الفصل 323 الملف النفسي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 323: الملف النفسي

توقف لوميان عند تقاطع طرق، واضعًا يديه في جيبيه بهدوء وهو يتجول نحو شارع “دي لا مورايل”. كان لهذا الشارع أهمية لدى سكان تريير تفوق حتى شارع “أفينيو دو بوليفارد” الشهير؛ فقد كان يمثل طموحهم.

في الأيام التي سبقت إشعال الإمبراطور روزيل للثورة الصناعية، لم تكن معالم مدينة تريير قد امتدت إلى ما هي عليه الآن. كانت تقع في أقصى الزاوية الشرقية، محصنة بأسوار مدينة قوية ومحمية بعناية من قبل الجنود. ولم يكن معسكرهم العسكري بعيدًا، مما أدى إلى ظهور العديد من بيوت الدعارة والبغايا بالقرب منها.

مع مرور الوقت، اكتسب شارع “دي لا مورايل” سمعته، وزاد عدد سكان تريير، فتحول سوق متواضع إلى عالم من الهيبة والبذخ يمتد أثره عبر القارتين الشمالية والجنوبية.

سار لوميان تحت ظلال أشجار “باراسول إنتيس”، وكانت عيناه تتفحصان الهياكل الفاخرة الشبيهة بالقصور بجانب الشقق المتواضعة. كانت جميعها تشترك في سمة واحدة: نوافذ مزينة بزجاج مزخرف وستائر خضراء تظهر بين الحين والآخر.

بدا أن شارع “دي لا مورايل” يستيقظ من غفوته في منتصف النهار. كان الطريق يضم عددًا قليلاً من المشاة، لكن كل واحد منهم كان يحمل طابعًا مميزًا؛ فبعضهم اندفع بملابس عمل رمادية زرقاء قاتمة مدفوعين بالعجلة، بينما ارتدى آخرون أزياء قديمة الطراز، يلقون نظرات حذرة حولهم قبل أن ينزلقوا إلى المجمعات السكنية. كانت الكاميرات المعلقة حول أعناقهم تلتقط لحظات عفوية قبل أن يختفي هؤلاء المتجولون داخل المباني المزخرفة. ولم تتمكن محاولات إظهار واجهة “إنتيسية” من إخفاء هوياتهم الحقيقية، التي فضحتها خطوط الشعر المرتفعة أو القامات المبالغ في طولها.

علاوة على ذلك، لفتت عين لوميان الحادة انتباهه إلى آليّ رمادي حديدي يبلغ ارتفاعه مترين. كان مخرج بخار يزين ظهره، مصحوبًا بتروس، ونوابض التواء، وبراغي، وأنابيب منحنية؛ سيمفونية من الميكانيكا الزخرفية.

وعلى كتف الآلي الأيسر، جلس رجل متأنق يرتدي ملابس فاخرة ويضع مكياجًا معقدًا. كانت نظراته المسترخية تشمل المارة، والشخصيات المهمة المغطاة بأقنعة ذهبية أو فضية، والرجال المترنحين الذين استيقظوا لتوهم من غفوتهم.

هنا، تداخل العادي والنخبة في تناغم غريب.

بينما تقدم لوميان، قام بمسح محيطه بطريقة منهجية، ولم تتراجع نظراته في سعيها نحو هدفه.

وفي لمح البصر، رصد “ألبس” يقترب من زقاق جانبي. أومأ عضو “نظام الحديد والدم”، ذو الشعر الأحمر الداكن، لـ لوميان بابتسامة ماكرة، ثم رفع يده اليمنى وأشار إلى رأسه في حركة استفزازية.

تحت توجيه غاردنر مارتن، كانت مهمة ألبس هي تتبع الأب غيوم بينيه. بدا أن ألبس يوحي بنوع من المنافسة، واضعًا لوميان في مواجهة معه ليرى من سيكتشف “الفريسة” أولاً.

