الفصل 337 تأملات الساحر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 337: تأملات الساحر

هل وصلت مدام هيلا إلى تريير؟ أمسك لوميان الرسالة بتعبير ينم عن تعقيد مشاعره. لقد نصحت لوميان بمراقبة جذور عائلة ماغل عن كثب، متوقعة أن تكون طريقًا واعدًا للتحقيق. هل كانت هذه مصادفة بحتة، أم أن هناك سببًا آخر؟ تأمل لوميان الأمر لفترة وجيزة قبل أن يستقر في مقعده، وتحت ضوء مصباح الكربيد، بدأ يكتب على الورق مراسلاته مع مدام ماجيك.

بأسلوب موجز، نقل أحداث اليوم، وحديثه مع فرانكا، ومعضلة الظل المدرع. وبينما لم يخفِ أي ذكر لوصول هيلا، إلا أنه امتنع عن الكشف عن حقيقة أن أعضاء “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” ينتمون إلى عالم بديل.

بعد حوالي نصف ساعة، تلقى لوميان ردًا من الساحر:

“كان التخلي عن الكائن المرافق للمنحة واختيار شريك عقد من عالم الأرواح خيارًا حكيمًا. إن انتقالك إلى ‘صياد الحتمية’، مع جعل مسار الحتمية هدفًا لك، يثبت أن توجيهي الدقيق قد أتى ثماره في النهاية.”

في هذه المرحلة، شعر لوميان ببعض الارتباك؛ متى لمحت السيدة الساحرة من قبل إلى ضرورة التخلي عن الكائنات الغريبة التي تأتي مع المنحة؟

فجأة، خطرت فكرة بباله. قبل أن يصلي من أجل منحة العقد، ودون أن يدرك أن المعرفة الغامضة التي ستجلبها ستشمل أهداف العقد، قدمت له السيدة الساحرة معلومات عن كائنات من عالم الأرواح ليفكر فيها. لقد كان ذلك تلميحًا بالفعل، ولكن هل كان من الضروري أن يكون خفيًا إلى هذا الحد؟ تأمل لوميان في أن أولئك الماهرين في التنجيم أو المولعين بعلم الفلك يفضلون على ما يبدو عدم التوضيح المباشر، وبدلاً من ذلك، يفضلون إلقاء شذرات من البصيرة أو نسج ألغاز لا يمكن للآخرين إدراكها بسهولة.

بعد أن استوعب ذلك، خفض لوميان رأسه واستأنف قراءة رد السيدة الساحرة:

“منظمة ‘الخطاة’، وهي منظمة سرية تقدس ‘الحتمية’، موجودة منذ أكثر من ست سنوات. ويمكن تتبع أصولها إلى المراحل النهائية من الحرب بين مملكة لوين وإمبراطورية فيساك وجمهورية إنتيس. قد يكون روش لويز سانسون، الاسم الذي ذكرته، من أتباع الحتمية، على الرغم من أنه ربما لم يُمنح المنح المقابلة. باختصار، وفرت تلك الحرب للآلهة الشريرة المزيد من الثغرات لغزو عالمنا.

لقد أدركتَ على الأرجح العلاقة الوثيقة بين روش لويز سانسون وأختك أورور. إلى حد ما، هما شخصية واحدة، لكنهما ليستا متطابقتين تمامًا. تمامًا مثل قدرة الولادة من جديد، كانت أختك تحمل خلفية سابقة، حيث عادت إلى الحياة في جسد روش لويز سانسون المتوفى. ووفقًا للتقدم الطبيعي، كان ينبغي على أختك أن تسلك هذا المسار:

دمج ذكريات ومشاعر روش ← صراع داخلي ← مقدمة لاضطراب الهوية الانفصامية ← انسجام ذاتي ← احتضان وجود جديد.

وإذا كان التصالح الذاتي غير كافٍ، كان من الضروري الاستعانة بطبيب نفسي حقيقي.

استنادًا إلى سلوك أختك خلال السنوات الخمس الأولى، وحتى لو كان انسجامها الذاتي غير مكتمل، فقد كانت تسير بشكل معقول، ومن المحتمل أن قلقها كان قابلاً للسيطرة. ومع ذلك، وجدت أن ارتباط روش بإله شرير أمر غير مقبول. هذه المسألة غير المحلولة وفرت فرصة لسحر استدعاء الروح.

