الفصل 355 مياه الربيع الحقيقية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 355: مياه الينبوع الحقيقية

في خضم ذلك الصمت الغريب، شعر لوميان بحرارة غير عادية في راحة يده اليمنى، وكأنها تشتعل. بخلاف ذلك، لم يظهر أي شيء غير طبيعي حتى الآن. ونظرًا للظروف، لم يكن بإمكان لوميان تحمل ترف الفحص الدقيق؛ فتجاهل البرودة التي تتسلل عبر جسده وأفكاره التي بدأت “تخمد”، وتراجع لتقييم الوضع في نبع النساء السامريات.

كانت الأطياف الغامضة والشعر الأسود الطويل، الذي يشبه العشب المغمور في الماء، تُسحب نحو هاوية حالكة، وهي تتمايل بلا هوادة، وكأن معركة شرسة تدور في الداخل. أما الشكل الشبيه بالجثة الذي كان قريبًا منه فقد اختفى في الهواء، مما جعل لوميان يشك في أن لقاءه مع “الشيطانة” التي يُشتبه بأنها من مستوى عالٍ في الطابق الرابع، مرتبط بتغير مشابه في نبع النساء السامريات.

أثار هذا المنظر فكرة جريئة في ذهن لوميان؛ فبينما كانت تلك الشخصية المرعبة تُسحب إلى النافورة بقوة غريبة، حيث يقاوم أحدهما بشدة ويحاول الآخر قمعه، بدا من غير المحتمل أن يُحسم الأمر بسرعة. قرر لوميان أن يبقى يقظًا، فأوقف هروبه، وبدأ يستكشف إمكانية نصب فخ، مع التخطيط لجمع بعض من مياه الينبوع البيضاء الشاحبة بمجرد أن تتدفق مرة أخرى.

لم تكن “أشباح الماء” مرئية في قاع الينبوع، ولم تكن هناك أي أشكال ضبابية تتجول في الجوار، فبدا أنها لحظة آمنة. وفي اللحظة التالية، لاحظ لوميان أن هيلا أخرجت زجاجة ذهبية مزينة برموز معقدة وغامضة، ذكرته بالرموز التي رآها عند باب قبو متجر الجرعات السحرية في “هايلاند”.

لم تنتظر هيلا حتى ترتفع مياه الينبوع البيضاء الشاحبة مرة أخرى، بل جلست وضغطت فوهة الزجاجة على التربة الرطبة عند حافة الينبوع. كانت التربة داكنة اللون، وكلما اقتربت من الثقب الأسود، بدا أنها تحتوي على ألوان لا حصر لها، بينما كانت التربة تبدو عادية كلما ابتعدوا عنه، ولا تختلف عن المنحدر نفسه في المناطق التي لم تغمرها المياه. تلك التربة الداكنة المليئة بالألوان بالقرب من الثقب الأسود جفت عندما تراجعت مياه الينابيع البيضاء الشاحبة إلى الهاوية، ومع ذلك، ظلت الأطراف رطبة قليلاً، مما أنتج قطرات كانت أكثر مادية من مياه الينابيع البيضاء، وكان لونها يشبه لون بحيرة ليلية.

رأى لوميان أن هدف هيلا هو ذلك السائل، فسأل بارتباك: “ألن تنتظري حتى تعود مياه نبع النساء السامريات إلى السطح؟”

هزت هيلا رأسها وقالت: “هذه هي مياه نبع النساء السامريات الحقيقية. أما المياه البيضاء الشاحبة فمن الخطير جدًا لمسها في الوقت الحالي؛ فالاتصال بها يعني الموت الفوري، والتجول للأبد بالقرب من الينبوع أو مصدره، وحاوياتنا ليست استثناءً”.

“أهذا القدر من الرعب؟ هل يمكن أن تكون مياه نبع النساء السامريات ناتجة عن المياه البيضاء الشاحبة وليست شكلها الحقيقي؟” أخرج لوميان علبة معدنية كان قد أعدها مسبقًا ووضعها تحت القطرات التي تتسرب من التربة عند حافة الينبوع. ومع قطرة واحدة فقط، ظهرت على العلبة علامات الصدأ والتآكل نتيجة الغمر لفترة طويلة.

دون أن تنبس بكلمة، أخرجت هيلا علبة ذهبية مزخرفة برموز معقدة ورمتها إلى لوميان. عندها فقط تمكن لوميان من جمع مياه نبع النساء السامريات، وظل تركيزه منصبًا على الينبوع المظلم؛ فطالما توقفت الزلازل المدوية، كان يخطط للانسحاب بسرعة بما جمعه من مياه.

