الفصل 318 السعر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 318: الثمن

تلا لوميان كلماتٍ بلغة الهيرميس القديمة، متبعًا طقوس الاستدعاء الدقيقة كما وُصفت في كتاب “أورو” والمعرفة الغامضة للمتعاقدين.

“يا أيها الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛

يا حاكم ما وراء الضباب الرمادي؛

يا ملك الأصفر والأسود الذي يجلب الحظ السعيد.

أطلب ملاذك؛

أصلي من أجل انتباهك؛

أنا!

باسم الأحمق، أستدعي:

المخلوق الغريب الذي يتجول في عالم الأرواح، اليد المتقيحة الغامضة ذات الحنجرة الزرقاء والسوداء.”

صاغ لوميان تعويذة الاستدعاء هذه بناءً على المعلومات المستقاة من بيانات اليد المتقيحة. وبما أن الطقوس وفرت حماية كافية، ونظرًا لأن اليد لم تُعتبر خطيرة للغاية، فقد حذف صفتي “الضعيف” و”الودود”، وأضاف بدلاً منهما عبارات أخرى تحدد المخلوق المستهدف بدقة.

اندلعت لهب الشموع الزرقاء والسوداء، وتشاكبت لتشكل بابًا أثيريًا مزينًا برموز غامضة. ملأ ضباب رمادي خفيف الأجواء، مما أضفى جوًا من الغرابة، ثم انفتح الباب بصرير بطيء، وظهرت يد مقطوعة زرقاء وسوداء متعفنة. كانت بحجم ضعف كف لوميان، ولديها القدرة على سحق جمجمة إنسان بسهولة.

حامت اليد أمام المدخل الوهمي الغامض، وامتدت أصابعها نحو حنجرة لوميان، لكنها امتنعت عن الهجوم. أخرج لوميان قارورة من الكحول العسكري، وفتح الغطاء، ورش بضع قطرات نحو المذبح حيث تقف اليد المتقيحة.

ارتطم السائل بالأرض في منتصف الطريق، ولكن مع بريق صدر من بروش “نبات الوزال”، تمت عملية الرشوة بشكل سري.

عندها فقط تحدث لوميان، وكان صوته يتردد داخل حلقه وصدره وهو ينطق مقاطع غريبة. كانت هذه كلمات لم يسبق له مواجهتها، مستمدة من المعرفة الغامضة للمتعاقدين، مما مكنه من إتقان نطقها وجوهرها. لقد كانت جزءًا لا يتجزأ من لغة القدر الغامضة، وهي لغة سحرية فريدة.

تجمعت رنات صوت لوميان لتشكل رموزًا فضية وسوداء في الهواء، ثم نزلت على جلد الماعز المزيف الموضوع على المذبح، وامتزجت فيه لتشكل عهدًا قصيرًا وغريبًا.

ومع تماسك العهد، أنشأ لوميان اتصالاً معقدًا مع اليد المتقيحة، يشبه استخدامه لرقصة الاستدعاء لتثبيتها في كيانه. ومن خلال هذه القناة، استخلص لوميان القدرات والسمات الأساسية لليد، مستشعرًا رغباتها في هذه العملية.

كانت هذه الرغبات هي الثمن الذي وجب على لوميان دفعه: “حدد موقع جسدي، وإلا ستفلت منك الألوهية إلى الأبد!”

“دفعة مقدمة ودين سيُسوى لاحقًا… هل يمكن أن يكون هذا تطورًا لمبدأ الرشوة؟ لا، ليس كذلك. عند إبرام العقد، يتم تحويل الثمن على الفور، ليظهر كقدري الذي لا مفر منه في الصعود إلى مرتبة نصف حاكم. وبمجرد أن أكشف عن الأجزاء المتبقية من اليد المتقيحة، ستستبدل المكافأة الثمن بشكل طبيعي… حاليًا، يشبه الأمر تقديم ضمانات كافية…” تسارعت تأملات لوميان وهو يستنتج جوهر الاتفاق.

في الوقت نفسه، وجد القدرة المرغوبة على عبور عالم الأرواح من خصائص اليد المتقيحة، بما في ذلك مقاومة التنجيم، وشبه المناعة، والمهارة في كسر أعناق أولئك الذين لا يمتلكون سمات الألوهية. كانت هذه سمة متأصلة في اليد وليست مجرد قدرة عابرة. انحرفت آثارها قليلاً عن توقعات لوميان، لكنها ظلت ضمن الحدود المقبولة.

ومع تحديد فترة استخدام “اللياقة” بخمس عشرة دقيقة، كانت التكلفة محتملة والسمات كافية تقريبًا. لم يضع لوميان الوقت، واستدعى المرشحين الآخرين وأقسم بلغة الهيرميس القديمة: “سأساعدك في العثور على جسدك. وحتى ذلك الحين، ستظل الألوهية بعيدة عني.”