خلف ألبس، كان من المحتمل أن “نظام الحديد والدم” قد نشر عدة جهات رسمية أو تابعة؛ وفي هذا، كان غاردنر مارتن قد وفى بوعوده.

واصل لوميان التقدم غير مكترث بإيماءة ألبس، متوغلًا في شارع سور المدينة.

مسترشدًا بكشوفات “مرآة السحر” الخاصة بالشيطانة فرانسكا، ضاق نطاق النبوءة: كان من المتوقع أن يتواجد غيوم بينيه في خمسة شوارع، بما في ذلك شارع سور المدينة وشارع الحصان الأبيض، خلال الأسبوع.

ومع ذلك، فإن طول شارع سور المدينة واتساعه والعدد الكبير من سكانه منشئ مشهدًا غامضًا لبحث لوميان. كانت عمليات البحث الشاملة ونشر الشباك على نطاق واسع شبه مستحيلة، وكان النجاح يعتمد على إمكانية الاستعانة بالسلطات وتجميع جيش لإغلاق هذا النطاق، مع حراسة كل مدخل إلى تريير تحت الأرض.

سابقًا، كان بإمكان لوميان أن يأمل فقط في أن تمتلك منظمة “صليب الحديد والدم” —وهي منظمة سرية مليئة بصيادين أقوياء— تقنيات تتبع وصيد أفضل. أو ربما قد يدفعهم “ترميبوروس”، ملاك الحتمية، إلى الالتقاء؛ فطالما كانت المسافة بين لوميان وغيوم بينيه معتدلة، فسوف “يجتمعان” كما لو كان ذلك مقدرًا.

ومع ذلك، ظهر مسار جديد.

كان هذا التقدم في الغالب ثمرة المعرفة الغامضة التي اكتسبها كمتعاقد!

فداخل هذا الكنز من المعرفة تكمن مجموعة من المخلوقات الغريبة القابلة للاستدعاء أو التوظيف، مع التكاليف اللازمة لإبرام العقود. وقد أوضح الدليل القدرات القابلة للاكتساب والعقوبات اللاحقة التي تترتب على العقد.

ومن خلال دمج عرض قدرات غيوم بينيه التعاقدية من ذاكرته وحلمه، جمع لوميان شظايا من البصيرة:

– يتطلب استدعاء “زهور الشيطان” من الهاوية تضحية بدم إنسان حي. الأثر الجانبي: رغبة متزايدة في الجماع.

– يتطلب “الاختفاء” ثلاث عشرة حصة من اللحم المطهو. الأثر الجانبي: زيادة القابلية للجوع.

– تضحي “الطيران البطيء” بالانجذاب الرومانسي بشكل دائم. الأثر الجانبي: رغبة في التفاخر.

– تتطلب “لعنة العظام” تضحية بشخص حي. الأثر الجانبي: النعاس.

– تتطلب “تعويذة استيعاب الروح” ما لا يقل عن ثلاث أرواح بشرية. الأثر الجانبي: نوبات عشوائية من الدوار، تتراوح بين أربع إلى خمس مرات يوميًا.

– يتطلب “الانفجار الداخلي” تضحية بأي خاصية من خصائص المتجاوز. الأثر الجانبي: استنزاف روحي لا يرحم، يعادل تقليصًا دائمًا في القدرة الروحية.

من الوصف التفصيلي لـ “تعويذة استيعاب الروح”، تخيل لوميان أن الأب قد دفع عن غير قصد تكلفة إضافية خفية؛ كانت هذه التكلفة هي اسمه!

أثرت تعويذة استيعاب الروح على جسم الروح للهدف من خلال استدعاء اسمه الحقيقي، مما يسبب الشعور بالدوار وردود فعل أخرى، تتضاعف بفهم أعمق للهدف واستخدام كلمات تتردد في عالم الأرواح.

