الفصل 357 الهوية الحقيقية لمونيت

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 357: الهوية الحقيقية لمونيت

دفع التغيير المفاجئ والهالة المجنونة التي أثرت على لوميان إلى سحب وعيه غريزيًا من الندبة الموجودة على كفه الأيمن.

ألقى لوميان نظرة على محيطه، قلقًا من أن تجذب تلك الهالة انتباهًا غير مرغوب فيه. في تلك اللحظة، ساد صمت غير عادي في الغرفة، وخفتت الأضواء قليلًا، كما لو أُحيط المكان بطبقة من الزجاج العازل للصوت. استرخى لوميان وأعاد نظره إلى السيدة “الساحرة”.

“ماذا حدث؟”

“يخلف هذا الأثر وراءه هالة أليستا تودور، لكن لا فائدة عملية لها؛ فهي لا تستطيع إخافة الآخرين أو إرغامهم على الخضوع.” كانت السيدة “الساحرة” تحمل كوبًا من “الكيرش” وهي تبتسم: “باستخدام ‘قناع نيس’، يمكنك تقمص دور إمبراطور الدم في مسرح ‘أنسيان كاج آ بيجون’.”

هل تُستخدم فقط للتمثيل أو لتخويف الناس في ظروف معينة؟ أومأ لوميان برأسه مفكرًا، ثم سأل: “ما الآثار الجانبية التي سيتركها هذا الأثر عليّ؟”

ضحكت السيدة “الساحرة”: “ستصبح أكثر جنونًا وشراسة واندفاعًا، لكنك لا تفتقر إلى هذه الصفات على أي حال.”

ما عنته هو أن لديه بالفعل العديد من الآثار السلبية المماثلة، وطالما لم تتجاوز الحد، فلن تسبب مشاكل. أو بالأحرى، هو معتاد عليها بالفعل، لذا لن تزداد الأمور سوءًا.

“هذا جيد،” تنفس لوميان الصعداء.

ارتشفت السيدة “الساحرة” من “الكيرش” وذكرته: “في الوقت الحالي، تعتمد بشكل أساسي على إرادتك وقدرة ‘راهب الصدقة’ على التحمل لقمع الآثار السلبية والحفاظ على اتزانك. ومع ذلك، ستحتاج للتنفيس عندما يحين الوقت. الأمر يشبه الخزان؛ لا يمكنك الاستمرار في مراكمة المياه فيه للأبد، بل يجب أن تجد فرصة لتصريف جزء منها. وإلا، فمع تراكمها يومًا بعد يوم، سينهار السد أو يفيض الخزان، مما سيخلف وراءه مشاكل نفسية.”

هذا صحيح. فبينما يركز ترقي “راهب الصدقة” إلى “زاهد” على التحمل والتراكم، إلا أن هناك جانبًا انفجاريًا أيضًا… استوعب لوميان كلمات السيدة “الساحرة”.

في الوقت نفسه، فكر في أمر ما؛ فبعد انضمامه إلى “تنظيم الصليب الحديدي والدم”، سيتعين عليه استكشاف “تريير” تحت الأرض. ورغم امتلاكه لهالة إمبراطور الدم والمؤهلات لدخول أماكن معينة وفتح كنوز محددة، فهل سيؤدي ذلك إلى تحفيز المزيد من الظواهر الشاذة ومواجهة مخاطر أكبر؟

أعرب لوميان عن مخاوفه، فأومأت السيدة “الساحرة” برأسها قليلًا: “هذا استنتاج متوقع تمامًا. كما يقول المثل: إنه سلاح ذو حدين.”

“إذا كنت لا ترغب في خوض مثل هذه المخاطرة، فصلِّ إلى ‘السيد الأحمق’ مرة أخرى بعد يومين أو ثلاثة، واطلب منه مساعدتك في إزالة هالة أليستا تودور. تذكر، يجب أن تحدد أنها هالة عالية المستوى من مسار ‘الصياد’، لتجنب أي سوء فهم قد يؤدي لإزالة أشياء غير ضرورية أثناء ‘الجراحة’.” هزت السيدة “الساحرة” رأسها.

غرق لوميان في تفكير عميق، مفاضلًا بين الاحتفاظ بهالة أليستا تودور أو استخدام طقوس لإزالتها. تذكر أن النزول تحت الأرض للبحث عن “تريير العصر الرابع” سيكون بلا شك مهمة موكلة إليه من قِبل “تنظيم الصليب الحديدي والدم”، وأن حدوث أمور شاذة كان احتمالًا كبيرًا، لذا حسم أمره واختار الاحتفاظ بالندبة الحمراء الزاهية على راحة يده اليمنى.

