الفصل 350 الآثار السلبية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 350 الآثار السلبية

“كيف يمكن أن يكون ذلك؟” صاحت جينا، والدهشة والارتباك باديان عليها بوضوح.

تذكرت نهاية “تجمع الغموض”، حين تفرق المشاركون عبر طرق مختلفة وفي فترات متقطعة. كان الاثنان حذرين، يضمنان عدم ترك أي أثر، فكيف تم تتبعهما؟

راقبت فرانكا جينا وهي تمنع نفسها من الالتفات إلى الوراء، ثم تقدمت بهدوء وهمست: “من يدري؟ ربما اختار مشارك آخر هذا الطريق وصادف شخصًا أمامه. قد يرغبون في تتبعنا طمعًا في فرصة لتحقيق مكسب كبير، أو ربما شخص ذو مهارات غير عادية تتبعنا بطريقة غير متوقعة.”

“لنواصل التقدم وكأن شيئًا لم يكن. سنكون في أمان بمجرد وصولنا إلى الشارع أسفل القوس.”

“إذا هاجمنا المطارد قبل ذلك، اتركي مصباح الكربيد فورًا واختبئي في الظلال القريبة. وبناءً على الوضع، يمكنكِ أن تقرري كيف تنضمين إلى القتال.”

أومأت جينا برأسها خفية، مشيرة إلى استعدادها لاتباع تعليمات فرانكا، وشدت قبضتها دون قصد على مصباح الكربيد.

بعد اجتياز النفق المظلم والرطب لمسافة تتراوح بين مئة إلى مئتي متر، أبطأت فرانكا وتطلعت إلى الوراء بارتباك.

“لقد اختفى المتعقب…”

“من الممكن أيضًا أنه وجد طريقة لتجاوز خيوط العنكبوت التي خلفتها وراءي…” وما إن أنهت حديثها، حتى ظهر ظل من العتمة أمامها، أضاءه وهج مصباح الكربيد.

تفاعلت جينا بسرعة، فأسقطت المصباح من يدها اليسرى واندمجت في الظلال.

اعتمادًا على تقنية “استبدال المرآة”، لم تتعجل فرانكا في الهروب، بل ثبتت نظرها على المتعقب الذي دار حولهما لمواجهتهما.

كان الرجل يتنكر في هيئة ساحر، ووجهه مخفي تحت ظل غطاء الرأس.

إنه “الوصي”!

نظر إلى فرانكا وتحدث عمدًا بصوت عالٍ: “أريد إبرام صفقة معكما.”

…

خلف عمود “كريسمونا” الليلي، كان لوميان يتبع هيلا، ممسكًا بشمعة بيضاء جديدة تتلألأ في الضوء الخافت. هبطا الدرجات الحجرية المتهالكة، وكأنهما ينزلان إلى أعماق الجحيم.

كانت الجدران الحجرية على الجانبين تتراجع ببطء، كاشفة عن نقوش معقدة لرؤوس بشرية. كانت الأشكال الرمادية الداكنة تتكدس معًا، مذكرة بالعظام الكثيرة المكدسة في المقبرة العلوية.

عندما أكمل لوميان النزول ووقف على المستوى الرابع الهادئ من السرداب، غلبه شعور ساحق بالقلق. كان إحساسًا يشبه السجن لفترة طويلة والتوق الشديد إلى الحرية.

لم يكن هذا الإحساس غريبًا؛ فقد كان أثرًا جانبيًا لـ “عقد الظل المدرع”، لكنه لم يكن بهذه الشدة من قبل!

بدا الأمر وكأن روحه شعرت بأنها محاصرة داخل جسده، وأدركت الحقيقة أخيرًا. كانت تسعى للتحرر من هذا “القفص”، وتحطيم هذا العالم لنيل الحرية الحقيقية.

“آه…” زفر لوميان ببطء لتهدئة نفسه.

حتى بدون “نعمة راهب الصدقات”، كان يعتقد أنه قادر على إدارة هذه المشاعر المضطربة، ومع قوة “راهب الصدقات”، صار بإمكانه السيطرة عليها بشكل أفضل.

“وفقًا للسيدة العدالة، كلما ارتفع تسلسل الشخص، زادت قابليته للجنون والفساد الخفي في المستوى الرابع من السرداب. هل هذا ما أختبره الآن؟ هل لأن تسلسلي ليس مرتفعًا بما يكفي يمكنني تحمله والسيطرة عليه؟” خمن لوميان الوضع الحالي بسرعة، ثم نظر غريزيًا إلى الأعلى وألقى نظرة خاطفة على هيلا.

