الفصل 366 طائفة الشيطانة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 366: طائفة الشيطانة

هل كل الكلاب حول الدير متدينة إلى هذا الحد؟ شاح بنظره وهو يتمتم بتهكم، ثم غادر الغابة بسرعة.

كانت أولويته القصوى هي رسم مسار من قلعة البجعة الحمراء إلى دير القلب المقدس، مع مراعاة التضاريس المفيدة وأماكن الاختباء على طول الطريق. لم يكن يهمه مظهر دير القلب المقدس أو ما إذا كان يحمل أي أهمية خاصة.

بحلول منتصف الظهيرة، كان لوميان قد استكشف المنطقة المحيطة بقلعة البجعة الحمراء بالكامل. اكتشف عدة طرق محتملة للهروب؛ بعضها يتبع الطريق الرئيسي، وبعضها يمتد على طول خطوط سكك حديد الشحن، والبعض الآخر يتلوى عبر الغابات، أو بمحاذاة البحيرات، أو فوق التلال. لم تكن هذه الطرق مخفية جيدًا فحسب، بل كانت تضم أيضًا فخاخًا طبيعية.

في البداية، فكر لوميان في التسلل إلى قلعة البجعة الحمراء في هيئته الكلبية، لكنه سرعان ما أدرك أن الأمن كان مشددًا للغاية؛ إذ لم يكن هناك تسامح مع الكلاب الضالة، وكان المتسللون يواجهون موتًا محققًا.

«للأسف، لا تسمح تعويذة “منشئ الحيوانات” إلا بالتحول إلى حيوانات كبيرة؛ فالشرط الضمني هو أن يكون الجلد قادرًا على احتواء إنسان منكمش. وإلا، لكان بإمكاني التحول إلى جرذ، ولا أظنهم قادرين على الحراسة ضد ذلك!» تنهد وتراجع إلى مكان منعزل قريب.

باستخدام روحه، تلاعب لوميان بالهواء داخل جلد الكلب وهمس بكلمتين بلغة هيرميس:

«نعمة سموه!»

لم يكن إصدار الصوت بهذه الطريقة تحديًا للوميان، بل كانت الصعوبة تكمن في أن روحه كانت مقيدة بسحر “منشئ الحيوانات”؛ فلم يكن بإمكانها التمدد خارج جسده أو خارج جلد الكلب، وكانت طاقتها محدودة. لذا، ظل أي صوت يصدره محصورًا داخل جلد الكلب، بعيدًا عن آذان الآخرين. وعلاوة على ذلك، كان بإمكانه إبطال التعويذة بعد نطق بضع كلمات فقط.

في حركة سريعة وخاطفة، انشق جلد الكلب البني المائل للصفرة، كاشفًا عن هيئة لوميان البشرية.

زحف للخارج، وطوى الجلد بعناية، ثم ضمه إلى صدره. ورغم أنه فقد خصائصه الغامضة، لم يكن لدى لوميان أي نية للتخلص منه؛ فالعثور على جلد كلب كامل وكبير كان أمرًا نادرًا.

«لم يتبقَ لدي سوى جلد كلب طقوسي واحد، يجب أن أحافظ عليه». تمتم لوميان بهذه الأفكار وهو يستأنف رحلته عبر الطريق المألوف نحو أقرب مدينة.

في مدينة صاخبة مثل تريير، كانت جلود الكلاب الطقوسية أكثر عملية من جلود الأغنام أو الأبقار؛ فارتداء الأخيرتين والتحول إلى الحيوانات المقابلة سيجذب الانتباه بلا شك. فمن ذا الذي لن يغويه العثور على خروف وحيد يتجول في الشوارع ليقوده إلى منزله ويعد منه أطباقًا شهية؟ علاوة على ذلك، كان هناك في تريير من لديهم ميول منحرفة، أولئك الذين يفضلون مؤخرات الأغنام.

…

عندما عاد لوميان إلى الشقة رقم 601 في شارع “بلوز بلانش” رقم 3، كان الليل قد خيم بالفعل، ملقيًا بوشاح من الظلام على المدينة.

كانت فرانكا قد بدلت ملابسها المعتادة وجلست على الكرسي الهزاز، وعيناها مثبتتان بحذر على “قلادة الكذب” الموضوعة في زاوية طاولة القهوة، كما لو كانت تخشى أن تدب فيها الحياة وتختطفها في أي لحظة.

«ما الخطب؟» أغلق لوميان الباب الموارب خلفه وخبأ قلادة الكذب بشكل عابر.

تغير تعبير فرانكا، وتنهدت قائلة: «بعد عودتي، وجدت نفسي في وقت فراغ، فحاولت تعديل مظهري، ولكن…»

عند هذه النقطة، أطلقت تنهيدة أخرى، وكان تعبيرها مزيجًا من الخوف والحنين:

«لقد ذُهلت بانعكاسي في المرآة! لم أرَ امرأة مثالية كهذه من قبل. بمجرد النظر إلى وجهها، يمكنني البقاء هكذا طوال اليوم… لا، بل إلى الأبد!»

تأمل لوميان كلماتها للحظة قبل أن يرد: «يمكنكِ استخدام “الكذب” لخداع الآخرين، لكن لا تخدعي نفسكِ أبدًا».

