الفصل 32 الشذوذ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 32: الشذوذ

لم تخفق الأقمشة والجرار والبيض الملطخ بالدماء، إلى جانب الرائحة الكريهة، في إثارة رد فعل من الأب غيوم بينيه. استدار بجسده وثبّت نظره على نقطة معينة في الكاتدرائية، حيث انعكس خيال لوميان في عينيه الزرقاوين.

تغير لون عيني الأب، واستحالتا إلى درجة من الشفافية جعلتهما تبدوان كزجاج رائق. كان لوميان محاطًا برموز فضية معقدة تتلوى حوله مثل أنهار صغيرة، وجرى عبر نهر وهمي تشكل من هذه الرموز، مع روافد ضبابية تلوح أمامه.

مد الأب يده اليمنى وأمسك برمز بلون الزئبق كان يحيط بلوميان.

دفع لوميان بقدمه اليمنى، متأهبًا للانقضاض عبر الزجاج الملون والفرار من الكاتدرائية، لكنه انزلق ولم يتمكن من حشد القوة الكافية، فاندفع جسده في الهواء.

وسط دويٍّ عالٍ وصوت تحطم، ارتطم لوميان بالزجاج الملون الذي يصور القديس سيث، لكنه فشل في اختراقه، ليرتدّ مصطدمًا بجدار الكاتدرائية مجددًا. كان جسده مغطى بالجروح، والدماء تتدفق منه بغزارة.

استهدف الراعي بيير بيري، الذي كان قد قطع رأس آفا بفأسه قبل قليل، لوميان. كانت ابتسامته اللطيفة تواري شراسةً في عينيه الزرقاوين، وكأن ختمًا بداخله قد فُكّ، كاشفًا عن طبيعته الحقيقية.

انطلق بيير بيري نحو لوميان ملوحًا بالفأس، وبدا جسده وكأنه يزداد طولًا وقوة مع كل خطوة. استند لوميان إلى إطار النافذة المكسور، وظهره مواجه للراعي القاسي.

كافح لوميان لتحرير نفسه من ألم الاصطدام وهو يسقط بقوة على الأرض. وبينما كان يستند على يديه ليتدحرج خارج الكاتدرائية، اجتاحه إحساس غير طبيعي بالخطر.

أدرك أن هناك شخصًا خلفه. وتجاهلًا منه للألم والدماء، استمر في الضغط على إطار النافذة المكسور وتظاهر بالتدحرج للخارج، متخذًا ذلك تمويهًا ليسحب جسده بسرعة ويرتد إلى الخلف بدلًا من الاندفاع للأمام.

بانغ!

فجأة، هوت الفأس على إطار النافذة، لتطير شظاياه خارج الكاتدرائية بدويٍّ صاخب. تدحرج لوميان إلى الوراء، متجنبًا بصعوبة هجوم بيير بيري العنيف الذي مرّ بجوار قدميه.

لكنه لم يشعر بالراحة؛ فقد أغلق بيير بيري طريق هروبه الوحيد، مما أجبره على العودة إلى قلب الكاتدرائية.

على الرغم من قراءته لعدد لا يحصى من الروايات، كان لوميان يعلم أنه لا يمكنه الاعتماد على مجرد التدحرج لتجنب الضربات. وبينما كان يمر بجوار بيير بيري، استند بسرعة على مرفقه، وضغط بقوة مستخدمًا خصره، وانطلق للأعلى.

ألقى نظرة على المشهد وأدرك أنه، باستثناء غيوم جونيور وقلة آخرين، قد فقد جميع الفتية عقولهم واستحالوا مجانين. لقد تجاهلوا جثة آفا المقطوعة الرأس والدماء التي لطخت الأرض، وهم يصرخون بحماس: “أطلقوا جنية الربيع! أطلقوا جنية الربيع!”