كانت رقبتها نحيلة، مخفية في الغالب تحت طوق ثياب الأرملة، وبدت هدفًا مناسبًا للانقضاض…

بمجرد أن عبرت هذه الفكرة ذهنه، هز لوميان رأسه بسرعة، متجاهلاً الآثار السلبية لعقد “اليد المتقيحة”.

في الوقت نفسه، لاحظ أن وجه هيلا قد شحب، ليصبح أكثر بياضًا، يشبه جثة ميتة منذ أيام لا إنسانًا حيًا.

في لحظة، أخرجت هيلا زجاجة عسكرية، وفتحت غطاءها، وتجرعت محتوياتها.

استنشق لوميان رائحة الكحول القوية، وهمس في سره: “لا بد أنه مشروب روحي… هل هيلا مثل مدمني الكحول في فيساك، تحمل عدة زجاجات معها؟”

بعد أن أنهت ثلث الزجاجة في جرعة واحدة، احمر وجه هيلا قليلاً وسألت: “أي طريق نسلك؟”

رد لوميان بصدق: “إنه في قبر قديم في أقصى الغرب. لدينا فكرة عامة عن المنطقة، لكننا لا نملك الموقع الدقيق.”

أومأت هيلا برأسها ونظرت إلى سقف القبر، حيث رُسم خط أسود سميك بأسهم تشير إلى اتجاهات مختلفة.

بدمج هذا مع العلامات القريبة من المدخل، استطاع لوميان تمييز الطريق المؤدي إلى الغرب تقريبًا. ومع ذلك، أخرج بوصلة كان قد أعدها مسبقًا للتأكيد.

تحت ضوء الشمعة الضعيف، كانت إبرة البوصلة تتأرجح باستمرار، بشكل غير منتظم ودون توقف.

علق لوميان محاولاً تخفيف إحباطه المكبوت بالدعابة: “إنها تتصرف بجنون.”

ردت هيلا وكأنها تتوقع ذلك: “سيتعين علينا الاعتماد على علامات الطريق والخطوط السوداء.”

تنهد لوميان وهو يراقب البوصلة المضطربة، ثم ضحك بسخرية: “إذا لم تتوقف أبدًا، فهل يمكنها تشغيل حاكم حركة دائمة؟”

نظرت إليه هيلا وسألته: “أليس لديك إيمان بالشمس المتألقة الأبدية؟”

أجاب لوميان بصدق: “على الأقل في الوقت الحالي، أنا كذلك.”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

لم تضغط هيلا في الموضوع أكثر، واتجهت نحو اليمين متبعة علامة الطريق والخطوط السوداء في الأعلى.

“عمود ماريان الليلي وعمود ليوس الليلي كلاهما في هذا الطابق. هناك أيضًا قبر فرانسوا، وقاعة نظام الدم، وكهف الفطر المجنون… آه، أسلوب هذا الاسم مختلف تمامًا عن البقية،” تمتم لوميان وهو يحول انتباهه عن علامة الطريق.

كانت الفروق الأكثر وضوحًا بين المستويين الرابع والثالث هي غياب الجثث على طول الطريق؛ فقد بدا الممر أوسع وأنظف، ومع ذلك كان صمته يبعث على القشعريرة. كانت القبور القديمة ذات مداخل مغلقة، تخفي محتوياتها عن الأعين المتطفلة.

دون أن تلتفت، علقت هيلا: “هل يظهر عدم استقرارك العقلي في كثرة الحديث والثرثرة؟”

اعترف لوميان: “ليس بالضبط، فالحديث يساعدني فقط على التعامل مع الإحباط.”

استمروا في التقدم، مستخدمين علامات الطريق والخطوط السوداء لضبط اتجاههم أثناء السير.

بينما كان لوميان يمر بجوار الكهف المدفون جزئيًا المسمى “قاعة النظام”، حيث كانت التربة الخارجية مشبعة بلمحة من الدم، رصد فجأة شخصًا ما.

كانت امرأة ترتدي رداءً أبيض بسيطًا، وشعرها الأسود ينسدل على ظهرها، وملامحها رائعة الجمال ومتناسقة تمامًا. كانت هالتها نقية لدرجة بدت معها غير متناسبة مع هذا القبر الصامت والملوث. وعلى الرغم من رؤيته لـ “شيطانة المتعة” مرارًا، لم يسعه إلا أن يندهش، بل شعر برغبة غير مقدسة في تدميرها.

لم يكن هذا مجرد عيب في “قفازات فلوغ للملاكمة”، بل كان دافعًا مظلمًا نابعًا من أعماق قلبه.

