الفصل 336 أصول الظل المدرع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 336: أصول الظل المدرع

صرف لوميان ذهنه عن أفكار روش لويز سانسون، وتعويذة استدعاء الأرواح، و”كذبة أبريل”، وبدأ يسرد القصة من بدايتها تلبيةً لطلب فرانكا.

“بعد كارثة كوردو، وجدتُ نفسي ملوثًا بفساد الحاكم الشرير، ‘الحتمية’. ولحسن الحظ، فإن الحماية التي أسبغها عليّ ‘السيد أحمق’ سمحت لي بالحفاظ على عقلي، ومنعتني من التحول إلى وحش. هذا الفساد، الذي يُعد لعنة ونعمة في آنٍ واحد، يتم استخلاصه الآن على مراحل وفقًا لتعليمات ‘السيدة الساحرة’. والهدف هو تحويل هذا الفساد إلى قوة خاصة بي، وإيجاد توازن مع خصائص المسار المقابل.”

استوعبت فرانكا الأمر وقالت: “إذًا، ما كنت تسميه ‘عقدًا خاصًا’ هو في الأساس قوة المتعاقد؟ لا عجب أنك قلت إنه من المستحيل أن أتعلم ذلك.”

بما أن فرانكا لم تكن تعرف قوى التسلسل 6 من مسار “الحتمية”، فقد استنتجت أن حالته الحالية هي “متعاقد” و”ناري” مزدوج من التسلسل 7. أومأ لوميان برأسه تأكيدًا.

“لهذا السبب لا يجرؤ غيوم بينيه على العبث بمصيري بتهور؛ فدرجة الفساد بداخلي كبيرة للغاية.”

خطرت فكرة مفاجئة ببال فرانكا: “بما أنك حصلت على حماية ‘السيد أحمق’، فهذا يعني وجود قوة إلهية في الأمر. هل هناك فرصة لي للحصول على هبات مماثلة؟”

“أتريدين تجربة كل شيء؟” نقر لوميان بلسانه وسأل: “هل أنتِ مستعدة للبحث عن ‘الأم العظيمة’، والانخراط في دورات يومية من الحمل والولادة والرضاعة؟ أم تفضلين وضع ثقتك في ‘شجرة الرغبة’ وجر الكلاب الضالة إلى سريرك؟”

“هس…” شهقت فرانكا وقالت: “كنت أتخيل فقط. الانخراط في عمل محفوف بالمخاطر يتبع حاكمًا شريرًا أمر غير وارد بالنسبة لي. أما الحصول الفوري على حماية ‘السيد أحمق’ بمجرد ملامسة قوة حاكم شرير، كما حدث معك، فهو أمر نادر حقًا.”

“الأمر ليس مجرد ملامسة للقوة.” لتبديد أفكار فرانكا غير الواقعية، كشف لوميان المزيد قائلًا: “قوة ‘الحتمية’ مختومة بداخلي. في الجوهر، أنا أطلب المنحة من ‘السيد أحمق’ ومن الفساد القابع في داخلي، بدلًا من طلبها من الكيان المعروف باسم ‘الحتمية’. هذه الطريقة حاسمة لضمان بقائي، وإلا سأخاطر بالتحول إلى مسخ لا يمكن التعرف عليه أو الموت المفاجئ.”

تنفست فرانكا بعمق وقالت: “فقط أخبرني عن تعويذة ‘هاروم’.”