وقف غيوم جونيور وعدد قليل من الآخرين في حالة صدمة، يحدقون في عيني آفا الواسعتين والمبتسمتين دون حراك. ارتسم الخوف والذعر وعدم التصديق على وجوههم، وكأنهم محاصرون في كابوس لا يمكن الاستيقاظ منه.

كان بيير بيري يلوح فوق لوميان، ويبدو أطول من قبة الكاتدرائية نفسها. أخطأت فأسه الهدف، لكنه سحبها بسرعة وضرب لوميان مرة أخرى. تفادى لوميان الهجوم ببراعة وركض بعيدًا على الرغم من أنه لم يستعد توازنه تمامًا بعد.

ثود! ثود! ثود!

استخدم لوميان سرعة ورشاقة “الصياد” بالكامل وهو يجري في مسار قوسي. كان هدفه: الأب!

كان يعلم أنه يجب عليه التعامل مع الزعيم، بغض النظر عن كيفية هجوم الآخرين عليه. اتخذ موقفًا شرسًا، مصممًا إما على فتح طريق للهروب أو الموت في المحاولة؛ ففقط بهذه الطريقة يمكن صنع معجزة في وضع يفتقر تمامًا للمزايا.

لم يطارد الراعي بيير بيري لوميان، بل وقف أمام إطار النافذة المكسور ممسكًا بفأسه الملطخة بالدماء، ومادًا يده اليسرى نحو اتجاه لوميان.

غاصت الكاتدرائية في الظلام، وأصبحت الأجواء المحيطة بلوميان أكثر شؤمًا. بدا أن الهاوية قد دبت فيها الحياة، تتمايل برفق مثل ستارة تخفي خلفها أذرعًا شاحبة وسوداء وغريبة، مستعدة للفتك به.

كانت عينا الأب غيوم بينيه شبه شفافتين، وصورة لوميان غارقة في نهر وهمي تشكله رموز زئبقية متلألئة. وأمامه، رأى شيئًا مشابهًا ولكنه أكثر سريالية، وكأنه يمثل المستقبل أو أحد روافده.

بعد التجربة، أمسكت يد غيوم بينيه اليمنى أخيرًا بالنمط الرئيسي الذي تشكله عدة رموز. وبحركة واحدة، كان بإمكانه إعادة كتابة مستقبل لوميان وجعل كل جهوده تذهب سدى.

لكن فجأة، تجمدت عينا الأب، وأطلق صرخة مدوية. أغمض عينيه بقوة بينما انهمرت الدماء والدموع العكرة على وجهه.

وسط صراخه، انتفخ جسده كبالون يُملأ بالغاز، وتمزق رداؤه الأبيض الموشى بالخيوط الذهبية تحت وطأة الضغط. تحولت بشرته إلى شبه شفافة، كاشفة عن العلامات الغريبة التي كانت مخفية تحت ملابسه.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

كانت العلامات السوداء الشبيهة بالأختام متصلة بعالم لا يوصف. كانت الهالة المرعبة التي أطلقتها تملأ الكاتدرائية، مما ترك الفتية الذين كانوا لا يزالون يودعون جنية الربيع في حالة من الرعب الشديد؛ فإما أنهم هاموا حول القرابين، أو ركعوا، أو سجدوا على الأرض خائفين من النظر إلى الأعلى.

أغمي على غيوم جونيور وعدد قليل من الآخرين من شدة الخوف، مخلفين وراءهم بركًا من البول ورائحة تزكم الأنوف.

كان الراعي بيير بيري على وشك استخدام فنونه الغامضة للإمساك بلوميان عندما ألقى بفأسه وركع على ركبته، مائلًا برأسه ومتوقفًا عن الحركة تمامًا.

كان لوميان الوحيد الذي لم يتأثر في الكاتدرائية بأكملها. وعلى الرغم من شعوره بألم غير طبيعي في رأسه، إلا أنه لم يكن شيئًا مقارنة بالصوت الغامض الذي كاد يقتله سابقًا. كما شعر بإحساس حارق في صدره، مرجحًا أن رمز السلسلة الشائكة السوداء قد ظهر، جنبًا إلى جنب مع الرمز الأزرق الداكن الشبيه بالعين والديدان.