راقب لوميان التقدم البطيء، قلقًا من أن مياه الينبوع البيضاء الشاحبة قد تتدفق مرة أخرى، ولذا أخذ يلعن في سره لتخفيف مشاعره المكبوتة. قطرة، فقطرة؛ لم يكن قد ملأ سوى ثلث الزجاجة عندما قررت هيلا التوقف وإغلاق العلبة الذهبية.

حذر لوميان نفسه قائلاً: “يجب ألا أكون جشعًا…”، ثم أنهى جمع المياه مع هيلا، وانطلقا معًا نحو قمة المنحدر. وبعد فترة قصيرة، تردد صوت تدفق الماء من خلفهما؛ لقد اندفعت المياه البيضاء الشاحبة مرة أخرى من الثقب الأسود الداكن!

دون النظر إلى الوراء لتقييم الوضع، واصلا الركض عبر الضباب الرمادي والأبيض، وكأن وحشًا غير مرئي لا يرحم يطاردهما. وفي غضون ثوانٍ، وصلا أخيرًا إلى حافة الضباب، فأمسك لوميان بذراع هيلا ودفع نفسه للأمام. وبعد الخروج من غطاء الضباب الرمادي، تنفس لوميان الصعداء أخيرًا؛ حيث بدأت البرودة في جسده تخف، واستقرت أفكاره بشكل ملحوظ.

…

“طعنة نفسية!”

ظهرت جينا من الظلال، وعيناها تتألقان بوميض الصواعق. سمع الرجل الذي يرتدي رداء الساحر صوت فرقعة وهمية، وشعر باندفاع شديد من الألم يتدفق من أعماق جسده الروحي ممسكًا بعقله، فانحنى غريزيًا نحو الأرض، ملتفًا حول نفسه في محاولة لتخفيف العذاب.

لم تضع فرانكا الوقت واغتنمت الفرصة، فوجهت المرآة التي كانت تحملها نحوه. وعندما ظهر الوكيل المرتدي رداء الساحر في المرآة، اشتعلت نيران سوداء في كف فرانكا وانتشرت عبر الزجاج.

“لعنة الشيطانة!”

انفجرت النيران السوداء من جسد الرجل، مما أضعف روحه المقاومة. وبعد فترة وجيزة، غلفه جليد بلوري طبقة تلو الأخرى، ونسجت خيوط عنكبوت عديمة اللون حوله، كاشفة عن شكله. كان قصد فرانكا هو تقييده لا قتله؛ فبعد كل شيء، لا أحد يعرف إن كان متورطًا في أي فساد أو مسائل عالية المستوى، وقد يؤدي استحضار الروح المتهور إلى حوادث.

رأت فرانكا الرجل ضعيفًا ومقيدًا بشدة، فهمست بدهشة: “أهذا كل شيء؟”

في اللحظة التالية، كافح الرجل للتحدث تحت السيطرة الثلاثية للنيران السوداء، والجليد، وخيوط العنكبوت، وكان صوته خافتًا لكنه مصمم: “أنتِ ترتكبين جريمة!”

بمجرد أن أنهى حديثه، انبعث اهتزاز عنيف من أعماق الأرض، وسقطت صخرة من سقف النفق نحو رأس جينا. تدحرجت جينا بسرعة لتتجنبها، لكنها لا تزال تشعر بتأثير الحطام المتساقط. واجهت فرانكا وضعًا مشابهًا، وشعرت أنه إذا استمر هذا، فقد ينهار النفق بالكامل، وحتى مع استخدام بديل المرآة، لم تستطع ضمان سلامتها في هذا الجزء من النفق.

دون تردد، قبضت فرانكا يدها اليمنى، فأشعلت النيران السوداء المتبقية داخل جسد الرجل. التهمت النيران السوداء جسده الروحي، وسرعان ما لقي الرجل المرتدي زي الساحر حتفه. توقفت اهتزازات النفق، تاركةً الغبار عالقًا في الهواء.

