الفصل 358 الإهمال

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 358: الإهمال

ضحكت السيدة الساحرة قائلة: “لماذا تهتم؟ لا يمكنك استخدامه؛ فاستعماله سيؤدي بك فحسب إلى نسيان كل ذكرياتك ومشاعرك الأصلية لتصبح شخصًا جديدًا تمامًا”.

كان هذا صحيحًا؛ ففي مسارات “جامع الجثث”، و”الذين لا ينامون”، و”المحارب”، تتعدد استخدامات مياه نبع السامريات بناءً على طريقة الاستعمال، والطقوس، والتوافق. وتشمل هذه الاستخدامات، على سبيل المثال لا الحصر: مسح الذكريات مؤقتًا، وشفاء الأضرار الجوهرية التي تصيب الروح، وتحسين الإدراك الروحي، كما تدخل كمكون في طقوس هامة، وتساهم في فتح قدرات متنوعة.

استخلص لوميان معلومة حاسمة وسأل: “هل يتوافق النبع مع المسارات الثلاثة المتجاورة والقابلة للتبادل: جامع الجثث، والذين لا ينامون، والمحارب؟”.

في تلك اللحظة، نظرت إليه السيدة الساحرة بابتسامة مقتضبة لكنها توحي بالمعرفة، وسألت: “هل لديك أي أسئلة أخرى؟”.

فكر لوميان للحظة قبل أن يرد: “ليس في الوقت الحالي”.

أومأت السيدة الساحرة برأسها وقالت: “إذن حان دوري لأسأل”.

“تسألين عن ماذا؟” شعر لوميان بالارتباك، فقد سرد لها بالفعل جميع التفاصيل.

نقرت السيدة الساحرة بإصبعها في الهواء أمامها وقالت: “لماذا لم تخبرني أن الآنسة عدالة هي من أرسلتك إلى نبع السامريات؟”.

فوجئ لوميان ورد قائلًا: “ظننتُ أنها ستخبركِ بنفسها. علاوة على ذلك، بما أنها أيضًا من حملة بطاقات الأركانا الكبرى في نادي التاروت، لم أرَ ضرورة لتأكيد الأمر معكِ”.

بدت السيدة الساحرة غارقة في التفكير وقالت: “في العادة، لن تكون هناك مشكلة، لكن هذا العالم مليء بالشذوذ”.

شعر لوميان بالحيرة وسأل: “هل هناك خطب ما مع الآنسة عدالة؟”.

هزت السيدة الساحرة رأسها قائلة: “لا، ليس هذا هو الأمر. تكمن المشكلة في أنه بعد فترة قصيرة من قبولك مهمة الذهاب إلى نبع السامريات، اختفى ‘خام دم الأرض’. لم أكن على علم برحلتك الوشيكة إلى المستوى الرابع من الكهوف، ولم تكن الآنسة عدالة تعلم أن خام دم الأرض قد وقع في يد شخص آخر. المسألة لا تتعلق برغبتك في أخذه معك من عدمها”.

وتابعت: “لو تواصلنا مسبقًا، لكان بإمكاني تأجيل المهمة للتحقق من مكان وجود خام دم الأرض أو اتخاذ الترتيبات المناسبة”.

تأمل لوميان كلماتها وأدرك الحقيقة فيها؛ فبما أنها توقعت أن خام دم الأرض سيؤدي إلى لقاءات معينة تحت الأرض، لم يكن بوسعها تجاهل العلاقة الخفية بين فقدان الخام والرحلة إلى نبع السامريات.

لقد أدى إهمال لوميان، أو بالأحرى افتراضه لمسار عمل منطقي، إلى تلك اللقاءات اللاحقة التي كانت بانتظاره.

حدقت السيدة الساحرة في لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن تضيف: “لا يمكن لومك تمامًا على كيفية تعاملك مع الموقف، أنا فقط أذكرك بضرورة توخي المزيد من الحذر في المستقبل”.

توقفت قليلًا، ثم تابعت بكلمات تحمل ثقلًا ومعنى: “سيصبح هذا الأمر أكثر أهمية عندما تبحث عن مدخل العصر الرابع في الأيام القادمة”.

“فهمت، سيدة ساحرة”. قبل لوميان توجيهها بكل إخلاص.

بعد أن اختفت الساحرة ومعها زجاجة مياه نبع السامريات، قام لوميان بسرعة بترتيب المذبح وعاد للجلوس، وبدأ يراجع أخطاءه خلال العملية:

أولاً، السيدة الساحرة على حق؛ كان يجب أن أخبرها بتكليف الآنسة عدالة لي. حتى لو كانتا قد تواصلتا بشكل خاص ولم تكن هناك مشاكل، كان ينبغي لي ذكر ذلك. ففي النهاية، حامل بطاقة الأركانا الكبرى المسؤول عني هو “الساحر” وليس “العدالة”، والحصول على مساعدة من حاملي البطاقات الآخرين يتطلب إذن المسؤول عني.