في تعاقده مع كيان من عالم الأرواح مسلح بتعويذة استيعاب الروح، كشف غيوم بينيه عن اسمه الحقيقي دون قصد. والكيانات الممنوحة مثل هذه القوى يمكنها استخدام الاسم الحقيقي للشخص لتحقيق مآرب متعددة، وهو خطر كامن وعميق.

كانت هذه المخاطر السرية مجرد واحدة من العديد من الألغاز المماثلة الموجودة داخل حكمة “المتعاقد”. لذلك، اختار لوميان فحصًا واسعًا لمخلوقات عالم الأرواح، تلاه تفاعل شخصي ثم انخراط تجريبي.

بناءً على العيوب المعروفة المصاحبة للقدرات المتعاقد عليها، وضع لوميان فرضية مدروسة.

بعد أن وجد غيوم بينيه —الرجل المدفوع برغبات لا تشبع— أن شهيته للجنس تتصاعد، فإنه سيبحث بالتأكيد عن النساء. وقد توافقت نبوءة “كواتييه دي لا برينسيس روج” مع النتائج التي تم اكتشافها من خلال تنبؤ المرآة السحرية حول الشوارع الخمسة القريبة.

علاوة على ذلك، وجد أن جوعه أصبح أكثر شراسة من أي وقت مضى، وأن فعل الحميمية يتركه مستنزف الحيوية. وبالتالي، كانت الاحتمالية عالية في أنه سيتجه نحو بيت دعارة يلبي احتياجاته الجسدية والغذائية، أو يدعو امرأة إلى منزله.

لم يكن غيوم بينيه مجرد رجل ذي رغبات ملحة، بل كان أيضًا روحًا طموحة تتوق إلى السلطة. فبينما كان محصورًا في القرية وقبل أن تؤثر قدراته التعاقدية سلبًا على حياته، كانت شهوته تعبيرًا عن القوة. وخلاف ذلك، كان من المستحيل تفسير كيف انتشرت رغباته لتشمل كل امرأة، في ميول تمتد عبر الطيف بين العشيقات الموقرات وتلك ذات المكانة الأقل.

بالنسبة له، أصبح الاستحواذ على رفيقات الرجال الآخرين شهادة على مكانته وقوته وجاذبيته.

وعند دخوله أرض تريير، حيث كانت لهجته الإقليمية تثير ازدراء المواطنين، كان بلا شك يسعى إلى الانتقام، معبرًا عن مزاعمه بطريقته الفريدة.

وتماشياً مع سعيه المستمر للقوة وأسلوبه السابق، كان غيوم بينيه على الأرجح يسعى وراء العاهرات المرغوبات، مما يشعل نيران الغيرة بين السكان المحليين. وقد يقوم حتى بخطف واحدة أو اثنتين من هؤلاء النساء ليزين بهن منزله.

لم يكن هذا التحليل الشامل لشخصية الأب وعقليته مهمة لوميان وحده، بل نشأ من خبرة أنتوني ريد، “الطبيب النفسي”. فمسلحًا بتصوير لوميان المعقد لغيوم بينيه، رسم ريد ملفًا نفسيًا، وصورة حية لآليات هذا الهرطوقي الداخلية.

وهكذا، انفتح مساران متميزان للإيقاع بفريسته؛ الأول يتطلب مراقبة بيوت الدعارة الراقية، حيث تنتظر الوجبات الفاخرة والمومسات الشهيرات. والمسار الآخر يتجه نحو التحقيقات المتعلقة بالمومسات اللاتي تزوجن، أو تولين أدوار العشيقات، أو حتى اختفين خلال الشهرين الماضيين.

بالنسبة للمسار الأول، كانت المسؤولية تقع على عاتق “نظام صليب الحديد والدم”. أما مهمة لوميان الحالية، فكانت تدور حول اكتشاف وسيلة للحصول على معلومات حول الحكايات السرية في شارع “مورايل”.

كان أنطوني ريد، وسيط المعلومات الماهر، يملك المفتاح؛ فقد كان على دراية بـ “بوهلر”، كاتب عمود في صحيفة “غاست فيس” المشهورة بكشف الفضائح والهمسات التي تتخلل نسيج شارع “مورايل”.