تمامًا كما تشعر بالارتباك، فإن السؤال حول سبب رغبتها في استخدام سحر استدعاء الروح على نفسها هو سؤال حاسم…

أشتبه في أن ‘الخطاة’ ليس مجرد اسم للمنظمة السرية، بل هو أيضًا اسم التسلسل 2 أو التسلسل 1 من مسار الحتمية.

الكيان المعروف باسم ‘الحتمية’ لديه سلطة على الماضي والحاضر والمستقبل. لقد لمحت هذا في حلمك، أليس كذلك؟ خطاة الماضي ومعاناة الحاضر، أليسا متناسقين بشكل رائع؟ لكن ماذا يناسب المستقبل؟”

كان لوميان هادئًا نسبيًا الآن. سواء كان الأمر يتعلق بإحياء روش لويز سانسون الحقيقي، أو الهوية الانفصامية لأورور والآثار الروحية التي كشفت عنها تعويذة استدعاء الروح، فقد كان بإمكانه تقبل أي منهما دون صعوبة كبيرة.

أطلق لوميان زفرة بطيئة ومتعمدة، محولًا نظره نحو بقية الرسالة:

“مشكلة الظل المدرع معقدة للغاية. لا ينبغي لك ولا لـ ‘اثنين من الكؤوس’ أن تكونا على دراية بالتفاصيل في هذه المرحلة. في الواقع، قبل استدعائك لمثل هذا الظل، لم أسمع سوى عن كيانات مماثلة من ‘السيد المعلق’. لقد صادفها ثلاث أو أربع مرات فقط، إحداها كانت في حلم.

في المستقبل، عندما تستدعي الظل المدرع مرة أخرى وتفي بالتزامك، تذكر أن تكتب لي وتخبرني بأي تغييرات ملحوظة.”

السيد المعلق… حامل بطاقة المعلق في نادي التاروت؟ المسؤول عن معالجة المشكلات المتعلقة بالعالم الآخر؟ فكر لوميان بجدية، مدركًا الرسالة الضمنية للسيدة الساحرة: هذا الأمر يتعلق بمسألة عالية المستوى، وتفاصيلها تتجاوز قدرتك في الوقت الحالي، لكن يمكنك التحقيق وتتبع الخيوط ضمن حدود إمكانياتك.

هذا يعني أن نادي التاروت لديه مصلحة كبيرة في العالم الذي يمثله الظل المدرع… أومأ لوميان لنفسه، وعاد بتركيزه إلى ما تبقى من الرسالة:

“سأخطرك عندما يتم تأكيد موعد العلاج النفسي النهائي…

يجب أن يكون غرضك السحري جاهزًا خلال الأسبوع المقبل…

التقِ بهيلا، فلا توجد مخاوف واضحة من جانبي. يمكنك حتى الإشارة إلى أن شذوذ أورور قد يكون ناتجًا عن بيع تعويذة استدعاء الروح من قبل أحد أعضاء ‘كذبة أبريل’ لتقييم رد فعلها. أما بالنسبة لإخبارها عن الظل المدرع، فهذا أمر متروك لك ولـ ‘ورقة الكؤوس’.”

بلمسة خفيفة من أصابع لوميان، أشعل لهب قرمزي الرسالة. وبعد إكمال هذه المهمة، كتب ردًا على هيلا:

“السيدة هيلا المحترمة، إذا كان ذلك يناسبكِ، فلنلتقِ غدًا في الساعة العاشرة صباحًا في مقهى ‘البقرة الصغيرة’ بحي المرصد في شارع أنسيان.”

كان لوميان قد خطط في البداية لاختيار مكان للاجتماع في منطقة السوق التي يعرفها جيدًا، لكن خطر اكتشافه من قبل “أمراء الحديد والدم” مع شخص غريب كان مرتفعًا جدًا. وكان خياره الثاني هو اختيار مقهى أو حانة بالقرب من كاتدرائية، ومع ذلك، شعر أن هذا قد يبدو حذرًا بشكل مفرط، وكأنه يبحث عن ملاذ في الكاتدرائية إذا ساءت الأمور، بينما الحقيقة هي أنه لا يجرؤ على الاختباء هناك.

