الفصل 319 السفر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 319: “السفر”

استمدت تعويذة “هارمف” اسمها من مزيج من صوت الشخير من الأنف وصوت “هارمف” من الفم، مما منحها طابعًا مميزًا وجده لوميان مثيرًا للاهتمام.

علاوة على ذلك، كان يُعتقد أن الظل المدرع الغامض كان في حياته إما إنسانًا أو مخلوقًا ذكيًا شبيهًا بالبشر، فقد كانت للعديد من سماته وقدراته أسماء خاصة بها، ولم تكن مثل تلك المخلوقات البليدة التي اعتمدت على لوميان لتبسيط قدراتها وتعيين تسميات لها لتسهيل تذكرها.

كشفت المعلومات التي نُقلت عبر الاتصال الفريد لوميان أن تعويذة “هارمف” كانت قدرة شبيهة بالتعاويذ قادرة على التأثير على الجسم الروحي. ومن خلال تلك الأصوات المزدوجة، فإنها تستثير وعي المرء لتحفيز تحول غامض، مما يؤدي إلى توليد تذبذب فريد يندفع نحو الهدف المحدد.

أي مخلوق تلامسه هذه التذبذبات سيصاب بدوار شديد على أقل تقدير، أو حتى هجوم نفسي حاد في أسوأ الأحوال، مما قد يجعل الهدف يفقد وعيه تمامًا. وستزداد قوة هذه القدرة مع ارتقاء المستخدم في التسلسلات؛ ففي جوهرها، كانت تمتلك القدرة على التأثير حتى على الكيانات السامية، شريطة أن يرتقي لوميان أيضًا إلى التسلسل 4 أو يرفع مستواه مؤقتًا بطريقة ما.

“مثير للإعجاب، إنها على قدم المساواة مع الصرخة المعطلة، بل ويبدو أن الهارومف أكثر هيبة من الصراخ العشوائي…” وإدراكًا منه أن الوقت جوهري، قطع لوميان عهدًا وأضفى الطابع الرسمي على الاتفاق.

كان لديه فضول حقيقي حول الخصائص والقدرات الإضافية للظل المدرع، فقد كانت أسماؤها تحمل نوعًا من الغرابة، مثل “موكب العشرة آلاف شيطان” و”صرخة التهام الروح”.

في هذه الأثناء، نزل الختم على صدر لوميان الأيمن، مما أعلن انتهاء الطقوس. وبسرعة، قام بتأمين الخيط حول بروش “الاستقامة” وأعاده إلى القارورة العسكرية الرمادية. متجاهلاً الحاجز الروحي، قام بتنظيف المذبح واستعادة الأشياء التي وضعها.

بعد ذلك، انبعث ضوء شبحي من كتف لوميان الأيمن، واختفى فجأة، عابرًا إلى عالم غامض مغمور بطبقات من الألوان والمخلوقات الغريبة. وفي اللحظة التالية، خرج من عالم الأرواح مشوشًا، ليظهر مرة أخرى في غرفة نومه في الطابق الثاني من حانة “سيل دي بال بريز”.

بينما كان لوميان يدلك رأسه النابض، نظر حوله وأومأ بموافقة: “إنه حقًا عبور عبر عالم الأرواح. هذه القدرة مفيدة جدًا…”

المشكلة الوحيدة تكمن في تكلفتها الروحية الباهظة؛ فمع تحسيناته كمتعاقد وموقد نار، لم يكن بإمكانه تنفيذها إلا ثلاث إلى أربع مرات. وبالنظر إلى استهلاك النيران وتخصيص احتياطي لتدابير السلامة، كان بإمكانه استخدامها مرة أو مرتين فقط في المواجهات الشديدة. أما بالنسبة لمتعاقد نقي، فلم يكن بإمكانه “الانتقال” سوى مرتين كإجراء قياسي، دون احتساب أي نفقات أخرى.