كان بوهلر، الخبير في الشرب والكتابة، يتردد على ركن في “مقهى هوب” حيث يمكنه مراقبة المدخل قبل أن يتوجه إلى بيوت الدعارة.

ومع وضوح هدفه، انطلق لوميان بخطى ثابتة نحو المقهى المتواجد في شارع “مورايل”.

في الطريق، أعاد مراجعة كل ما يتعلق بالمهمة، مدفوعًا بمشاعر لا توصف.

كانت قدراته في التنجيم باهتة مقارنة بفرانكا؛ فلم يكن يملك سوى تعويذة نبوءة واحدة في ترسانته، وهي أداة لم يجرؤ على استخدامها بتهور. كما كانت براعة أنطوني ريد في التحليل النفسي وجمع المعلومات تفوق قدراته. ومع ذلك، فإن تحريك هؤلاء الحلفاء سمح له بالاستفادة من هذه القوى، كما لو كان هو من يمتلكها.

لم يكن لوميان قادرًا على التنبؤ بعواقب الصعود نحو الألوهية، ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: تحت التسلسل 4، كانت قدرات المرء تواجه قيودًا، لكن الفرق التعاونية تستغل الإمكانيات لتحقيق التآزر، مما يمكنها من مواجهة تسلسلات أعلى حتى بدون امتلاك الألوهية.

سرعان ما رأى لوميان “مقهى هوب”، الذي تزين مدخله بطلاء أبيض حليبي.

بعد أن دفع الباب الثقيل، ألقى نظرة على الزاوية التي تمنح الجالس نقطة مراقبة مثالية.

رجل ذو وجه نحيف في الثلاثينيات من عمره، يحيط شعره الأسود بعينيه الزرقاوين، ولحيته مشذبة بدقة، قابل نظرة لوميان؛ كان انتباهه مركزًا على المدخل.

عند شعوره بتفحص لوميان، تغيرت تعابير وجه الرجل، ومد يده نحو دفتر ذي غلاف ناعم وقلم حبر قرمزي على الطاولة، وهمّ بالاختفاء عبر الباب الخلفي.

ردًا على ذلك، سحب لوميان مسدسه وأطلق رصاصة نحو المخرج الخلفي للمقهى. ومع دوي الانفجار القوي، انغرست الرصاصة في الخشب.

أصيب رواد المقهى بالذعر، وتأرجحت ردود أفعالهم بين الاختباء والتساؤل، مما أدى إلى حالة من الفوضى.

وقف الرجل الملتحي متجمدًا، غير متأكد مما إذا كان عليه الهروب أم البقاء.

تحت نظرات النادل والرواد والموظفين، تقدم لوميان نحو هدفه والمسدس في يده، بينما كان المرح يتلاعب بملامحه.

“هل أنت السيد بوهلر؟”

“نعم، هذا أنا،” أجاب بوهلر وهو يجبر نفسه على الابتسام.

أشار لوميان نحو مقعد بوهلر الأصلي وتحدث ببرود: “تفضل بالجلوس. لقد جئت لشراء بعض المعلومات.”

تنفس بوهلر الصعداء وهو ينحني، مستعيدًا خطواته ليجلس على الكرسي.

احتل لوميان المقعد المقابل ووضع مسدسه جانباً، ثم استفسر بلهجة مرحة: “لماذا تفضل زاوية مظلمة كهذه؟”

تنهد بوهلر وقال: “في مجالي، الانتقام خطر دائم. أنت تعلم أن بعض الأفراد يكرهون رؤية أسمائهم أو صورهم متورطة في شبكة الفضائح عبر الصحف والمجلات. تمنحني هذه الزاوية رؤية واضحة للمدخل، مما يتيح لي اكتشاف المزعجين مبكرًا، وإذا دعت الحاجة، يمكنني الهروب بسرعة من الخلف.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]