تنفست فرانكا الصعداء ولم تضع الوقت، فشرعت بسرعة في إعداد طقوس استحضار الروح، بينما كانت جينا تراقب الممر تحسبًا لأي عابرين وهي تدلك كتفيها وظهرها. بعد فترة، أكملت فرانكا تعويذة استحضار روح المرآة السحرية، وهي تحمل المرآة، نظرت إلى الوجه الشاحب الذي تعلوه لمحة غطرسة وسألت: “كم تعرف عن أسرار محجر الوادي العميق؟”

ردت روح الرجل في حالة من الذهول: “بعضهم يسعى لاستخدام الآلات لإطالة حياتهم، بينما يسعى آخرون لاستخدام الآلات للحصول على الحياة… جزء من دير الوادي العميق ينزلق إلى الهاوية”.

ضغطت فرانكا قائلة: “ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟ من أي منظمة أنت؟ ولماذا تستغل اختفاء حارس البوابة؟”

تمامًا كما كان الرجل على وشك الرد، غمر ضباب متغير باستمرار المرآة فجأة.

“كراك!”

تحطمت المرآة في يد فرانكا على الفور.

“بانغ!”

انفجر جسد الرجل المحاط بالجليد وشبكة العنكبوت، وتحلل لحمه إلى ضباب ملأ المكان. وفي الوقت نفسه تقريبًا، تحطمت فرانكا مثل المرآة، متكسرة إلى شظايا سقطت على الأرض، ثم تجسد شكلها بسرعة عند تقاطع النفق وظهرت بجانب جينا.

قالت فرانكا بجدية وهي تراقب الضباب الدموي وهو يستقر تدريجيًا ويمتزج مع الأرض: “كما توقعت، كان هناك شيء خاطئ”.

بحلول تلك اللحظة، تحولت الجثة إلى كومة من اللحم المفروم، مع بقاء العناصر المعدنية عليها سليمة. أجرت فرانكا وجينا بحثًا سريعًا ووجدتا مفتاحًا نحاسيًا وعملات بقيمة 200 إلى 300 فرل. لم يجرؤوا على التباطؤ، وبعد محو أي آثار لوجودهم، غادروا المكان.

بعد حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق، ظهر زوج من الساقين ترتديان أحذية بنية تصل إلى الركبة بجانب بركة اللحم والدم، ممسكةً بغلاية ذهبية مصغرة ذات فتيل بارز.

…

كانت أشعة الشمس الحارقة تغمر مدخل سراديب الموتى في ساحة المطهر، وشعر لوميان كما لو أنه عاد من مملكة الأموات إلى عالم الأحياء، وبدأت البرودة التي تسللت إلى جسده تتلاشى تدريجيًا. التفت إلى هيلا، التي لم تتعافَ بعد من بشرتها البيضاء الشاحبة، والحيوية الميتة ذات اللون الأحمر الأرجواني، وعلامات التحلل، فابتسم وقال: “على الرغم من أنها لم تكن معركة حقيقية، إلا أنها كانت أقرب لحظة لي من الموت”.

ردت هيلا ببساطة: “أولئك الذين يمكنهم ترك علامة في مياه نبع السامريات البيضاء الشاحبة لفترة طويلة كانوا في السابق أفرادًا مهيبين”.

بينما كان لوميان يسير نحو حافة الساحة، سأل بشكل عابر: “ما هو الغرض من مياه نبع النساء السامريات؟ لا يمكن استخدامها فعليًا لنسيان الماضي والألم، أليس كذلك؟”

هزت هيلا رأسها وقالت: “بالنسبة لي، يمكن أن تكون بديلاً لطقس معين، أو بالأحرى، تصبح العنصر المركزي لطقس آخر”.

لم يفهم لوميان المفهوم تمامًا، لذا لم يضغط للحصول على مزيد من التفاصيل. ومع ذلك، سرعان ما لاحظ أن البرودة المتبقية في جسده وأفكاره لم تختفِ تمامًا لمجرد مغادرته الكهوف؛ فبينما تلاشت في معظمها، بدا أنها تظل كامنة بداخله، وتظهر تدريجيًا مع حلول الليل.

قال لوميان لهيلا بنبرة جادة: “الخلل في أجسادنا لا يزال موجودًا”.

أومأت هيلا برأسها وقالت: “لدي حل. ويجب أن يكون لدى الشخص الذي كلفك بالحصول على مياه الينبوع حل أيضًا”.

وافق لوميان على كلماتها بإيجاز وودع هيلا، متجهًا نحو محطة العربات العامة. ومقارنةً بشذوذ الموت التدريجي، كان أكثر قلقًا بشأن “خام دم الأرض” الذي تآكلت بسببه راحة يده، بالإضافة إلى ذلك “الصدأ” الغريب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]