الفصل 351 نية القتل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 351: نية القتل

اللعنة! لم يملك لوميان إلا أن يلعن في سره حين وقع بصره على مونيه.

اجتاحت موجة من الغضب والخوف كيانه، كرد فعل لضغط الموقف؛ لماذا هو مرة أخرى؟ ولماذا ظهر تحت الأرض أمامي في لحظة حرجة كهذه؟ ماذا يفعل هنا؟ لماذا هو كبق الفراش في نزل “أوبرج دو كوك دور”، وكالصراصير في القمامة، والجرذان في سراديب ترير؛ موجود في كل مكان ولا يمكن تجنبه؟

“من أنت؟” سألت هيلا ببرود.

سرعان ما هدأ رباط جأشها من روع لوميان. كانت أفكاره تتسابق بينما كان يحلل نوايا المحتال القادم من الجزيرة، مونيه، وقاعة الرقص “سول دي بال يونيك” التي تدعمه.

بابتسامة ماكرة، عدل مونيه النظارة أحادية العدسة في تجويف عينه اليمنى وأجاب: “مثلكما تمامًا، أنا مغامر قبور”.

مغامر قبور… وصفٌ يجعل لصوص القبور يبدون شرفاء… قالت السيدة “عدالة” ذات مرة إنه كلما ارتفع التسلسل، زادت خطورة دخول الكهوف… لذا، فإن الملائكة التي يتبعها مونيه لا يمكنها مد يد العون له هنا، والقديسون الذين يمتلكون الألوهية في “سول دي بال يونيك” لا يجرؤون على الدخول أيضًا… بعبارة أخرى، إذا تضافرت قواي مع مدام هيلا، فلدينا فرصة كبيرة لإبقاء مونيه هنا إلى الأبد، ومنعه من التجول كالصرصور!

ضيق لوميان عينيه وهو يتفرس في مونيه، وتلاشى الخوف في قلبه بشكل كبير، بينما تكاثرت الأفكار الخطيرة حول استغلال هذه الفرصة للتخلص من المحتال الماثل أمامه بسرعة.

ابتسم لوميان ونظر إلى مونيه قائلًا: “مغامر قبور؟ هل تعرف هذا المكان جيدًا؟”

ابتسم مونيه وقال: “بالطبع”.

رفع يده اليمنى وأشار إلى قبر قديم على حافة نطاق ضوء الشموع: “هذا يخص أحد أفراد عائلة زوروست من الحقبة الرابعة”.

بعد ذلك مباشرة، أشار مونيه إلى بعض القبور القريبة: “وهذا عضو من عائلة يعقوب، وهذا من عائلة إبراهيم، وهذا من الفيلق الدموي… للأسف، لم تتبقَ أي خصائص بيوندير هنا”.

تنامت دهشة لوميان ومفاجأته عندما أدرك أن المحتال قد أجاب حقًا على سؤاله، مما أثار المزيد من التساؤلات حول دوافع مونيه.

أشار بحذر نحو القبر القديم الذي خرج منه مونيه: “وقبر من هذا؟”

تقدم مونيه بضع خطوات إلى الأمام، ولاحظ التغير الطفيف في سلوك لوميان، فتوقف وحافظ على ابتسامته الغامضة: “عضو من عائلة آمون من الحقبة الرابعة”.

إن معرفة هذا المحتال بعائلات الحقبة الرابعة والمستوى الرابع من السرداب أوسع بكثير مما هو مكتوب على لافتات الطريق.

وسط حيرة لوميان، تحدثت هيلا مرة أخرى: “هل تعرف أين يقع نبع السامريات؟”

مرر مونيه إصبعه على الحافة الخارجية لنظارته وابتسم ابتسامة ساخرة: “ولماذا يجب أن أخبركِ؟ ما نوع المكافأة التي يمكنكِ تقديمها؟”

“ولماذا يجب أن نصدق أنك تعرف الموقع الدقيق لنبع السامريات؟” سأل لوميان بغريزته، فقد كان يشك في أن مونيه على وشك الشروع في خداعه المعتاد.

ضحك مونيه بخفة: “في الحقيقة، أنا لا أعرف. اسم نبع السامريات ليس مثيرًا للإعجاب، ويبدو أنه مأخوذ من كتاب قديم قرأته ذات مرة. ومع ذلك، بعد أن جئت إلى هذا المستوى عدة مرات، اكتشفت بعض الظواهر الغريبة؛ فبعض العظام المتحركة تتجمع أحيانًا تلقائيًا في هذه المنطقة، وتدخل قبرًا معينًا ولا تخرج منه أبدًا”.