اندمجت هذه الكلمات مع المحيط، متحولة إلى خيوط من الضباب الأزرق الداكن التي تسربت إلى ورقة البردي المزيفة. ونزلت اليد المتقيحة، تاركةً صبغة من القيح الدموي المائل إلى الأصفر داخل الفراغ في العقد.

بشكل مفاجئ، اشتعل العهد، مما أسفر عن رموز وكلمات فضية وسوداء تداخلت لتكون نمطًا معقدًا، ثم تكثفت فجأة على كتف لوميان. وعلى الرغم من أنها كانت مخفية تحت ملابسه، إلا أن لوميان تخيل صورة لكتفه الأيمن، حيث ظهر هناك شعار أسود يشبه الختم.

بشكل غريزي، أدرك لوميان أنه عند تفعيل ختم العقد، يمكنه استغلال خصائص اليد المتقيحة لعبور عالم الأرواح. ولم يكن من الممكن حل العقد إلا عند وفاة أي من الطرفين؛ لقد كان مصيرًا مقدرًا.

دون أن يكلف نفسه عناء تجربة عبور عالم الأرواح، أنهى لوميان الاستدعاء وبدأ طقسًا جديدًا.

“باسم الأحمق، أستدعي:

الروح الانتقامية التي تتجول في الفراغ، العروس بلا رأس في محنتها الأبدية، ومصدر شر الدم.”

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

مرة أخرى، تجلت البوابة الوهمية الغامضة محاطة بنيران زرقاء وسوداء، وهبت رياح باردة حولت ليلة الصيف إلى برودة شتوية قارسة. لاحظ لوميان شكلًا يتجلى من داخل المدخل؛ كانت شخصية ترتدي فستانًا احتفاليًا أحمر زاهيًا مطرزًا بدقة بالذهب.

بلا شك، كانت الشخصية تفتقر إلى رأس، وتنبعث منها هالة من الخبث العميق والاستياء. اتبع لوميان الإجراء الموصى به بدقة، مستخدمًا المشروب كـ “رشوة”، وتلا التعهد التعاقدي، ثم أدرك الثمن الذي تطلبه العروس بلا رأس: “تضحية بقريب أو صديق.”

“شكرًا لوجودك،” همس لوميان بابتسامة ساخرة، منهيًا الاستدعاء.

من هذا الاستدعاء الذي بدا بلا جدوى، استخلص رؤى قيمة؛ فقد أكد أن الرشوة كان لها تأثير ملموس، إذ كان الطلب الأصلي للعروس يتطلب تضحية بقريب، لكن الرشوة وسعت النطاق ليشمل الأصدقاء أيضًا.

انتقلت أنظار لوميان بعد ذلك إلى “السرعوف ذو الوجه البشري”، وصاغ عبارة استدعائه: “الروح الانتقامية التي تتجول في الفراغ، الصياد الذي يتخذ هيئة سرعوف، والمتحول البارع في محاكاة البشر.”

وسط صوت يشبه الهمس الغريب، ظهر سرعوف ضخم شفاف أزرق من وراء الباب الوهمي. كان رأسه يحمل ملامح شاب وسيم ومشرق، مما يجعل المرء يخفض حذره تلقائيًا. ومستشعرًا وجود المستدعي وجنسه، تحول السرعوف بسرعة إلى امرأة متألقة ترتدي فستان سهرة أسود.

سخر لوميان داخليًا، وأتم التسلسل بالكامل: الرشوة، التلاوة، والإدراك. حدد السرعوف ذو الوجه البشري ثلاث فئات من القرابين، يكفي تلبية واحدة منها فقط: “أعضاء التكاثر للمتعاقد؛ قدرة المتعاقد على الكذب؛ أو إحراق المتعاقد على الخازوق.”

بعد الرشوة، خضعت الشروط لبعض الليونة. “هذا الكيان يسعى لشيء واحد فقط: المعاناة البشرية… الخيار الأول يتماشى مع خبثه تجاه الرجال، ولو كنت أنثى لما ظهر هذا الخيار على الأرجح… الثاني يتوافق مع المفترين، بينما الثالث يتماشى مع المحنة التي تحملها هو نفسه…” استنتج لوميان ذلك بسرعة.

كـ “عاشق للنار”، لم يشكل الطلب الثالث تحديًا كبيرًا؛ فمن ناحية، يمتلك مقاومة هائلة للنيران، ومن ناحية أخرى، فإن تحمل الألم هو تخصصه. لو لم يكن هذا الخيار موجودًا، لكان لوميان قد تخلى عنه واستدعى كائنات أخرى. فحرمانه من القدرة على الكذب سيقلل من قدراته بشكل ملحوظ، مما يجعل البقاء في مدينة مثل تريير مستحيلاً. كما لم يكن متأكدًا مما إذا كانت أعضاؤه ستعود لحالتها في الساعة السادسة صباحًا بعد التضحية بها، ولم يرغب في المخاطرة.