أعاد لوميان صياغة روايته قائلًا: “لتجنب أي تأثيرات غير مباشرة من ‘الحتمية’، تخليت عن الكائنات الغريبة التي رافقت المعرفة التي مُنحت لي. وبدلًا من ذلك، حصلت من ‘السيدة الساحرة’ على معلومات وفيرة حول كائنات عالم الأرواح. أنتِ تعرفين الباقي. تعويذة ‘هاروم’ تنبع من كائن من عالم الأرواح قمت باستدعائه. في البداية، كنت أهدف لاستدعاء ‘ظل الصراخ’. ومع ذلك، لا أستطيع الجزم إن كان السبب هو مراقبة ‘السيد أحمق’ لعملية الاستدعاء أو عدم دقة تعويذتي، لكن الكيان الذي استدعيته انحرف كثيرًا عن وصف ‘ظل الصراخ’…”

وصف لوميان تعويذة الاستدعاء، والمفهوم الكامن وراء صياغتها، والخصائص البصرية لـ “الظل المدرع”، ومجموعة قدراته، كل ذلك بتفصيل دقيق. حتى أنه استخدم مهاراته المتواضعة في الرسم لتوضيح مخطط بدائي له.

“درع قشري… تعويذة هاروم… موكب الألف شيطان الليلي… الصرخة الملتهمة للروح…” همست فرانكا بهذه الأسماء لنفسها وهي تحدق في الرسم على طاولة القهوة، وبدا نظرها شاردًا.

سأل لوميان: “هل هناك مشكلة؟” (فكر في نفسه: لو كانت أورو موجودة، هل كانت ستتفاعل بالطريقة نفسها؟).

عادت فرانكا إلى الواقع، وكان تعبيرها مزيجًا من الجدية والبهجة: “قد يكون ذلك ‘الظل المدرع’ من عالمنا!”

“العالم الذي جئتم منه؟” لم يتوقع لوميان مثل هذا الجواب.

ومع ذلك، كان الأمر منطقيًا؛ فبتصميم الدرع وأسماء القدرات، كان الكيان يحمل طابعًا فريدًا يميزه عن هذا العالم. أكدت فرانكا ذلك بإيجاز: “هناك العديد من البلدان في عالمنا، وتختلف ثقافة ولغة كل بلد عن الآخر. ‘الظل المدرع’ يشبه إلى حد كبير بعض الكيانات في أساطير وحكايات البلد الذي أنتمي إليه أنا وأختك.”

“هل أنتم من نفس بلد أورو؟” كان لوميان مهتمًا جدًا بالأمر. توقف لحظة قبل أن يواصل: “هل تسببت قوة ‘السيد أحمق’، مع تعويذتي غير الدقيقة، في استدعاء ‘الظل المدرع’ من عالمكِ؟ أم أنه انتقل منذ زمن بعيد، تمامًا مثلكِ، وتحول في النهاية إلى ظل في عالم الأرواح بعد وفاته؟”

قالت فرانكا بحماس: “إذا كان الاحتمال الأول صحيحًا، فقد يعني هذا وجود جسر بين عالمينا، وبالتالي إمكانية عودتنا! أما إذا كان الاحتمال الثاني، فستُطرح التساؤلات: كيف استخدم قدرات عالمنا الأصلي؟ هل أحضر هذه المهارات معه، أم اكتسبها لاحقًا؟” إن حل هذه الألغاز سيقربها من حقيقة “العبور”، مما يمهد الطريق للعودة إلى الوطن.

نهضت فرانكا من مقعدها، وعيناها تتلألأان بالفضول وهي تواجه لوميان: “هل يمكنك استدعاء ‘الظل المدرع’؟ أنا متشوقة لرؤيته عن كثب.”

“لدي اتفاق معه. لم أعد بحاجة لطلب تدخل ‘السيد أحمق’ للقيام باستدعاء دقيق.” لاحظ لوميان حماس فرانكا الواضح، وكأنها تستعد للمساعدة في إعداد المذبح، فأضاف محذرًا: “ومع ذلك، أرى أنه خطير للغاية. طالما أننا تحت حماية ‘السيد أحمق’، يقل الخطر، لكن إذا تلاشت تلك الحماية، قد نجد أنفسنا مقتولين على يد ذلك الظل. وفي الوقت نفسه، إذا بقينا محميين بـ ‘السيد أحمق’، فإن التواصل المباشر يظل مستحيلًا، مما يمنع ‘توصيل الأرواح’. لا يمكننا سوى تنفيذ طقوس الاستدعاء.”