هل تتأثر الموتى التي تحركها البيئة بشذوذ هذا القبر وتنجذب إليه تلقائيًا؟ أم أن هذا هو نبع السامريات؟ الجانب الغربي، بعض القبور القديمة… الظروف تتطابق… تسارعت نبضات قلب لوميان بينما أصبح أكثر يقظة.

هل كشف مونيه، المحتال من الجزيرة، عن مثل هذه المعلومات الحيوية طواعية دون مقابل؟ كان هذا خارجًا عن طبيعته تمامًا! وأي شذوذ يحدث يعني أن هناك خطبًا ما!

كان لوميان يشك في سيناريوهين محتملين: إما أن مونيه كان يجذبه هو وهيلا إلى القبر القديم حيث تتجمع الموتى، آملًا في إيقاعهما في فخ، أو أنه كان يستخدمهما ككشافة لاستكشاف هذا الإقليم الخطير.

كان كلا الاحتمالين معقولًا؛ فعلى الرغم من أن الأول لم يكن يعود بالنفع على مونيه، إلا أن بعض الناس يستمتعون برؤية الآخرين يعانون.

“هذا كل ما أعرفه”. ضغط مونيه على العدسة المكبرة في تجويف عينه اليمنى وقال مبتسمًا: “سأبحث في القبور الأخرى. إذا تمكنتما من العثور على ما يسمى بنبع السامريات، تذكرا أن تتركا لي ملاحظة في قبر أحد أفراد عائلة آمون؛ أخبراني ما هو الشيء المميز فيه”.

بينما كان يتحدث، تقدم نحو لوميان. وفي حالة لوميان المتوترة والمستعدة للانقضاض في أي لحظة، تجنبه المحتال وذهب نحو القبر البعيد، حاملاً شمعة بيضاء مضاءة.

وسرعان ما اختفى ظله عند مفترق الطرق، مما أغرق المنطقة في الظلام مرة أخرى.

هل غادر حقًا؟ ظل لوميان يقظًا، مركزًا انتباهه على رد فعل تيرميبوروس، لكن ملاك الحتمية ظل صامتًا، ويبدو أنه لم يتأثر بظهور مونيه مجددًا.

تراجعت هيلا بضع خطوات ووقفت بجانب قبر قديم، دافعةً باب حجره المتصدع. وأمام العظام البيضاء الشاحبة المتناثرة عند مدخل القبر، رفعت هيلا يدها اليمنى.

وكما لو كانت مشدودة بخيوط غير مرئية، تلاقت العظام بسرعة، متحولة إلى هيكل عظمي بشري يتأرجح بصوت صرير.

امتنعت هيلا عن إصدار أي أوامر للمخلوق غير الميت الذي استدعته، وراقبت ببرود وهو يغادر القبر ببطء، مدفوعًا بقوة غير مرئية نحو الظلام.

هل السيدة هيلا من مسار “جامع الجثث”، أم أنها تمتلك غرضًا سحريًا مطابقًا؟ استنتج لوميان تقريبًا نوايا هيلا؛ كانت تنوي استخدام خاصية المخلوقات غير الميتة -الانجذاب التلقائي إلى القبر القديم المريب- لتحديد مسارهما.

كان الشذوذ الأكثر احتمالًا في هذه المنطقة هو نبع السامريات!

حاملين شموعهما البيضاء المشتعلة، تبع الثنائي الهيكل العظمي البشري عبر القبور الواقعة في أقصى الغرب.

فجأة، ظهر شكل آخر من الظلام حول الزاوية، مصحوبًا بلهب شمعة. كان يرتدي عدسة بلورية تزين تجويف عينه اليمنى، وابتسامة غامضة تعلو وجهه.

لقد كان المحتال مونيه مرة أخرى!

بينما انتفض لوميان من المفاجأة، سأل مونيه بابتسامة: “هل نبع السامريات مثير للاهتمام؟ هل يمكنني مرافقتكما؟”

لماذا لم تسأل سابقًا؟ تدفقت نية القتل لدى لوميان، ودون أن يرف له جفن، قال: “لم نحدد موقعه بعد، فكيف سنعرف إن كان مثيرًا للاهتمام؟ لماذا لم تختبئ في الظلال منتظرًا إكمال استكشافنا وتأكيد أي مخاطر أو فخاخ قبل أن تخرج؟ بهذه الطريقة، سيكون الخطر أقل بكثير، وحتى إذا نجحنا، فلن نتمكن من إزالة نبع السامريات بالكامل”.