في النهاية، استقر على شارع أنسيان، الشارع الذي تقع فيه قاعة الرقص الفريدة. وعندما يحين الوقت، إذا كان هناك خطب ما بشأن هيلا، فسيجذب الخطر إلى قاعة الرقص التي تثير ريبته، أراد أن يرى إن كان بإمكانه التلاعب بالمشاغبين ليجعلهم يتصادمون مع بعضهم البعض.

بعد تلقي رد هيلا وتأكيد الوقت والمكان، عاد لوميان إلى شارع بلوز بلانش ومعه “خام دم الأرض”، وطرق باب فرانكا وجينا مرة أخرى.

كانت فرانكا لا تزال ترتدي ملابسها المعتادة ولم تبدلها بملابس النوم، فنظرت إلى لوميان بتعبير مرتبك وسألت: “لماذا عدت إلى هنا مجددًا؟”

بدلاً من الإجابة، استفسر لوميان: “أين جينا؟”

أجابت فرانكا، وهي تدرك أن لوميان لديه أمور جدية لمناقشتها: “لماذا تريد معرفة ذلك؟ لقد استلمت دفعة منك وغادرت لزيارة شقيقها”.

عندها ذكر لوميان اجتماعه مع هيلا في اليوم التالي، ثم طرح السؤال: “هل يجب أن أذكر الظل المدرع؟”

قالت فرانكا بعد تفكير دقيق: “ليس بعد، سننتظر حتى نحصل على صورة أوضح. في الوقت الحالي، لا تذكرني، وتصرف كما لو أننا لم نلتقِ من قبل”.

انطلقت ضحكة من شفتي لوميان: “أنتِ تشكين في الجميع”.

بمجرد تأكيد التفاصيل، نظر لوميان إلى فرانكا وسألها: “هل ستخرجين؟”

ردت فرانكا بصراحة مع ابتسامة ماكرة: “نعم، سأذهب إلى شارع فونتين للعثور على غاردنر، سأقدم له بعض المتعة الحقيقية”.

ظل لوميان عاجزًا عن الكلام للحظة، فأطلقت فرانكا ضحكة خفيفة وأضافت: “ليس لدي الكثير من الخيارات، بما أنك لا تساعدني أنت ولا جينا، فأنا بحاجة للعثور على شخص آخر لأشاركه المتعة”.

ودون انتظار رد لوميان، تابعت بابتسامة: “سأخبر غاردنر أيضًا أنني شاركت في عمليتك ضد عدوك بناءً على طلب جينا، وأنني حصلت على حصة كبيرة من الغنائم”.

تفاجأ لوميان وقال: “ظننت أنكِ ستحتفظين بذلك كسر”.

ضحكت فرانكا وشرحت: “هذا الرجل في الواقع شخص مشبوه جدًا، وفي معظم الحالات، إخبار أمثاله بالحقيقة يعمل بشكل أفضل من إخفاء الأمور عنهم”.

بينما أومأ لوميان بالموافقة، تذكرت فرانكا شيئًا: “لقد تم استنباط التعويذات الطقسية؛ التعويذة التي تزيل السحر هي ‘سموّه’، وتعويذات الاستخدام هي ‘بقرة’، و’خروف’، و’كلب’، حسب نوع الجلد المستخدم. كل شيء مكتوب بلغة هيرميس”.

بعد ذلك، لوحت الشيطانة بيدها وغادرت بمزاج رائق.

التعويذة التي تزيل السحر هي “سموّه”… يبدو أن القس لديه شغف بالسلطة… دخل لوميان الشقة 601، وأخذ الجلود الطقسية الخمسة، وتوجه إلى منزله الآمن، وبالطبع لم ينسَ قفل الباب خلفه من أجل فرانكا.

…

في صباح اليوم التالي، في شارع أنسيان بحي المرصد.

تجول لوميان بين المباني القديمة، ملاحظًا أن قاعة الرقص الفريدة وبار “ألون” ظلا مغلقين في هذا الوقت.

“دينغ دينغ دينغ”، مر ساعي البريد بدراجته وهو يرتدي معطفًا مزخرفًا باللون الأزرق.

حول لوميان نظره عن الباب المغلق بإحكام لقاعة الرقص الفريدة واستمر في سيره، متجهًا نحو المقهى المسمى “البقرة الصغيرة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]