عبست فرانكا بخيبة أمل وسألت: “ما هي خطتنا الآن؟”

فكر لوميان للحظة وقال: “سأنتظر حتى أجمع 100,000 فيرل ذهبي وأفي بالعقد. حينها، ستعمل قوة الميثاق كدرع لنا، مما سيمكننا من معرفة سبب مطالبة ‘الظل المدرع’ بمثل هذا المبلغ الضخم.”

بعد دقيقة من التفكير، تنهدت فرانكا أخيرًا: “هذا كل ما يمكننا فعله في الوقت الحالي.”

في البداية، كانت تنوي التحقق بسرعة من وضع “الظل المدرع” واستخلاص معلومات منه، ثم إبلاغ “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” لتوحيد جهودهم في اكتشاف حلول عملية. ومع ذلك، لم يكن أمامها الآن خيار سوى تأجيل هذه الإجراءات.

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

بعد فترة من الانغماس في تعويذة الاستدعاء، اتضح أن معدل نجاح فرانكا كان منخفضًا للغاية، على الأرجح بسبب منهجية غير دقيقة. وبينما كان من الممكن استدعاء “ظل الصراخ”، افترض لوميان أنه بحذف سطر وصفي معين واستخدام عبارة “المخلوق المتعاقد مع لوميان لي”، يمكن تحديد الهدف بدقة أكبر.

بعد فترة، عادت جينا ومعها القهوة والحلويات وفطيرة اللحم. ووجدت الشهية النهمة الناتجة عن معركتهم السابقة عزاءها في شاي بعد الظهر. ومع اقتراب المساء، عاد أنتوني ريد إلى الشقة رقم 601 في شارع “بلوز بلانش” رقم 3، متنكرًا في زي موظف.

“كيف سارت الأمور؟” سأل لوميان بقلق واضح لم يحاول إخفاءه.

وضع أنتوني قبعته العالية المتهالكة جانبًا وأومأ برأسه قائلًا: “لقد تتبعتُ السيدة وخادمها وحارسها الشخصي وخادمتها وسائق العربة إلى شارع ‘دي لا تيراس’ رقم 20، في منطقة المكتبات. يبدو أنه مكان إقامة بديل، يشبه البيت الآمن.”

نظرت فرانكا إلى لوميان وسألته: “هل يجب أن نبقي عليهم تحت المراقبة؟”

فكر لوميان للحظة ثم ابتسم: “لا داعي، يكفي إجراء فحوصات دورية للتأكد من أنهم لم يغادروا المكان.”

“لماذا؟” سألت جينا، فقد كانت تتوقع أن يسرع “سييل” للتعامل معهم لجمع المزيد من المعلومات.

كانت ابتسامة لوميان مشرقة وهو يقول: “تقف خلفهم منظمة تُعرف باسم ‘الخطاة’. ومن المحتمل أن يكون وسيطهم على علم بوفاة غيوم بينيه، مما قد يدفعهم للاختفاء ومحو أي أثر، وهذا سيجعل التحقيق معقدًا. ومع ذلك، إذا اكتشف ‘الخطاة’ أنهم تمكنوا من الإفلات من مطاردتنا وأنه لا توجد مراقبة، فماذا سيحدث برأيكِ؟ ربما سيعيدون الاتصال بهم مجددًا! وحده غياب المراقبة الحقيقي يمكن أن يقنع ‘الخطاة’ بأن الخطر قد زال. عندها فقط سينشطون من جديد ويخرجون من جحورهم!”

(اللعنة…) شتمت جينا في سرها؛ فسييل كان داهية وشريرًا للغاية!

حصل أنتوني، بعد جمعه لمعلومات قيمة، على ثلثي مبلغ الـ 15,000 فيرل المتبقي، تاركًا لجينا حصة قدرها 5,000. وبينما كانا يخزنان الأوراق النقدية ببراعة في جيوبهما، حول أنتوني ريد انتباهه إلى لوميان.

