الفصل 356 ندبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 356: ندبة

مع مرور الوقت، شعر لوميان بحرارة جسده تتلاشى ببطء، ولم تستطع حتى الشمس الحارقة خارج نافذة الحافلة العامة إيقاف هذا التغيير. باتت أفكاره مشوشة، وتحول لون الجلد على ظهر كفه إلى بياض شاحب.

أخيرًا، وصل لوميان إلى منطقة السوق. وعندما نزل من الحافلة، شعر بأطرافه تتصلب. وبمجرد أن انعطف نحو شارع “بلوز بلانش”، فوجئ رجل كان يقترب منه، فحبس أنفاسه بهدوء وقد ملأ الرعب عينيه.

نظر لوميان بغريزة إلى الجانب، متفحصًا انعكاس صورته على النافذة الزجاجية للمقهى. بدا شعره الأشقر الداكن وكأنه لم يُغسل لعدة أيام، وتحول وجهه إلى لون أزرق شاحب مريض. كانت هناك بقع أرجوانية وعلامات تحلل على رقبته، بينما كانت عيناه تعكسان الفراغ البارد لجثة فارقت الحياة منذ أيام.

ابتسم لوميان للرجل وعلق قائلًا: “حسناً، ما رأيك؟ هل نجحت في تقمص دور الزومبي بشكل مقنع؟”

لاحظ أن صوته اتخذ نبرة أكثر برودة، ذكرته بـ “هيلا”. لعن الرجل بصمت وتجاوز هذا الشخص الذي بدا وكأنه يستعد لحضور حفلة تنكرية.

كان لوميان يدرك أن الفساد الذي ينهش جسده يزداد سوءًا، فأسرع في خطاه حتى وصل إلى المنزل الآمن الذي لم يخلِه بعد. وبسرعة، رتب المذبح، وفتح ورقة وكتب رسالة قصيرة إلى “السيدة الساحرة”:

“لقد أنجزت مهمة السيدة العدالة وحصلت على مياه نبع النساء السامريات، لكنني أرزح تحت وطأة الفساد الذي يزداد سوءًا. كيف يمكنني القضاء عليه؟”

بعد أن طوى الرسالة بعناية، استدعى لوميان رسول السيدة الساحرة. تجسد رسول “الدمية” فوق لهب الشمعة الزرقاء، وأومأ برأسه مستحسنًا لوميان.

“أنا معجبة جدًا بهيئتك الحالية، رغم أن شعرك دهني للغاية.”

هالة الموت الوشيك؟ كانت رغبة لوميان في التمتمة والرد أضعف من ذي قبل. وبعد أن شاهد مغادرة رسول “الدمية”، حدد مهلة زمنية قدرها خمس عشرة دقيقة؛ فإذا لم ترد السيدة الساحرة بحلول ذلك الوقت، فسيتعين عليه استكشاف طرق أخرى للتخلص من الفساد، ومنها إقامة طقوس للتوسل إلى “السيد أحمق”.

“تك، تك”. كانت عقارب ساعة الجيب التي استعارها من “Salle de Bal Brise” تحافظ على إيقاع ثابت، ومع ذلك، لاحظ لوميان سابقًا أنها متأخرة بنحو عشر دقائق، وكأنها كانت تتباطأ كلما اقترب من نبع النساء السامريات.

فجأة، تجسدت أضواء النجوم من العدم، مكونة بابًا غامضًا وأثيريًا. فُتح الباب وظهرت السيدة الساحرة مرتدية فستانًا بنيًا مائلًا إلى الصفرة، وخلف الباب كان هناك ظلام عميق مزين بأضواء النجوم.

ألقت حاملة بطاقة “الأركانا الكبرى” في نادي التاروت نظرة على لوميان وأومأت برأسها برفق: “صلِّ إلى السيد أحمق من أجل تطهير ملائكي.”

هل سأضطر للصلاة إلى السيد أحمق؟ لم يستفسر لوميان أكثر، وواصل الطقوس على المذبح المعد. أشعل الشموع بالتسلسل الصحيح وقطر المستخلصات، وبعد حرق الأعشاب، تراجع متأملًا لهب الشموع، ونطق بصوت عميق:

“الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛

الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛

ملك الأصفر والأسود الذي يسيطر على الحظ الجيد…”

“أطلب منك…”

“أطلب منك أن تطهر الفساد الكامن بداخلي…”

بمجرد انتهاء الطقوس، رأى لوميان مجددًا ملاكًا مكونًا من الضوء، محاطًا باثني عشر زوجًا من الأجنحة المتلألئة. ومن خلال رؤيته المحيطية فقط، شعر بالبرودة تتلاشى من جسده، وعادت درجة حرارته بسرعة إلى طبيعتها.

