في اللحظة التي يفتشون فيها المستودع، ستظهر الشكوك. مخزوننا المتبقي بالكاد يعادل عُشر الكمية المطلوبة.” تصاعدت نبرة هيكتور وهي تغلي غضبًا: “إذا أردنا النجاة، يجب أن نفعل ذلك بشكل شامل عبر تحويل المستودع إلى رماد. بهذه الطريقة، ستظل أي تناقضات مخفية.”

الحفاظ على حقوق مَجـرَّة الـرِّوايات يعني استمرار الروايات التي تحبها. galaxynovels.com

“أرى…” بالاستماع عن كثب، استنتج لوميان أن هذه هي إشارة البدء.

بينما تردد رفيقه، تدخل هيكتور قائلًا: “الحرائق شائعة في تريير، وقد أصبحت أمرًا طبيعيًا في أذهان الجميع. علاوة على ذلك، ليس من الضروري إشعالها بأنفسنا؛ فمنطقة السوق تعج بالمجرمين واللصوص. بمجرد أن يحين الوقت، يمكننا إغراؤهم بمغادرة تريير مقابل أجر مغرٍ. أونوري، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك، يجب أن تقرر الآن.”

توقف أونوري قليلًا، ثم تحدث بحزم: “متفق عليه! سنجد غي وسنجنده في خطتنا!”

قام الثنائي بمسح سريع لمحيط المستودع قبل المغادرة نحو الأرصفة، في طريقهما للقاء رفيقهما غي.

بعد مسيرة قصيرة، احمرّت السماء فجأة، مما ألقى لونًا متوهجًا على المشهد. في الوقت نفسه، تردد صوت طقطقة النيران. استدار أونوري وهيكتور غريزيًا، ليشاهدا اندلاع حريق هائل. اندفعت النيران القرمزية، شرسة وجائعة، لتبتلع البناء.

“نار، نار…” تمتم هيكتور مع بزوغ لمحة من الإدراك: “بالفعل، نار! الحمد للشمس، إنها نار!”

أظهر أونوري رد فعل مشابهًا، حيث كانت يده اليمنى ترسم رمزًا مثلثيًا مقدسًا على صدره، وشفتاه تتحركان بدعاء مكتوم. ومع ذلك، ووسط ذلك الفرح اللحظي، بدأت الاضطرابات تتصاعد داخل حواس أونوري.

كان التوتر يصبغ صوته عندما أدرك الحقيقة: “المستودع ليس مشتعلًا… إنه مكتبنا!”

كان مكتبهما، وهو مبنى رمادي متواضع مكون من طابقين، يبعد أمتارًا عن المستودع. وظلت المساحة التي تفصل بينه وبين المستودع فارغة، خالية من أي مواد قابلة للاشتعال.

تشوه وجه هيكتور من الرعب، وهو يضغط على فكه تحدث بعزم قاتم: “يجب أن نشعل النار في المستودع الآن!”

وما إن غادرت الكلمات شفتيه، حتى انفجرت قنبلة من مركز اللهب القرمزي. وعلى الرغم من أن الانفجار لم يكن زلزاليًا، إلا أنه جذب انتباه عمال الرصيف ورجال الإطفاء.

“حريق! حريق!” ارتفع الضجيج بينما تجمع المستجيبون. وفي تريير، المدينة المعروفة بحرائقها المتكررة، كان رجال الإطفاء متمرسين في التعامل مع مثل هذه الأزمات.

بينما كانوا يراقبون المشهد، انهار هيكتور وأونوري، اللذان لم يصلا إلى المستودع رقم 3، على جانب الطريق وقد استُنزفت قواهما.

عند مدخل الرصيف، صرف ألبوس، الذي أصبح شعره الآن بلون ناري، نظره عن اللهب المتصاعد إلى الرجل في منتصف العمر بجانبه.

“سيدي غي، يبدو أن زميلك أكثر اضطرابًا منك.”

شحب وجه غي وهو يهز رأسه في حيرة: “لم يكن المستودع هو هدف الحريق…”

تردد ألبوس للحظة قبل أن يسخر قائلًا: “لقد حذرتك بالفعل، التردد يؤدي إلى الحوادث. الآن، فكر في هروبك، وعسى أن تكون أكثر حسمًا هذه المرة.”

بجانب المبنى المكون من طابقين، نظر لوميان إلى اللهب المتصاعد. تحول الخشب والمواد القابلة للاشتعال إلى تنين عابر، مما صبغ وجهه باللون الأحمر الناري، بينما كانت عيناه تتألقان بالحماسة.

بابتسامة، تقدم نحو اللهب. كانت نية الثنائي في إشعال الحريق تهدف إلى محو الأدلة الإدانة عن طريق تحويل المستودع إلى رماد، ومع ذلك، كانت غاية لوميان هي منشئ الفوضى، واستدعاء التدقيق الذي سيكشف عن التناقضات داخل المستودع! هكذا كان واجب المواطن المسؤول.

غلاف من اللهب أحاط بلوميان، ملتصقًا بملابسه بطاعة، على بعد شعرة واحدة من الاحتراق. ومرتديًا تلك العباءة المشتعلة، سار لوميان وسط اللهب المتعالي.

اجتمعت النار بالنار، طاردةً الدخان. عبر الهيكل بسهولة، وخرج لوميان من الطرف المقابل للرصيف.

بعد الحريق، اكتسب لوميان إتقانًا بدائيًا لقوى الجرعة؛ لقد روضها، مما أزال إحساس الحرق عن جلده والقلق من قلبه. وبينما كانت عملية هضم جرعته غير مكتملة، كان لوميان قد تكيف بالفعل مع حالته الحالية، مما منحه القدرة على تلقي نعمة إضافية من الحتمية.

…

بعد تنفيذ بضع جولات من مكافحة التتبع، عاد لوميان إلى المنزل الآمن في شارع “بلوز بلانش”.

إن بدء الخطوة الأولى من هضم جرعة “مُشعل الحرائق” قبل تتبع “الأب” ملأه بالرضا. حافظ على ابتسامته، لكن حماسه تراجع عند لمحه الكومة الشاهقة من المعلومات الكثيفة داخل الخزانة الحديدية.

سيتطلب الأمر شهرًا أو شهرين على الأقل لإنهاء قراءتها! كيف يمكنه تحديد مخلوق متعاقد مناسب في فترة زمنية قصيرة كهذه؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]