فعلى عكس بقية أعضاء “تنظيم الصليب الحديدي والدم” الذين تلوثوا بسبب المبنى رقم 13 في شارع أليستا، فإن هالة أليستا تودور وحدها هي التي قد تسمح له بتحمل نفس “المعاملة” تحت الأرض مثل الملوثين دون أن يفقد عقله. أما بالنسبة للمخاطر المحتملة، فقد كان قلقًا، لكنه لم يملك سوى اختيار أهون الشرين.

على أي حال، لم يكن البحث عن مدخل “تريير العصر الرابع” مهمته وحده؛ فعندما يحين الوقت، سينضم إليه بلا شك العديد من أعضاء التنظيم، وقد يقود “غاردنر مارتن” الفريق بنفسه. وإذا انهارت السماء، فسيواجهون ذلك معًا!

عندما رأت السيدة “الساحرة” أن لوميان قد اتخذ قراره، لم تقل شيئًا آخر واستمتعت بهدوء بشرابها. ثم استفسر لوميان عن أمر آخر: “تلك المجموعة من المحتالين من جزيرة ‘مونيه’، أو بالأحرى، الأشخاص في قاعة رقص ‘يونيك’؟ هل يمكن أنهم أرادوا مني الحصول على هالة سلالة أليستا تودور لفتح كنز ما في المستقبل؟ لكن لماذا لا يفعلون ذلك بأنفسهم؟ لقد سرقوا بالفعل ‘خام دم الأرض’، وبإمكانهم بوضوح دخول المنطقة المحيطة بـ ‘نبع النساء السامريات’.”

“ربما يكون الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لهم، ولا يريدون المخاطرة بأنفسهم. فإذا فشلت، قد يحرر ذلك بقايا روح إمبراطور الدم، وإذا نجحت، فما عليهم سوى الانتظار حتى تجد الكنز،” ردت السيدة “الساحرة” بابتسامة.

“تحرير بقايا روح إمبراطور الدم؟” أعرب لوميان عن حيرته: “في ذلك الوقت، شعرت أنني سأموت فورًا بمجرد ملامسة مياه النبع البيضاء الشاحبة. ربما لا أصلح لأكون وعاءً لبعث إمبراطور الدم.”

فكرت السيدة “الساحرة” للحظة وقالت: “عادةً، هذا ما يفترض حدوثه، ولكن بما أنك ‘صياد’ وتمتلك ختم ‘السيد الأحمق’ وملاكًا من مجال ‘الحتمية’، فبمجرد سحبك إلى النبع واندماجك مع بقايا روح إمبراطور الدم، قد يؤدي ذلك إلى انفجار غير متوقع، مما يسمح لوعي أليستا تودور بالهروب من قيوده ومنع الموت من احتجازه.”

تأمل لوميان في كلمات السيدة “الساحرة”، وشعر أنه كلما تعمق في التفكير، زادت الأسئلة، مما أثار الرعب في نفسه.

حركت السيدة “الساحرة” كأسها برفق: “كانت تلك مجرد تخمينات، فالدوافع الحقيقية لأولئك الموجودين في قاعة رقص ‘يونيك’ لا تزال بحاجة للتأكيد. قد تكون مجرد دعابة قد تعرض حياتك للخطر للتشويش على حكمنا في أمور أخرى. باختصار، يجب أن تظل يقظًا، ولا تسترخِ لمجرد شعورك بأن الطرف الآخر قد حقق مبتغاه.”

أومأ لوميان باقتضاب، مشيرًا إلى أنه لن يتهاون. في الواقع، حتى لو لم تذكر السيدة “الساحرة” ذلك، لكان قد اتخذ احتياطاته ضد ذلك المحتال الذي يظهر دائمًا تحت الأرض في اللحظات الحرجة؛ فقد كان ذلك الرجل على وشك التسبب له بصدمة نفسية.

“هل يجب أن نبلغ الكنيستين عن الشذوذ في قاعة رقص ‘يونيك’؟” سأل لوميان.

ظهر تعبير غريب على وجه السيدة “الساحرة” وهي تجيب: “لقد كنت أراقب قاعة الرقص لبعض الوقت، وأدركت أن معظم الذين يرتدون ‘المونوكل’ على عيونهم اليمنى أشخاص طبيعيون. قلة منهم فقط يمثلون مشكلة، وحتى هؤلاء القلة لا يمكن التنبؤ بهم؛ فمن الصعب تحديدهم لأنهم قد يظهرون بشكل اليوم وبشكل آخر غدًا. علاوة على ذلك، لا أحد يعرف ما إذا كان موجودًا بين أولئك الذين لا يرتدون المونوكل أصلًا. للقضاء عليه تمامًا، قد نضطر للقبض على كل من في ذلك الشارع وكل من زار قاعة الرقص، وتطهيرهم أو تدميرهم. ومع ذلك، لن ينهي هذا وجوده حقًا، بل سيجبره فقط على الاختباء في الظلال.”

