الفصل 322 المتعة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 322: المتعة

“فقط الموت يدوم إلى الأبد؟” جاهدوا لاستيعاب مدى خطورة الموقف الذي يتكشف أمام أعينهم، ثم تحولت أنظارهم نحو فرانكا.

لاحظت فرانكا ذلك بينما انحنى سالينت وأدى صلواته قبل مغادرة القبو المظلم. تلاشى العرض الغامض للمرآة في الظلام، معلنًا نهاية العرافة. تحدثت بتأمل قائلة: “يبدو أنه من الأسقفية النورانية.”

الأسقفية النورانية؟ كان لوميان، الذي صادف إشارات إلى هذه المنظمة السرية في كتب أورو، يعرف أنها نشأت من السلالة الملكية لإمبراطورية بالام في القارة الجنوبية ومن عبدة الموت القدماء. بدا أن مهمة المنظمة تتعلق بإيقاظ الموتى أو إحيائهم، مع طرد المستعمرين لاستعادة إمبراطورية بالام إلى مجدها السابق.

كانت معرفة أورو بالأسقفية النورانية سطحية إلى حد ما، وتفتقر إلى التفاصيل حول الشخصيات البارزة، أو الطقوس، أو الممارسات المحددة.

“الأسقفية النورانية؟” كان عدم معرفة جينا واضحًا في نبرة صوتها.

تابعت فرانكا لتقديم نبذة موجزة عن خلفية الأسقفية النورانية، بما يتوافق مع فهم لوميان. واختتمت قائلة: “في القارة الجنوبية، تحتل الأسقفية النورانية مكانة مماثلة لمدرسة الورد الفكرية. ورغم أنهم لا يلجأون إلى التضحية بالدماء أو الإرهاب مثل بعض المنظمات السرية القائمة على الإيمان، فإن الطقوس متأصلة في طبيعتهم. إن سعي الأسقفية النورانية لإحياء الموتى يتطلب طقوس تضحية.”

“صحيح، زعيم الأسقفية النورانية هو نصف حاكم يُلقب بالإمبراطورة الشاحبة.”

الإمبراطورة الشاحبة؟ نظرًا لتشابه قوة الأسقفية النورانية مع مدرسة الورد الفكرية، فمن المحتمل أن تكون الإمبراطورة الشاحبة ملاكًا… فرك لوميان رأسه، غير قادر على تحليل المزيد.

انتقلت نظرة جينا نحو متجر “جرعة الغموض” في المرتفعات، والارتباك واضح عليها: “لماذا ينضم صاحب المتجر، وهو إنتيسي، إلى الأسقفية النورانية؟”

كان هدف الأسقفية النورانية هو القضاء على المستعمرين وإعادة بناء إمبراطورية بالام، بينما كانت إنتيس واحدة من القوى الاستعمارية التي تأسست في غرب بالام.

على الرغم من أن سالينت عاش في القارة الجنوبية لأكثر من عقد من الزمان وجنى ثمار كونه إنتيسيًا، إلا أنه وجد نفسه في مأزق محير؛ فإن ولاءه للأسقفية النورانية، رغم هذه الفوائد، أثار تساؤلات. لم يكن سالينت من أدنى طبقات سكان تريير مثل جينا التي لم يكن لديها مفهوم واضح عن المصالح الاستعمارية.

تمتمت فرانكا: “من يدري؟ هناك احتمالات عديدة؛ ربما تحويل قسري بعد وقوعه في الأسر، أو تلاعب من قوى غامضة، أو إغراء تدريجي بفوائد متزايدة أدت إلى إيمان مخلص، أو ربما تجربة تحويلية بفضل إنقاذه من قبل مؤمن لطيف بالموت.”

“على أي حال، تُظهر الأسقفية النورانية دهاءً من خلال توظيف شخص أصلي حقيقي من القارة الشمالية لإدارة متجر جرعات سحرية، وبيع المومياوات، والعمل كجاسوس غير ملحوظ. يبدو أن استراتيجيتهم منسقة جيدًا، مما يجعل من الصعب كشفهم.”

مع ملاحظة تعب لوميان، قررت فرانكا عدم التعمق أكثر. عثرت على نزل قريب وحجزت لهم مكانًا للإقامة.

عند استيقاظ لوميان، كان ضوء الشمس يتسلل عبر النافذة الزجاجية، ملقيًا توهجًا دافئًا على فرانكا وجينا اللتين كانتا جالستين إلى الطاولة. كانت السماء هادئة، تزينها سحب رقيقة تشبه خيوط القطن.

استمتعت فرانكا وجينا بـ “بوريتو” متبل بلحم البقر والغنم الطري، بينما انغمس لوميان في طبق من البصل المحمص والبطاطس والذرة واللحوم المتنوعة. كان هناك مشروب حلو مصنوع من الذرة على طاولتهم، تنبعث منه رائحة زكية.

بينما جلس لوميان، انطلقت ضحكة من شفتيه: “يبدو أنكما قضيتما وقتًا ممتعًا.”