ضغط مونيه بظهر سبابته اليمنى على العدسة وأومأ بالموافقة: “لقد طرحت نقطة صحيحة”.

ابتسم المحتال وتراجع إلى الظلام حول الزاوية، وتضاءل لهب الشمعة بسرعة حتى اختفى.

هل غادر بهذه السهولة؟ كانت أفكار لوميان تتسابق، لكنه لم يستطع فهم نوايا مونيه تمامًا. نظر إلى هيلا ولاحظ أنها كانت تشرب الكحول مرة أخرى، لكن بشرتها كانت شاحبة، بلون أزرق تقريبًا؛ كانت تشبه الجثث الآن أكثر من أي وقت مضى.

“هل لديكِ أي فكرة عن هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون النظارات أحادية العدسة؟” سأل لوميان.

أعادت هيلا القارورة العسكرية الفارغة إلى جيبها المخفي، وبينما استمرت في متابعة الهيكل العظمي البشري، أجابت بصوت بارد وشفاف: “إنه مرتبط بعائلة آمون من الحقبة الرابعة”.

عائلة آمون من الحقبة الرابعة… القبر القديم الذي خرج منه مونيه كان ينتمي لأحد أفراد عائلة آمون… إنهم يتحكمون في مسار “النهابين”، تمامًا كما ذكرت فرانكا عن سيطرة عائلة “الشيطانة” على مسار “القتلة”. ورؤية أن هيلا لم تكن تميل لمشاركة المزيد، لم يكن أمام لوميان خيار سوى الصمت والمتابعة.

أدى ظهور مونيه المتكرر إلى طرد أي رغبة في الدردشة العابرة لتخفيف قلقه.

بينما كانا يتقدمان، اتخذت الشموع التي يحملها لوميان وهيلا لونًا أخضر داكنًا غامضًا. وتحول الهيكل العظمي “المُبعث” نحو قبر ضخم متهالك ذي باب حجري مفتوح جزئيًا.

ارتفعت معنويات لوميان، حيث شعر أن نبع السامريات يقع أمامه مباشرة.

في تلك اللحظة، أطل شكل آخر من جانب القبر. وتحت ضوء الشموع المائل للصفرة، كانت النظارة الكريستالية تتلألأ ببريق مزعج.

لقد كان المحتال مونيه مرة أخرى!

ابتسم وسأل: “هل لديكما أي رسائل لعائلاتكما أو أصدقائكما؟ يمكنني المساعدة في توصيلها”.

كان لوميان مذهولًا لدرجة أنه كاد يفقد السيطرة على رغبته في ضرب مونيه في تلك اللحظة! لا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل للتعامل معه!

“لا”، أجابت هيلا ببرودة، مختارة عدم الانخراط معه.

تنفس لوميان ببطء وقال: “ولا أنا”.

“يا للأسف”. عاد مونيه إلى النفق المظلم بجانب القبر، وبدا عليه خيبة الأمل. تراقص ضوء الشمعة الأصفر قليلاً، مما دل على أنه لم يبتعد كثيرًا وكان ينتظر في مكان قريب.

لم يستطع لوميان إلا أن يلمح لهيلا ويشير بيده اليمنى كمن يقطع حنجرة؛ كان يسألها إن كان ينبغي عليهما القضاء على المحتال مسبقًا.

ظلت هيلا صامتة لبضع لحظات قبل أن تهز رأسها برفق: “سنغادر بمجرد أن نحصل على مياه نبع السامريات”.

كانت تنوي التركيز على هدفهما وتجنب إثارة المزيد من المتاعب.

نعم، بمجرد أن أجمع مياه النبع، سأنتقل بعيدًا مع السيدة هيلا… وافق لوميان واستبدل شموعهما بأخرى جديدة.

بعد برهة، لم يظهر الهيكل العظمي مجددًا. وبحذر، دخلا القبر الضخم من خلال الباب الحجري المفتوح جزئيًا.

في تلك اللحظة، صدى صوت خشن وعجوز من أعماق القبر: “توقفا!”.

وداخل محيط ضوء الشمعة المصفر، اهتزت شخصية لتظهر فجأة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]