علاوة على ذلك، كان ذلك مشروطًا باختيار إحداثيات قريبة، وبالطبع، القرب هنا لا يعني الجوار المباشر فقط. فعالم الأرواح يشمل مجالًا من الغموض والغرابة؛ فوق، تحت، يسار، يمين، أمام، خلف، وحتى الوقت، كل شيء يتداخل هناك. لقد تقاطع مع العالم الحقيقي الذي تحكمه الفوضى المميزة، وبخلاف المفاهيم المرتبطة بالطبيعة، بدا كل شيء آخر مبعثرًا دون ترتيب متعمد.

في جوهره، كانت “تريير” كمفهوم شامل لها تأثير، إذ كانت تتمتع بمجال مطابق في عالم الأرواح، غير ملوث بالتجزئة أو التشتت. ومع ذلك، كانت محيطاتها تمتد إلى ما هو أبعد من المدن والقرى المجاورة؛ فقد تتعلق بوجود مفهومي لنهر في القارة الجنوبية، أو تتجلى كمستوطنة لكائنات تحت البحر.

بدون إحداثيات دقيقة، كان بإمكان لوميان فقط “الانتقال الفوري” ضمن نطاق تريير المباشر، وخلاف ذلك، كان يخاطر بالانحراف إلى مناطق خطرة في عالم الأرواح، وهو مسعى محفوف بالمخاطر حقًا.

عندما حاول سابقًا عبور عالم الأرواح، كانت جميع مواقع تريير تظهر في وعيه كإحداثيات غير مألوفة، وقد منحته هذه القدرة إمكانية “الانتقال الفوري” مرة أخرى إلى “سيل دي بال بريز” بدلاً من التوجه إلى زوايا نائية من المدينة.

في الوقت نفسه، شعر لوميان بخفة بمدينة رابوس البيضاء في مملكة المرتفعات، وجهته السابقة. لم تكن بعيدة بشكل واضح في عالم الأرواح عن تريير، لكنها لم تكن قريبة أيضًا. كان “الانتقال الفوري” إلى هناك مباشرة غير ممكن بالنسبة لوميان، إذ كان بحاجة إلى تحديد إحداثية وسيطة أو اثنتين بين الموقعين.

“رائع،” اعترف لوميان برضا. فبما في ذلك الاستخدامات المحدودة والنطاق، فإن قدرة عبور عالم الأرواح التي استمدها من “اليد المتقرحة” قد لبت توقعاته تمامًا.

تقدم لوميان نحو المرآة الطويلة، وبعد تفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيسر، لاحظ تحول جسده المحترق إلى هيئة رجل في منتصف العمر، مع بعض خصلات من الشعر الفضي عند صدغيه. كانت وجنتاه مستديرتين، وعيناه بلون الكهرمان الأحمر، وملامح وجهه مهيبة وحادة، تشع بهالة توحي بالقرب.

غاردنر مارتن!

“يمكنني تكرار المظهر، والهيئة، والسلوك، ومع ذلك، يجب أن تنبع الأفعال والعادات من نفسي…” قام لوميان بتقييم إمكانيات “وجه نيس”.

لقد استهلك التحول قدرًا ملحوظًا من الروحانية، لكن الحفاظ عليه يتطلب جزءًا بسيطًا فقط، حيث يمكنه تبني هيئة غاردنر مارتن لأكثر من عشر ساعات.

بعد إبطال “وجه نيس”، تراجع لوميان بضع خطوات. وهو يتأمل في المرآة، فتح فمه وقال: “ها!”

ردًا على ذلك، اندفعت روحه إلى العلامة السوداء على صدره الأيمن، واهتز جسده الروحي مطلقًا ضوءًا أصفر شبه غير مرئي من فمه. اخترق الإشعاع المرآة، متجاوزًا الجدار، واختفى بعد مسافة تقارب العشرة أمتار.