وهي تمضغ طعامها، تمتمت فرانكا: “لا أذهب كثيرًا إلى مرتفعات النجوم، وقد أنجزت ما كنت أنوي القيام به، لذا من الطبيعي أن يحين وقت الاسترخاء. ما اسم هذا؟ اسمه… اللعنة، انسَ الأمر، أنت تفهم الفكرة!”

على الرغم من المحاولة المطولة، واجهت فرانكا صعوبة في التعبير عن أفكارها باللغة المناسبة. في النهاية، تخلت عن الجهد، مفضلة إكمال طعامها.

أشارت جينا إلى يمينها: “أحضرنا لك بعض الغداء.”

كانت شريحة من لحم البقر المقلي، مغطاة بصلصة حمراء تنبعث منها رائحة كحولية خفيفة، موضوعة أمام لوميان.

اعترف لوميان: “كنت أعتقد أنكِ قد تكونين مترددة في الخروج بسبب حاجز اللغة”، وبدأ في إشباع جوعه على الفور.

لقد أدرك سابقًا أن القليل فقط من السكان المحليين يفهمون اللغة الإنتيسية، وحتى هؤلاء، يفهمونها فقط على مستوى أساسي للتواصل البدائي.

ابتلعت فرانكا قضمة من البوريتو، وشربت كوبًا من عصير الذرة الساخن: “لغة الجسد عالمية.”

أضافت جينا بابتسامة: “إيماءات فرانكا حقًا شيء يستحق المشاهدة. إنها حتى تقلد صرخات الخنازير، وخوار الأبقار، وثغاء الأغنام لتوصيل تفضيلاتها من اللحوم للبائعين غير الملمين بالإنتيسية. ومع ذلك، فإن النبلاء هنا يختلفون عن توقعاتي؛ يبدو أنهم أكثر تشابهًا مع نظرائهم في القارة الشمالية منهم في القارة الجنوبية.”

في هذه الأجواء المريحة، استمتع الثلاثي بغداء هادئ، يروون مغامراتهم كما لو كانوا في عطلة حقيقية.

…

تحت جنح الليل، وداخل منطقة “لو مارشيه دو كوارتييه دو جنتلمان” المتواجدة في أرصفة “رست”، كان هناك مبنى مهجور؛ وهو الموقع الذي أشعل فيه لوميان النار سابقًا.

مدركة للاضطرابات المحتملة التي قد تثيرها عملية التقدم داخل شقة سكنية وسط الجيران، أخذت فرانكا بنصيحة لوميان واختارت هذا الموقع الشاغر.

بسرعة، أقامت جدارًا من الروحانية، وجمعت فرانكا رماد المومياء المحترقة -بفضل لوميان- مع المكونات الأخرى اللازمة.

في هذه الأثناء، حافظ لوميان وجينا على مسافة حذرة، يراقبون بتركيز بينما كانت فرانكا تمزج المكونات ببراعة وتتناول الجرعة.

غلف صمت قصير المشهد، ثم تشوه وجه فرانكا من الألم.

تقريبًا على الفور، تحرر شعرها الذهبي الذي كان مربوطًا في ذيل حصان من قيوده. ومدفوعًا بقوة غير مرئية، انساب الشعر وتمدد ليشبه شبكة مشعة تتوسع في جميع الاتجاهات.

ظهرت خيوط أثيرية أكثر كثافة وطولاً، وسرعان ما ملأت المساحة المحاطة بجدار الروحانية، مكونة غابة طيفية من الخيوط.

مرة أخرى، شهدت جينا الخصائص الغامضة والسريالية للجرعة بينما كانت محجوبة خلف الشعر المتزايد. وبجانب لوميان، انتظرت بصبر حتى تهدأ هذه الظواهر.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تنصحكم: خذ من الرواية المتعة واترك ما يخالف الواقع والدين.

سواء كانت هذه الفترة الزمنية قد استغرقت عشرات الثواني أو تجاوزت دقيقتين، فقد تراجع الشعر الذهبي الأثيري أخيرًا، عائدًا إلى شكل فرانكا الطبيعي.

بوجه مفعم بالفرح، استدارت فرانكا لتواجه رفاقها، وعيناها الصافيتان تشعان بالرضا: “كل شيء سار بسلاسة تامة. أتوقع أن تكون الترقيات المستقبلية أكثر صعوبة وتحديًا.”

بدافع الفضول، وجدت جينا أن بلوزة فرانكا الزهرية وسروالها الأبيض الفاتح يتناغمان بشكل مثالي مع هيئتها للمرة الأولى. بدا أن الملابس تبرز جاذبية لا توصف، مما أثار احمرارًا ودفئًا في أذني جينا رغم أنوثتها. من ناحية أخرى، شعر لوميان بدفء ورد فعل غير مألوف وغير مرغوب فيه.

بينما تأقلمت فرانكا مع قوى “شيطانة المتعة”، استقرت دقات قلبي لوميان وجينا المتسارعة في النهاية، مستعيدةً شكلًا من أشكال الطبيعية.