شعر لوميان بارتباك شديد، وسأل بحيرة: “ماذا تعنين بكونه ‘هو’ من بينهم؟”

لقد تحدثت السيدة “الساحرة” كما لو أن كل هؤلاء الأشخاص الشاذين هم شخص واحد.

فكرت السيدة “الساحرة” لبضع ثوانٍ ثم قالت: “لقد تفاعل معك عدة مرات بالفعل، لذا من الضروري أن تفهم حقيقته إلى حد ما. إنه النبيل العظيم من إمبراطورية تودور في العصر الرابع، ‘آمون’. وهو أيضًا ابن ‘حاكم الشمس القديم’ الذي حكم العالم بأسره في العصر الثالث.”

“آمون؟” تذكر لوميان أن المحتال “مونيت” قد زحف من قبر أحد أفراد عائلة آمون.

إذًا الشخص الذي يقف خلفه كان ملاكًا قديمًا! لا عجب أنه يعرف الكثير عن قبور العصر الرابع!

هزت السيدة “الساحرة” رأسها: “لقد كان يومًا ما ‘ملك ملائكة’ وارتقى إلى عرش الحاكم، لكنه هُزم على يد ‘السيد الأحمق’. الآن، هو ملاك عادي. إنه ينتمي لمسار ‘النهاب’، والأفراد ذوو الرتب العالية في هذا المسار يمتلكون قدرة خاصة تسمى ‘التطفل’؛ وهي فصل جزء من أنفسهم ليتطفل على أجساد الآخرين. هناك تطفل سطحي وتطفل عميق، والأخير يسمح للمضيف بأن يصبح ‘تجسيدًا’ له. وكلما ارتفع ‘التسلسل’، زاد عدد الأهداف التي يمكنهم التطفل عليها.”

انفجر لوميان بذعر وخوف: “هل تطفل على ذلك المحتال ‘مونيت’؟”

لقد كان حقًا شخصية قوية قاتلت “السيد الأحمق” ذات يوم!

أكد السيدة “الساحرة” تخمينه: “هذا صحيح. كل فرد من عائلة ‘آمون’ في العصر الرابع هو ‘آمون’ نفسه. والأفراد غير الطبيعيين في قاعة رقص ‘يونيك’ هم أيضًا ‘آمون’. وحتى أولئك الذين لم يظهروا أي شذوذ هم ‘آمون’ محتملون، أو مؤمنون به.”

ظل لوميان عاجزًا عن الكلام. وجد أن وصف من يرتدون “المونوكل” على أعينهم اليمنى بأنهم مثل بق الفراش في نزل “الديك الذهبي” أو صراصير القمامة كان دقيقًا للغاية! فـ “مونيت”، بطريقة ما، قد نهض من قبره هو.

“كم عدد التجسيدات التي يمتلكها؟” سأل لوميان بعد صمت قصير.

هزت السيدة “الساحرة” رأسها: “منذ العصر الرابع، وهو يصطاد ‘المتجاوزين’ من مسار ‘النهاب’، جامعًا العديد من الخصائص. لا أحد يعرف عدد تجسيداته. ما يجب أن تتذكره هو أنك حين تواجه ‘آمون’، فهناك بالفعل العديد من نسخ ‘آمون’ تتربص حولك؛ قد يكونون جرذانًا، أو بق فراش، أو حتى مخلوقات أصغر.”

“أليس هذا مثاليًا لمراقبة الآخرين؟” شعر لوميان بقشعريرة تسري في جسده. فهم الآن تقريبًا كيف عرف “آمون” بامتلاكه لـ “خام دم الأرض” وكيف تتبع تحركاته. كما أدرك سبب شعوره بالريبة عندما صلى طلبًا للنعمة في المرة الأخيرة؛ ذلك “الوهم” بأن شخصًا ما يراقبه.

“ما هو ‘التسلسل’ التقريبي لتجسيدات ‘آمون’؟” سأل لوميان بخوف مكتوم، متذكرًا رغبته السابقة في القضاء على “مونيت” داخل القبر.

أنهت السيدة “الساحرة” ما تبقى من “الكيرش” وألقت بالكأس ليتلاشى في الفراغ: “لديه طرق لإضعاف تجسيداته، لكنه يظل ملاكًا، لذا لا يمكنك الاستهانة بها. نعم، الأمر يشبه تلك الظواهر الخاصة في المستوى الثالث من القبر وما دونه؛ يمكنك تمييزه والتعامل معه وفقًا للموقف.”

فرك لوميان صدغيه وهو يشعر بصداع يداهمه. فبدون فهم واضح لنوايا “آمون”، ستكون كل مغامرة في أعماق “تريير” تحت الأرض محفوفة بالمخاطر.

غير لوميان الموضوع سائلًا: “ما الغرض من ‘نبع النساء السامريات’؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]