“فعال فقط في المسافات القريبة… يستهلك روحانية أقل من عبور عالم الأرواح ولكنه يتجاوز وجه نيس في التكلفة. قابل للتطبيق أربع أو خمس مرات خلال القتال…” زفر لوميان، الذي كان جسده لا يزال مشوهًا بالحروق، ببطء. ارتدى ملابسه، واستلقى على السرير، واستسلم للنوم.

وضع مؤقتًا أفكاره حول الذهب الذي يدين به للظل المدرع والتزامه بالعثور على جثة “اليد المتقرحة” جانبًا، فلديه وقت كافٍ لهذه الأمور. كانت المتطلبات الحالية تركز على التعافي والراحة، بالإضافة إلى السماح للهالة الكريهة المصاحبة لبروش “العفة” بالتلاشي.

في صباح اليوم التالي.

ضغط لوميان، مرتديًا قبعة من اللباد الأسود وقميصًا وسترة ومعطفًا متينًا، جرس الشقة رقم 601 في شارع “بلوز بلانش” رقم 3.

استقبلته فرانكا بوجه مستغرب، وبدت متفاجئة من ملابس لوميان الثقيلة: “هل تخدعك حواسك تجاه درجة الحرارة؟”

سأل لوميان: “هل حصلتِ على رماد مومياء حقيقي؟”

صاحت فرانكا: “ألم تسأل هذا السؤال بالضبط بالأمس؟”

كانت الإجابة لا.

ابتسم لوميان قائلاً: “سآخذكِ للعثور على مومياء حقيقية.”

“أين؟” سألت فرانكا بفضول وارتباك.

دخل لوميان الغرفة وأجاب بلا مبالاة: “مرتفعات النجوم في القارة الجنوبية.”

“وكيف سنصل إلى هناك؟” نظرت فرانكا نحو الحمام قبل أن تخفض صوتها: “هل تقترح أن نزعج حامل بطاقة الأركانا الكبرى الخاص بك؟”

رد لوميان مبتسمًا: “لقد كتبت رسالة للاستفسار عن نقطة عبور فقط.”

“نقطة عبور…” دمجت فرانكا فهمها للفنون الغامضة وصاغت فرضية بسرعة: “هل حصلت على أداة سحرية قادرة على الانتقال الفوري؟”

هز لوميان رأسه وشرح بإيجاز: “من خلال مخلوقي المتعاقد.”

“ما نوع العقد الذي يحقق مثل هذه النتائج الاستثنائية؟” صاحت فرانكا بدهشة حقيقية.

كانت تتساءل عن استعجال لوميان في تصفية المخلوقات المتعاقدة، فعادةً ما تكون تلك القابلة للتعاقد في التسلسل السابع شائعة إلى حد ما، كما أن استدعاءها يتطلب عادةً طقوسًا، مما يجعلها غير عملية في معظم المواجهات.

أطلق لوميان ضحكة: “نوع فريد من العقود.”

“آه…” درست فرانكا لوميان بعناية وهي تدور حوله، ثم نظرت الساحرة التي ترتدي السروال والقميص إلى حلقها وعلقت: “هل نعتبر أنفسنا إخوة؟”

أجاب لوميان بسرعة: “ليس تمامًا، فلدينا معتقدات مختلفة!”

خفضت فرانكا صوتها مرة أخرى: “أليس إيمانك بالبخار مجرد غطاء سطحي، بينما في الحقيقة تتبع السيد ‘أحمق’؟”

رد لوميان بتقوى: “لا زلت أحتفظ ببعض الإيمان بـ ‘الشمس المتألقة الأبدية’.”

بعد كل شيء، لقد تمسك بهذا الإيمان لما يقرب من ست سنوات.

وجدت فرانكا نفسها عاجزة عن الكلام للحظة، وبعد بضع ثوانٍ سألت: “هل يمكن اعتبارنا أصدقاء؟”

“نعم،” تحدث لوميان هذه المرة وفقًا لمشاعره الحقيقية.