استعاد لوميان وعيه؛ كانت عينا المرأة زرقاوين متلألئتين، لكنهما باردتان وميتتان، وكانت يداها فارغتين، تحمل شمعة بيضاء غير مضاءة!

في هذه الكهوف، يختفي الأحياء دون حماية لهب الشمعة البيضاء!

توتر جسد لوميان بينما انزلقت المرأة إلى الظلام المحيط، محجوبة بجدار “قاعة نظام الدم”، واختفت دون أثر.

قطع صوت هيلا البارد الصمت: “إلى ماذا تنظر؟”

“ألم تريها؟” سرد لوميان المشهد الذي شاهده بالتفصيل.

سكتت هيلا لبضع ثوانٍ قبل أن تقول: “لم أرَ شيئًا بالفعل، ومع ذلك، بمجرد أن توقفتَ عن الحركة، وجهتُ نظري إلى ذلك الاتجاه.”

“هل كنت الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤيتها؟ أم كنت الوحيد المسموح له برؤيتها؟” لم يتأكد لوميان إن كان ذلك بسبب تأثير “تيرميبروس”، أو تسلسله، أو حتى جنسه.

تأملت هيلا للحظة وأجابت: “لا تشغل بالك بمثل هذه الأمور. من الطبيعي أن تسكن الأشباح والأرواح الشريرة أعماق السرداب، لكن هذا المكان يشبه الختم القوي؛ طالما أنك لا تكسر القواعد وتثير أي شذوذ، فستكون في أمان.”

أومأ لوميان برأسه.

قال لوميان: “كنت أفكر فقط… لن يتمكن السياح العاديون أو طلاب الجامعات المغامرون من تجاوز المستوى الثالث للوصول إلى هنا، فلماذا وضعوا الخطوط الإرشادية السوداء وعلامات الطريق الدقيقة؟ لمن هي؟”

أجابت هيلا وهي تتقدم خطوة أخرى: “للمسؤولين الرسميين الذين يأتون بانتظام لتنظيف المنطقة، ولمديري القبور الذين يقومون بدوريات يومية.”

ثم أضافت تذكيرًا بسيطًا: “بناءً على وصفك، فإن الهيئة الأنثوية التي رأيتها تشبه شيطانة رفيعة المستوى.”

خفق قلب لوميان بشدة.

“هل يمكن أن تكون روح الانتقام المتبقية لشيطانة الكارثة، كريسمونا؟”

ردت هيلا وهي تأخذ رشفة أخرى من قنينتها العسكرية: “لست متأكدة.”

نظر لوميان حوله بشكل عابر، وكانت جفونه ترتعش، فلاحظ بقعة حمراء أرجوانية على ظهر يد هيلا اليمنى.

لم تكن موجودة من قبل؛ كانت تشبه الكدمات التي تظهر على الجثث!

“هل هذا تأثير الفساد في المستوى الرابع؟ هل تستخدم السيدة هيلا الكحول لمقاومته؟” استمر لوميان في حديثه الجانبي.

وسط ثرثرته، عبروا القبور القديمة غير المميزة ووصلوا أخيرًا إلى أقصى منطقة في الجانب الغربي.

عند حافة الجدار الصخري، امتدت عشرات أو ربما مئات القبور القديمة خارج نطاق الرؤية.

وبينما كان لوميان على وشك سؤال هيلا إن كان بإمكانها تسريع البحث عن هدفهم، سمع صوت طرقٍ آتٍ من قبر قديم قريب.

توترت هيلا ولوميان، وثبتا أنظارهما على القبر بينما انهارت المزيد من جدرانه الحجرية المتآكلة، كاشفة عن فجوة مظلمة تسمح بالدخول والخروج.

ظهر ظل منحني القامة.

كان لوميان، المليء بالتوتر، يهم بإطلاق كرة نارية عملاقة، لكنه كبح نفسه مفضلاً المراقبة أولاً.

الرجل الذي زحف خارج القبر القديم كان يحمل شمعة بيضاء مضاءة، ونفض الغبار عن ملابسه ثم استقام ببطء.

كان يرتدي رداء عراف أسود مما يرتديه عرافو السيرك، بشرته بنية داكنة، وبنيته نحيلة، وشعره أسود مجعد، وعيناه غائرتان. كانت هناك عدسة مكبرة تشبه الكريستال تزين عينه اليمنى. لم يكن سوى المحتال القادم من الجزيرة، مونيه.

ابتسم مونيه للوميان وهيلا قائلاً: “يا لها من مصادفة!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]