بعد فترة قصيرة، غادر الملاك. نظر لوميان إلى المرآة الطويلة في الغرفة وأدرك أن بشرته وشعره وعينيه قد عادت تمامًا إلى طبيعتها، واختفت الزرقة الشاحبة والبقع الأرجوانية تمامًا. لم يتبق سوى بعض آثار التحلل الطفيفة التي لم تكن علامات تدهور، وبدا أنها ستشفى مع مرور الوقت.

عبر لوميان عن امتنانه العميق للسيد أحمق وأنهى الطقوس. وبينما استدار نحو السيدة الساحرة، داهمته ذكرى مفاجئة، فرفع يده اليمنى بسرعة ليفحص كفه.

كان الجرح الناتج عن تآكل “خام دم الأرض” لا يزال موجودًا. ورغم أنه لم يعد أحمر زاهيًا كما كان عندما اندمج لأول مرة مع “الصدأ”، إلا أنه لم يتلاشَ أيضًا، بل بدا وكأنه وسم كفه ببعض الندوب الدموية.

شعر لوميان بتدفق خفيف من الجنون والعنف ينبعث من كفه اليمنى، فعبس في حيرة وتساءل: “ألا يمكن تطهير هذا؟”

ثبتت السيدة الساحرة نظرها على كفه اليمنى لبضع لحظات لكنها لم تقدم إجابة مباشرة، بل قالت: “شاركني التفاصيل.”

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَــجـرة الرِّوَايَات تذكركم بذكر الله. galaxynovels.com

أخذت المبادرة وسحبت كرسيًا وجلست، دون أن تظهر أي نية لمواصلة المحادثة واقفة. استقر لوميان على كرسي أمام الطاولة الخشبية، وبدأ بسرد مهمة السيدة العدالة وكيف استخرج هو وهيلا كل منهما ثلث كمية مياه نبع النساء السامريات.

روى لقاءه مع الشكل الضخم والمجنون وتلك القوة الغريبة، ولم يغفل عن أي تفاصيل حول مظهر “مونيه” وأفعاله، بالإضافة إلى العودة الغريبة لـ “خام دم الأرض”.

استمعت السيدة الساحرة إلى رواية لوميان بصمت قبل أن تطلق ضحكة خفيفة: “من الصعب حقًا على الشخصيات القوية أن تموت تمامًا. فحتى بدون خصائص ما وراء الطبيعة، غالبًا ما تترك الأجساد أو الأرواح خلفها انطباعات عقلية، وعلامات موت، وهالات متبقية، وغيرها من البقايا. وعندما تتوفر الظروف المناسبة، قد يجدون طريقًا للعودة إلى العالم الحقيقي عبر وعاء مناسب.”

“مثل المنشئ القديم؟” فهم لوميان جوهر تفسير السيدة الساحرة وسأل مستزيدًا: “إذن، من هي هذه الشخصية؟”

فكرت السيدة الساحرة للحظة ثم أجابت: “من المحتمل أن يكون إمبراطور الدم من الحقبة الرابعة، أليستا تودور.”

“إمبراطور الدم؟ أحد الأباطرة الأربعة؟” سمع لوميان هذا اللقب والاسم سابقًا من غاردنر مارتن. كانت إمبراطورية أليستا تودور تمتد ذات يوم عبر ما يعرف اليوم بـ “إنتيس”، وكانت تريير المدفونة تحت الأرض عاصمته. ووفقًا لغاردنر مارتن، كان إمبراطور الدم حاكمًا حقيقيًا سيطر على مسار “الصياد”، مما يعني أنه كان “كاهنًا أحمر” من التسلسل 0!

“هذا صحيح،” أكدت السيدة الساحرة. “كانت حرب الأباطرة الأربعة صراعًا حقيقيًا بين الحاكمة. لقي أليستا تودور نهايته في تريير الغارقة في الحقبة الرابعة، مما تسبب أيضًا في غرق العاصمة تحت الأرض. لقد استسلم للجنون منذ فترة طويلة وارتكب العديد من الفظائع، وتقول الشائعات إنه كاد أن يدفن معه جميع الحاكمة الذين شاركوا في الحرب. وحتى الآن، لا تزال العديد من بقايا تلك الحرب مدفونة تحت تريير، وهي التي تشكل بعض جوانب تاريخ الحقبة الخامسة بشكل عميق.”

العصر الخامس، العصر الذي يعيش فيه لوميان ورفاقه، كان يُشار إليه غالبًا باسم العصر الحديدي.

تأمل لوميان بذهول: “هل كاد يدفن جميع الحاكمة الذين شاركوا في الحرب؟ لقد كان إمبراطور الدم مجنونًا حقًا…” ثم سأل بفضول: “ماذا حدث خلال حرب الأباطرة الأربعة؟”

اعترفت السيدة الساحرة بلا مبالاة: “لست متأكدة تمامًا، لقد سمعت عنها فقط من كائنين شهدا الحرب شخصيًا، وحتى هما لا يمتلكان الصورة الكاملة؛ ففي النهاية، لا ينبغي للمرء أن ينظر مباشرة إلى حاكم. تذكر، لا تنظر أبدًا مباشرة إلى حاكم، حتى لو كان مخلوقًا أسطوريًا غير مكتمل تحول من قديس من التسلسل 4.”