“أنا متشوق للغوص في الأسرار المحيطة بـ ‘هيوغ أرتوا’ ومعرفة الحقيقة وراء خيانته. آمل أن نبدأ التحقيق قريبًا.” كان هذا هو السبب الرئيسي لمشاركته في العملية.

رد لوميان: “حسنًا.” فقد ناقش هذا الأمر بالفعل مع جينا وفرانكا. كانت جينا مستعدة لاستخلاص التفاصيل ذات الصلة من “المنقين”. وبما أن فرانكا كانت متحمسة للغاية بشأن مسألة “الظل المدرع”، فقد بادرت باقتراح: “لدي معارف في ‘لوين’. سأرى إن كان بإمكاني الحصول على سجل معركة من الجيش اللويني؛ فقد يسلط ذلك الضوء على الموقف.”

قال أنتوني ريد وعيناه تلمعان: “هذه فكرة جيدة.” لم تخطر بباله من قبل فكرة طلب الحقيقة مباشرة من المهاجم.

…

في ليالي شارع “أنارشي” المزدحمة دائمًا، توجه لوميان نحو نزل “كوك دور”، تاركًا مهمة استنباط التعويذات لفرانكا. كانت نيته هناك استدعاء رسول “السيدة الساحرة” لنقل الأخبار المتعلقة بغيوم بينيه، ومنظمة “الخطاة”، و”الظل المدرع”. وفي الوقت نفسه، كان يأمل أن تبلغ “السيدة عدالة” و”السيدة سوزي” باستعداده لجلسة العلاج النهائية.

وسط نسيم الليل البارد، بدأت أفكار لوميان تتدفق. فبعد أن عرف من فرانكا السمة المشتركة بين أعضاء “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”، بدأت انطباعاته عن أورو تتضح. بالطبع، كان غموضها شيئًا لم يفهمه في البداية، لكنه اعتبره حينها أمرًا غير ذي أهمية، ولم يجد داعيًا للتحقيق فيه.

“لا عجب أن أورو قطعت روابطها العائلية لتعيش في كوردو، تلك القرية الحدودية. لا عجب أنها كانت تكنُّ نفورًا تجاه تريير. لا عجب أنها كانت تنطق دائمًا بكلمات غريبة وتحب شرح معانيها لي. لا عجب أن رواياتها كانت تختلف عن الروايات المعاصرة. لا عجب أنها كانت تحب قول: ‘قال فيلسوف معين من وطني ذات مرة…’ قبل أن تستبدلها بـ ‘قال الإمبراطور روزيل ذات مرة’…”

غرق لوميان في تأمل صامت، وغمره شعور بالسكينة، وكأنه لم يكن يسير في شارع “أنارشي”، بل في كوردو. لقد كان مكانًا لن يتمكن من العودة إليه أبدًا.

في الوقت نفسه، بدأ لوميان يفهم العناصر الرمزية في حلمه؛ فهل يمكن أن يكون استيلاء أورو على الأرض التي كان يملكها ساحر متوفى تجسيدًا لامتلاكها جسد روش لويز سانسون؟ وبالتالي، هل يمكن أن يرمز الساحر الأسطوري، روش لويز سانسون، إلى الأتباع الأصليين لـ “الحتمية”؟ لقد فشل “السيد شاعر” في تفسير المعاني الرمزية المزدوجة لافتقاره إلى معلومات حاسمة في السابق، واكتفى بالإشارة إلى لوميان بأنها تحمل على الأرجح دلالاتها الخاصة.

وبينما كانت أفكاره تتسارع، عاد لوميان إلى الغرفة رقم 207، فرأى رسالة بسيطة مطوية على الطاولة.

(رسالة؟ لا يبدو أنها من السيدة الساحرة…) اقترب لوميان منها بشعور من الريبة والقلق، ثم التقطها وفتحها. كان هناك سطران مكتوبان بخط أنيق باللغة الإنتيسية على الورقة:

“لقد وصلتُ إلى تريير.

هيلا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]