انفرجت أسارير فرانكا وقالت بطلب مباشر: “هل يمكنك تعليمي ذلك العقد الفريد؟ حدد السعر.”

هز لوميان رأسه مرة أخرى: “لا يمكنني استخدام ذلك العقد إلا بسبب ظروف فريدة.”

“حسنًا،” امتنعت فرانكا عن الضغط أكثر، على الرغم من شعور خفيف بخيبة الأمل.

في تلك اللحظة، خرجت جينا من الحمام، فسألها لوميان بنوع من المزاح: “هل أنتِ مهتمة بالسفر إلى القارة الجنوبية؟”

“السفر؟ لماذا أريد السفر؟” بدت جينا مرتبكة.

سردت فرانكا بسرعة حاجتها إلى رماد مومياوات حقيقي وطريقة لوميان في “الانتقال” إلى مرتفعات النجوم، وفي النهاية سألتها: “هل تودين المجيء والمشاهدة؟”

فكرت جينا لفترة قصيرة وأجابت: “حسناً.”

لقد أدركت حاجتها إلى مزيد من الخبرة في مجال قوى ما وراء الطبيعة، وهو أمر ضروري للمراقبة والتعلم. علاوة على ذلك، كان نطاقها الجغرافي محصورًا في حي دار الأوبرا في تريير، ولفترة طويلة كانت مفتونة بالقصص المتداولة في الحانات عن القارة الجنوبية.

قام لوميان بتقييم رفيقتيه وقدم تذكيرًا لطيفًا مع ابتسامة: “أنصحكما بارتداء ملابس أكثر سمكًا، فالارتفاع كبير والشتاء هناك حاليًا.”

“أوه…” نظرت فرانكا إلى لوميان وفهمت الآن سبب ارتدائه ملابس شتوية دافئة.

بعد فترة، غيرت فرانكا ملابسها إلى معطف أسود يشبه الدرع الجلدي وبنطال داكن مبطن بالفرو، متبنية مظهر مرتزقة أو صائدة جوائز. وبما أن جينا لم تكن قد أحضرت ملابسها السميكة بعد، فقد استعارت من فرانكا. وعلى الرغم من أن مظهرهما كان متطابقًا، إلا أن جينا كانت أقصر، مما استلزم شد الحزام وتأمين الأكمام ورفع أرجل البنطال لمنع عرقلة حركتها.

مد لوميان يده وأمسك بأكتافهما، مفعلاً علامة العقد على كتفه الأيمن. رقص ضوء شبحي على طول ثنايا ملابسه، مغلفًا جينا وفرانكا في عالم سريالي يفيض بالألوان المتداخلة النابضة والمخلوقات الغامضة التي تتراجع في كل اتجاه.

في لحظة، غادروا عالم الأرواح، ليتجسدوا على جزيرة قاحلة. وقبل أن تتمكن جينا وفرانكا من التكيف تمامًا، بدأ لوميان عبور عالم الأرواح مرة أخرى.

عند عودتهم إلى الواقع، وجد “القتلة” أنفسهم يواجهون قمة جبل مغطاة بالثلوج من بعيد، ومدينة أجنبية مجاورة يهيمن عليها بناء أبيض. استعادت جينا رباطة جأشها وصرخت بلا وعي: “يا للهول، هذا مذهل…”

على الرغم من عدم تأكدها مما إذا كان هذا الموقع هو بالفعل مرتفعات النجوم في القارة الجنوبية، إلا أن حقيقة انتقالها بسرعة من شارع “بلوز بلانش” إلى هذه البرية أكدت لها الإمكانيات السحرية للانتقال الفوري!

تحمل لوميان الصداع النابض والاستنزاف الكبير لروحانيته، وأشار نحو المدينة البيضاء قائلاً بهدوء: “لندخل إلى هناك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]