كائنات شهدت شخصيًا حرب الأباطرة الأربعة وما زالت على قيد الحياة؟ للمشاركة في صراع إلهي كهذا، يجب أن يكونوا ملائكة على الأقل… هل يمكن أن يكونوا من الملائكة المحيطين بعرش السيد أحمق؟ نعم، ذكرت الكتب المقدسة أن “ملاك الزمن” التابع للسيد أحمق كان ملاكًا قديمًا، فهل يكون أحدهم هو تلك الشخصية؟ جمع لوميان المعلومات التي لديه ووضع هذا التخمين.

بعد أن سمع لوميان “أوروور” تتحدث عن مفهوم المخلوقات الأسطورية وتعقيداتها، لم يعد لديه أدنى شك في التحذير القائل: “لا تنظر أبدًا مباشرة إلى حاكم.”

سأل لوميان بحماس: “إذن، بعد وفاة إمبراطور الدم، هل بقيت علامته العقلية، أو علامة موته، أو هالته المتبقية مختومة داخل نبع النساء السامريات؟”

خمنت السيدة الساحرة قائلة: “من المحتمل أن تكون علامة موت، لكنني أشتبه في أنها مرتبطة بعلامة عقلية وهالة متبقية، وحتى بعض الأرواح المتبقية لأسباب غير معروفة. وإلا، لما استمر إمبراطور الدم أليستا تودور في حالة قتال داخل النبع. هه، يمكن اعتبار القتال سمة من سمات الصيادين.”

بينما كانت السيدة الساحرة تتحدث، مدت يدها إلى الفراغ واختفت يدها عن نظر لوميان، وبعد بحث قصير، عادت حاملةً كأسًا مغرية من شراب “الكيرش”. عاتبت السيدة الساحرة لوميان مازحة وهي ترتشف من الشراب الأحمر الفاتح وتهز رأسها: “ألم تعلمك أختك؟ عندما يكون لديك ضيف، تذكر أن تسأل إن كان يريد شايًا أو نبيذًا، أو ربما تقدم بعض الوجبات الخفيفة.”

كيف لي أن أتذكر في وقت كهذا؟ ومن أين حصلت على شرابها؟ حينها فقط أدرك لوميان أنه نسي أن يسأل عن الأمر الأكثر أهمية. اعترف بصدق بالدرس ثم طرح سؤالًا آخر: “ما هي أصول القوة الغريبة التي سحبت إمبراطور الدم مرة أخرى إلى النبع؟”

أجابت السيدة الساحرة بصراحة: “لا أعرف، حتى الحاكم الحقيقي قد لا يعرف. كل ما يمكنني التأكد منه هو أن الأمر ليس له علاقة بحرب الأباطرة الأربعة.”

قرر لوميان تنحية هذه المسألة جانبًا ووجه انتباهه إلى يده اليمنى حيث بقيت الآثار الغامضة: “ما هذه العلامات؟ ألا يمكن للسيد أحمق تطهيرها؟”

شرحت السيدة الساحرة وهي تشرب الكيرش: “بما أن هذا ليس فسادًا، فلا يمكن تطهيره. إنه أشبه بعنصر غامض مدفون في يدك، وسيؤدي ذلك إلى آثار سلبية معينة، ولا يمكن إزالة هذه الآثار إلا بإزالة العنصر نفسه.”

“عنصر غامض… ما الغرض منه وما المخاطر التي يحملها؟” لم يتوقع لوميان هذا الكشف.

ضحكت السيدة الساحرة وقالت: “إنه عديم الفائدة حاليًا. لقد قلت إنه ‘أشبه’ بعنصر، لكنه ليس كذلك تمامًا، وبالتأكيد ليس مصدرًا مباشرًا لتعزيز القوة. يُشاع أنه في تريير الجوفية من الحقبة الرابعة، توجد كنوز كثيرة تركها الإمبراطور الدموي أليستا تودور في مواقع مخفية مختلفة، ولا يمكن فتحها إلا لمن يحمل سلالة عائلة تودور. والآن، يمكنك أنت فتحها أيضًا.”

إذن، يبدو أن راحتي تحتوي على شيء من دم تودور وهالته، دون أن يرتبط ذلك بقوى المتجاوزين؟ حاول لوميان استكشاف الندوب الحمراء الزاهية على كفه اليمنى بوعيه.

وبمجرد أن حدث الاتصال، غمره فجأة تدفق من الهالة المجنونة، العنيفة، المخيفة، والمهيمنة. اهتزت الغرفة بأكملها، بل والشقة بأكملها، بشكل خارج عن السيطرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]