ثانياً، قبل دخول نبع السامريات، كان يجب أن أتحقق من حالتي وأغراضي للتأكيد النهائي. ما لم يكن هناك قتال أو حالة طارئة، يجب أن تكون هذه العملية ضرورية. لو كنت قد فعلت ذلك، لتجنبت العديد من المشاكل؛ فلم أكن لأدخل بخام دم الأرض إلى منطقة النبع دون أن أكتشفه. لقد ظهر “مونيه” -لا، بل “أمان”- عدة مرات وأخافني عمدًا ليعطل أفكاري ويجعل انتباهي منصبًا عليه بدلًا من حالتي الخاصة، مما جعلني أهمل “عودة” خام دم الأرض إلى جيبي.

ثالثاً، لم ألاحظ شذوذ “تيرميبروس”. لقد ظل صامتاً تمامًا أمام ظهور “أمان”، على عكس يقظته وقلقه السابق. رغم أنه مختوم، إلا أنه يستطيع الشعور بمحيطه من خلالي. كـ “ملاك”، كيف لم يلاحظ “أمان” وهو يعيد خام دم الأرض إلى جيبي؟

علاوة على ذلك، مصيري مرتبط بمصيره. عندما دخلت إلى نبع السامريات ومعي خام دم الأرض، لا بد أن مصيري قد تغير، فكيف لم يلاحظ ذلك؟ ولماذا لم يحذرني؟ هل أراد استخدام البيئة الخاصة للنبع والخلل الناتج عن خام دم الأرض ليجد طريقة للهروب من الختم؟ نعم، هو من حذرني من أن خام دم الأرض مميز وقال إنه سيجلب لي لقاءً محظوظًا!

لكن قوة غريبة منعت تحقيق هدفه في النهاية. من يمكن أن يكون؟

من الصحيح أن ملاك “حاكم شرير” لا يمكن الوثوق به تمامًا. لقد تصرف تيرميبروس بشكل موثوق مؤخرًا ليجعلني أطمئن، فهو يذكرني من حين لآخر بالمخاطر ليس فقط لحماية نفسه، بل لتنويمي أيضًا، منتظرًا الفرصة لطعني في الظهر.

“ها ها، هل أنت صياد أيضًا؟”.

بعد دخولي إلى نبع السامريات، لم تكن هناك مشكلة في اختياراتي. لقد انفجرت الآثار السلبية، ومع تراكم أنواع الفساد العقلي فوق بعضها البعض، أصبح من الصعب جدًا عليّ التفاعل. وبغض النظر عن الصواب أو الخطأ… لو لم يتعارض الفساد ويعيق بعضه البعض، لربما جننت في تلك اللحظة.

راجع لوميان المسألة بأكملها وضحك فجأة: “تيرميبروس، كيف لم تلاحظ أمان وهي تعيد لي خام دم الأرض؟”.

لكن تيرميبروس لم يتحدث، محتفظًا بصمته.

قدر لوميان تقريبًا الدور الذي لعبه هذا الملاك الحتمي في الأحداث الأخيرة. فحص العناصر الموجودة معه، خائفًا من أن تقوده هي الأخرى إلى “الموت”. لحسن الحظ، كانت الأشياء غير الحية غير متأثرة نسبيًا ولم تتعرض لأضرار كبيرة. أما بالنسبة لـ “الصدأ” الذي أصاب قفاز الملاكمة “فلوغ”، فلم يكن هجومًا حقيقيًا؛ فبخلاف ترك بعض الآثار، لم يؤثر على استخدامه.

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

أما بالنسبة للنظرات والمخلوقات الخطيرة التي قد يجذبها ارتداء قفازات الملاكمة، فلم يشغل لوميان باله بها، إذ اعتقد أن البيئة الخاصة لنبع السامريات قد حدت من تلك الآثار السلبية.

بعد ذلك، نظر لوميان إلى محيطه. شعر بخوف واشمئزاز لا يوصف تجاه المنزل الآمن الذي دخلته “أمان”. شعر كما لو كانت هناك عيون مخفية تراقبه في الهواء. بالطبع، كان هذا شعورًا نفسيًا في المقام الأول، خاصة وأن السيدة الساحرة قد زارت المكان بالفعل.

بعد تفكيك الفخاخ المخفية في المنزل الآمن، فتح لوميان الباب وغادر مع جميع ممتلكاته، مخططًا لعدم العودة أبدًا، ومفضلًا خسارة مبلغ الإيجار.