بعد إنهاء مهمتهم وتفكيك الحاجز الروحي، انضمت إليهم فرانكا وهي ترتدي ابتسامة مشعة. كانت عيناها تتلألأان كبحيرة يعكس سطحها الضوء.

“ما مقدار التحسن الذي نتحدث عنه؟” طرح لوميان سؤالاً مباشرًا. فالفهم العام للوضع سيسهل العمل الجماعي بشكل أفضل.

تراقصت عينا فرانكا بشكل مرح وهي ترد، والابتسامة تزين وجهها: “خمن.”

“أنا لست شيطانة، كيف لي أن أخمن؟” لم تكد تخرج ردود لوميان من شفتيه حتى بدأ يعبس.

كانت هناك قوة غير ملموسة قد التفت حول ساقيه وجسده!

ثم، وباندفاع مفاجئ، اشتعل جسد لوميان بلهب قرمزي انفجر من داخله، محرقًا تلك الخيوط الغامضة.

الآن فقط أدرك لوميان وجينا وجود تلك الخيوط غير الملموسة، الموشاة بألوان نارية تشبه حرير العنكبوت الشفاف.

وسط مرحها، سألت فرانكا لوميان وجينا بنظرة ماكرة: “هل تفهمان الآن؟ ربما تودان استكشاف شيء آخر؟”

“لا!”

“لا حاجة.”

ردت جينا ولوميان معًا، وكانت أصواتهما تعكس قلقهما.

حافظت فرانكا على ابتسامتها، مقترحة: “هل أنتما متأكدان حقًا من عدم رغبتكما في التجربة؟ أؤكد لكما، لمسة واحدة يمكن أن تغمركما في متعة حقيقية.”

“تباً!” تراجعت جينا غريزيًا خطوة، وكانت كلماتها تعبر عن رد فعلها.

نظر لوميان إلى فرانكا، متسائلاً عما إذا كانت تمازحه حقًا أم أنها تحمل نية حقيقية.

“نعم، الهدف يجب أن يكون جينا… لا أستطيع استبعاد احتمال استخدام الاتصال البسيط لإحراجي…” بينما كانت أفكار لوميان تتسابق، استعادت فرانكا جديتها فجأة وقالت: “بالإضافة إلى الأمرين اللذين ذكرتهما سابقًا، فقد ارتفعت كفاءتي في سحر النار السوداء، والجليد، واللعنات، وسحر المرآة. كما توسع تكاملها أيضًا؛ فعلى سبيل المثال، يمكنني استخدام مرآة للتركيز على هدف واستخدام النار السوداء لتنفيذ لعنة. سيناريو آخر يتضمن استخدامي لبديل المرآة وعصا الاستبدال لمواجهة الأذى القاتل مع الحصول على بعض التعافي.”

“لقد تعززت قدراتي كـ ‘قاتلة’ و’مثيرة للفوضى’ أيضًا.”

لقد لخصت تقدمها بإيجاز دون الخوض في التفاصيل.

أومأ لوميان برأسه، متأملاً في قدرات فرانكا، ثم سأل بتفكير: “هل تمتلكين قدرة تشبه التعويذة أيضًا؟”

لمحت ابتسامة فرانكا إلى إجابة، لكنها اختارت الصمت. راقبت جينا فرانكا للحظة ثم لاحظت شيئًا آخر، مشيرة إليها ومعلقة: “لقد أصبحتِ أكثر جمالاً!”

لقد تجاوزت ملامح فرانكا الفردية ومظهرها العام أي عيوب؛ كانت هيئتها تشع بريقًا لا يمكن إنكاره، جمالاً لافتًا ومبهرًا لا يحتاج إلى أي تصنع.

“هل هذا صحيح؟” ردت فرانكا، والدهشة واضحة عليها.

لم يستطع لوميان مقاومة لمس ذقنه، متفكراً فيما إذا كانت “مدام خنجر مخفي” ستتحول حقًا إلى “فارس دم الحديد” عند الانتقال من التسلسل 5 إلى التسلسل 4.

بينما ودع لوميان فرانكا وجينا وبدأ في العودة إلى “أوبرج دو كوك دوريه”، اجتاحت فكرة مفاجئة عقله. خفض صوته وسأل: “تيرميبروس، ما هي النعمة التالية بعد ‘المتعاقد’؟”

ومع ذلك، ظل تيرميبروس صامتًا، ولم يقدم أي رد.

أطلق لوميان ضحكة ساخرة. “لا بأس. بمجرد أن أجد ‘الأب’، سيكشف لي المعلومات.”

على الرغم من أن ثقته قد تتزعزع داخليًا، إلا أن الحفاظ على مظهر خارجي واثق كان أمرًا ضروريًا في أوقات كهذه.

…

جاء يوم الحدث الموعود سريعًا.

في حي “الأميرة الحمراء”، عند تقاطع شارع الجدار وشارع الحصان الأبيض، نزل لوميان من عربة عامة برشاقة غير متكلفة. مرتديًا قميصًا أبيض، وسترة سوداء، وسروالاً بنيًا، وأحذية جلدية أنيقة، ألقى نظرة على الحي الهادئ الذي كان أمامه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]