دون تأخير، وجد “وجه نيس” الذي بحث عنه في ترسانة قدرات السرعوف. و”نيس” كان اسم السرعوف ذو الوجه البشري خلال حياته. كانت جوهر هذه القدرة تميل نحو الوهم أكثر من التحول الجسدي، ومع ذلك، في غياب وسائل إبطال الوهم أو الألوهية، كان اختراقه مستحيلاً.

شهدت هذه المناسبة تثبيت شارة سوداء أخرى على كتف لوميان الأيسر، مصحوبة بتدفقات من اللهب القرمزي تصاعدت من قدميه. وبغض النظر عن أفعال لوميان، أشعلت النيران ملابسه وأحرقت لحمه وغمرته بالكامل. مزيج من العذاب المألوف وغير المألوف اجتاح وعيه وهاجم حواسه.

تخلى لوميان بسرعة عن ممتلكاته الثمينة، وأمسك بروش “الوقار” في راحة يده. استمرت النيران لمدة ثلاث دقائق كاملة، احترق فيها جلده وطبعت ملابسه علامات محترقة على جسده. بالنسبة لـ “مجنون النار”، لم تشكل هذه الجروح خطرًا مميتًا، بل كانت بالكاد مؤلمة. احتفظ بحيويته استعدادًا للاستدعاء التالي.

“الكيان الغامض الذي يتجول في عالم الأرواح، كتلة اللحم المزينة بعدد لا يحصى من العيون، والمشارك في عوالم الكوابيس السحيقة.”

بينما ترددت الترانيم، خرج مخلوق من اللحم والأوتار عبر الباب الوهمي. كانت كل قطعة لحم تحمل عينًا بيضاء بحدقة مغطاة بالفحم. وبينما كان لوميان يمسك بزجاجة الألمنيوم العسكرية البيضاء، تزعزعت قبضته وسقط فجأة في نوم عميق، محاصرًا بنظرات العيون المتعددة.

بعد فترة غير محددة، استعاد وعيه مدركًا أن الطقوس قد انتهت تلقائيًا، حيث تراجعت “الشرور ذات الألف عين” إلى عالم الأرواح متجنبة شن هجوم حقيقي.

“لقد غططت في النوم بمجرد رؤيته، التواصل معه مستحيل… كما أن هذا المستوى من التأثير يتجاوز الحماية الفطرية للطقوس…” زفر لوميان، ممسكًا بساعة جيبه للتحقق من الوقت.

“لحسن الحظ، نمت لبضع دقائق فقط، لا تزال هناك ثلاث دقائق متبقية…” ركز لوميان وبدأ من جديد، مستدعيًا “ظل الصراخ”.

“الروح التي تتجول في الفراغ، تلاقي العديد من الظلال، وأصل الصرخات المعطلة.”

مرة أخرى، انفتح المدخل الوهمي الغامض. ومع ذلك، ما واجه نظر لوميان لم يكن ظلًا شاذًا، بل كان شكلًا ضبابيًا مغطى بدروع سوداء تشبه قشور السمك. وبخلاف جميع الدروع الموثقة في الصحف، كانت هذه البدلة تحمل قشورًا يشبه كل منها ظلالاً صغيرة تتلوى.

“هممم… هل يمكن أن تكون تعويذة الاستدعاء غير دقيقة، مما أدى لظهور مخلوق ذي صلة من عالم الأرواح؟ يبدو أنه يمتلك صرخة معطلة، دعنا نقيم أولاً آفاق إبرام الاتفاق…” استوعب لوميان الوضع وبدأ دورة أخرى من الرشوة والتحدث والقلق.

نص الظل المدرع على تقديم: “تضحية دموية بعشر أرواح أو أكثر، أو ذهب بمبلغ 100,000 فرل دور.”

بفضل الرشوة، أظهرت المتطلبات تساهلاً، إذ طلبت تقديم التضحيات في غضون ثلاثة أشهر. وأي فشل في الالتزام سيؤدي إلى انتقام العقد، وهو احتمال يشمل فقدان السيطرة أو الوفاة.

“مبلغ 100,000 فرل دور… يمكن تدبير هذا المبلغ.” أدرك لوميان ذلك، ثم غاص في قائمة قدرات الظل المدرع للعثور على “الصرخة المعطلة” المنشودة. وأثناء البحث، صادف قدرة تحمل اسمًا مثيرًا للاهتمام: “تعويذة هارمف”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]