ومع ذلك، لم يكن لديه وقت للتحقق من حالته البدنية أو فهم سبب انقلب الموازين لصالحه فجأة. استمر في الركض نحو الأب غيوم بينيه، مصممًا على ألا يفوت أي فرصة!

بينما اقترب، استطاع لوميان أن يرى بوضوح العلامات السوداء الفريدة التي تشبه الأختام والمكونة من رموز وكلمات غريبة. جالت نظرته بسرعة حوله ولاحظ شيئًا مألوفًا: رموز سوداء تشبه الأشواك خرجت من صدر الأب غيوم بينيه ولفت خلفه.

كانت مطابقة لتلك الموجودة على صدر لوميان، ولكنها كانت أخف لونًا بكثير.

“هل يملك واحدة أيضًا؟” ارتجف قلب لوميان. “هل هذه هي السبب الجذري للاختلال في القرية؟ ولماذا أملكها أنا؟ متى حصلت عليها؟”

تزاحمت الأفكار بسرعة في ذهن لوميان، لكنه لم يسمح لها بتشتيت انتباهه. ركض نحو غيوم بينيه، ومد ذراعه اليمنى وطوق بها رأس عدوه. ودون توقف، دار بقوة خلف الأب، وبصوت كسر مفاجئ، التوى رأس غيوم بينيه ليواجه عموده الفقري.

“آه…” تنفس لوميان الصعداء، وهو يعلم أن أكبر مشكلة قد حُلت. كان عليه أن يسرع إلى المنزل ويهرب مع أخته، تاركًا الباقي للأجانب الثلاثة للتعامل معه.

لكن تمامًا كما كان لوميان على وشك المغادرة، فتح غيوم بينيه عينيه، وهو الذي كان من المفترض أن يكون جثة هامدة. كانت عيناه محمرتين، وقطع طنين حاد رأس لوميان إلى نصفين، مانعًا الألم الشديد من أن يجعله يصرخ حتى.

تحطم كل شيء أمام ناظريه، وغمره الظلام وهو يفقد وعيه.

…

مؤلم! يا له من ألم!

جلس لوميان فجأة، وفتح عينيه وهو يفرك رأسه. رأى المحيط المألوف في غرفة نومه: الطاولة الخشبية، والكرسي القابل للإمالة، وخزانة الملابس والرفوف الصغيرة على الجانبين.

“هل أنقذتني أورو؟ كم من الوقت غبت عن الوعي؟ وكيف هو الوضع في الكاتدرائية؟” لم يكن لدى لوميان وقت للتفكير. نهض من السرير، وأمسك برأسه، واندفع للخارج.

وجد أورو في المطبخ بالطابق الأول، ترتدي فستانًا أزرق فاتح وتعد العشاء.

صرخ لوميان: “أورو! أختي، نحتاج إلى الهروب! لقد جنّ الأب والعديد من الناس في القرية. لقد قتلوا آفا في نهاية الاحتفال!”

لم يكن متأكدًا مما إذا كانت أخته تعرف بالحادث، لذا دخل في صلب الموضوع مباشرة. فبعد كل شيء، كانت هناك طرق عديدة للنجاة، ولم يكن بالضرورة أن تكون موجودة في موقع الحادث.

استدارت أورو، وبدت مشوشة وهي تسأل: “احتفال؟ احتفال الصوم؟”

“نعم.” أومأ لوميان برأسه بلهفة.

ابتسمت أورو وقالت: “كانت تلك قصة مذهلة. جملتان فقط وجعلتني أشعر بمختلف أنواع الرعب. لكن انتبه، عليك أن تكون أكثر حذرًا في حكاياتك؛ فلا يزال هناك بضعة أيام قبل حلول الصوم.”

“…” تجمّد لوميان في مكانه مذهولًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]