…

في تريير، داخل حديقة خضراء.

كانت الساحرة، المتألقة بفستان بني مصفر، تراقب كلباً ذهبياً يتجول ببطء على المسار العشبي. التفتت إلى المرأة الواقفة بجانب الكلب، والتي كانت ترتدي فستاناً أبيض بسيطاً بنقوش خضراء دقيقة. كان شعرها الأشقر الطويل ينسدل بعفوية على ظهرها، مربوطاً بشكل فضفاض، وعيناها تشبهان الزمرد المتلألئ، تعكسان الأشجار القريبة في أعماقهما الصافية.

“لقد تم استرجاع مياه نبع السامريات”.

ابتسمت المرأة وقالت: “هل حدث شيء؟ كان يجب أن تستعيني برسول ليحضرها”.

أومأت الساحرة برأسها ولخصت المعلومات الرئيسية، ثم قالت في الختام: “من قبيل المصادفة أننا لم نلتقِ في الأيام القليلة الماضية ولم نتواصل. هذا جعلني أعلم أنه فقد خام دم الأرض، الذي يُشتبه في أن ‘أمان’ قد سرقه، لكنني لم أكن أعلم أنه سيسترجع مياه نبع السامريات. ومن ناحية أخرى، كنتِ تعرفين أنه سيسترجع مياه النبع، لكنكِ لم تعرفي أن خام دم الأرض قد سُرق”.

استمعت “عدالة” في صمت لبضع ثوانٍ قبل أن تتنهد: “إنه يشبه جداً أسلوب ذلك الشخص…”.

“هل هو حقاً ذلك الشخص؟” عبست الساحرة قليلاً. “متى بدأ بمراقبتنا؟ وهل فشلنا في الاختباء منه منذ البداية؟”.

تأملت “عدالة” للحظة وقالت: “هذا ليس مفاجئًا. الشيء الأكثر أهمية الآن هو معرفة الترتيبات التي يخطط لها”.

“لا أعلم،” ردت الساحرة بابتسامة متواضعة. “لكن بما أن حادثة نبع السامريات قد وقعت بالفعل، يمكنني أن أتوقع…”.

وعندما خطت نحو الفراغ، محاطة بضوء النجوم، تنهدت وقالت: “لن يمر وقت طويل قبل أن يفتح باب العصر الرابع حقاً”.

…

خارج قلعة مهجورة.

تجسدت “عدالة” عند الباب، وهي تمسك بالعلبة الذهبية التي تحتوي على مياه نبع السامريات. أمامها، ظهر بحر وهمي مظلم، فخطت إلى داخله لتصل إلى حلم خاص.

في الحلم، لم يكن جزء من الضريح الأسود المقلوب مفقودًا فحسب، بل كان منقسمًا أيضًا إلى نصفين. كانت الشقوق العميقة تغطي سطحه، والريش الأصفر الباهت الملطخ بالزيت ورموز الموت المختلفة متناثرة في كل مكان.

كانت “عدالة” تطفو في الهواء، وهي تميل العلبة الذهبية في يدها. وتحت توجيهها، تحول جزء من مياه نبع السامريات إلى مطر داكن يتساقط برفق على الأرض. بدأت الأضرار تلتئم أكثر، وأخذ نصفا الضريح ينغلقان تدريجيًا. وفي خضم هذا التحول، أخفت “عدالة” العلبة الذهبية ونظرت إلى ما تبقى من مياه الينبوع، وتمتمت لنفسها: “دورتان أخريان ويجب أن يكون ذلك كافيًا”.

…

في الطابق الثاني من “صالة بال بريز”، في غرفة نوم لوميان.

بعد أخذ قيلولة، رفع كفه اليمنى وأدرك أن الندبة الحمراء الزاهية قد تلاشت بشكل كبير، وبدت أشبه بالعلامات التي تتركها الضغوط.

أطلق لوميان تنهيدة ارتياح؛ فلن يجذب ذلك الكثير من الانتباه. كانت خطته الأصلية هي لف كفه اليمنى برباط أبيض لمنع الرئيس والآخرين من ملاحظة أي شيء غير عادي، أما الآن، فقد فكر لوميان للحظة ولف الرباط حول كفه اليسرى ليظهر بشكل طبيعي.

بعد إكمال هذه المهمة، جلس ينتظر بفارغ الصبر التعويض الذي ذكرته الآنسة عدالة، متسائلاً متى سيصل، ومعتقدًا أنه لن يستغرق أكثر من بضعة أيام.

فجأة، التفت لوميان ونظر إلى النافذة المطلة على الزقاق خلفه.

“بانغ! بانغ! بانغ!”

كانت هناك طرقات واضحة على الزجاج.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]