«أفهم ذلك، لكن جاذبية “شيطانة المتعة” وتأثيرات “الكذب” قوية حقًا»، اعترفت فرانكا بجدية. «لم يكن من السهل علي استعادة السيطرة؛ لقد نزعت القلادة بالقوة ورميتها على الطاولة. ورغم أن انشغالي قد يكون ناتجًا جزئيًا عن خصائصها المعززة، إلا أنني لا أستطيع منع نفسي من استرجاع الذكريات، ولا يسعني إلا أن أشتاق لتجربتها. ها ها، لقد اجتاز عقلي الاختبار».

مع اختفاء قلادة الكذب عن ناظرها، استرخت فرانكا بشكل ملحوظ، ثم ضحكت وقالت: «هل كنت تستخدم أسلوب حديث أختك لتحذيري؟»

«نعم، استعدادًا لتجمعكِ القادم»، أكد لوميان، دون أن يبذل جهدًا لإخفاء حقيقة أنه كان يتدرب على أسلوب حديث أورو في الآونة الأخيرة.

أومأت فرانكا بتفكير وعلقت: «كان الأمر طبيعيًا جدًا. إذا استمر الأمر بهذا المستوى، فلن يكون خداعهم مشكلة».

دون انتظار رد لوميان، سألت شيطانة المتعة بمرح: «إذًا، كيف كان طعم أجنحة الدجاج المحمصة بالعسل؟»

قدم لوميان تقييمًا موضوعيًا: «كانت مقبولة».

استمر فضول فرانكا وروحها المداعبة وهي تسأل: «هل تحسنت حاسة التذوق لديك بسبب حواسك الكلبية؟ هل أصبحت حاسة الشم لديك أكثر حدة؟»

رد لوميان بنبرة تجريبية: «لها بعض التأثير، لكنني لم أتحول تمامًا إلى كلب؛ لا أزال أحتفظ بجزء كبير من حواسي البشرية».

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

تابعت فرانكا: «وماذا عن الجوانب الأخرى؟»

بعد لحظة من التأمل، أوضح لوميان: «الجوانب الأخرى؟ الأمر أشبه بأن روحي محصورة داخل جسم كلب حقيقي. كل ما أفعله مقيد ومتأثر بشكلي الجسدي، بما في ذلك…»

أثناء جلوسه على الأريكة، رفع ساقه مقلدًا وضعية كلب يتبول.

صاحت فرانكا: «أنت حقًا لا تهتم بصورتك أمام نفسك على الإطلاق، أليس كذلك؟ ألا يزعجك ذلك؟»

هز لوميان كتفيه مجيبًا: «وما الذي يجب أن يقلقني؟»

فكرت فرانكا للحظة قبل أن تطرح سؤالها الأخير: «شيء واحد أخير، هل ستتأثر بهرمونات الكلاب وتتصرف بشكل غريب تجاه الكلاب الأخرى؟»

«الجسد لي، والكلب مجرد تنكر؛ إنه مجرد قيد خارجي». كانت تعبيرات لوميان تشير إلى أنه ليس أحمق.

ثم قلد أسلوب “مدام ماجيك” وسأل: «هل هناك المزيد من الأسئلة؟»

«لقد انتهيت»، قالت فرانكا برضا.

ضحك لوميان: «إذًا جاء دوري للسؤال. ما رأيكِ في السيدات اللواتي رأيتهن اليوم؟»

كانت فرانكا تداعب بغير انتباه بعض خصلات شعرها الشقراء التي انفلتت من ذيل حصانها وهي ترد: «هناك مشتبه بهما محتملان…»

ثم تابعت سرد تخمينها وأضافت: «تلك المرأة ذات الشعر البرتقالي المائل للحمرة لا تزال تمنحني شعورًا غريبًا، كما لو كانت تجذبني».

ابتسم لوميان بموافقة: «أنتِ على حق. هي على الأقل “شيطانة متعة” أو متجاوزة تمتلك غرضًا غامضًا مطابقًا».

بعد أن أدرك أن المتجاوز ينتمي إلى مسار الشيطانة، شعر لوميان بجاذبية مغناطيسية في كل حركة تقوم بها، مشابهة لتلك التي تمتلكها فرانكا. كان من الصعب عليه، مع ختم معظم قدراته، مقاومة مثل هذا الإغراء. لحسن الحظ، كانت قدرة “راهب الصدقات” ثابتة.

«شيطانة؟» تأملت فرانكا في الاحتمال وفكرت: «هذا منطقي. كيف يمكن لتجمع من الإناث المكرسات للمتعة ألا يجذب واحدة أو اثنتين من الشيطانات…»

راودت لوميان لحظة إدراك فسأل: «هل الهدف هو جلب المتعة للآخرين وللنفس؟»

شعر أن هذا قد يكون مطلبًا أساسيًا لتمثيلهم.

«هذا أحد جوانب التمثيل. حتى لو لم يكن من أجل الجرعة، لكنت رغبت في الحضور. ومع ذلك، يمكنني السيطرة على نفسي، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن الشيطانات الأخريات»، قالت فرانكا باحتقار وتنهدت.

لم يفهم لوميان تمامًا المعنى وراء كلماتها، وعلق: «لقد تبعتكِ، لكنكِ تمكنتِ من التخلص منها».

«آه…» تفاجأت فرانكا للحظة. «يجب أن تكون من “طائفة الشيطانة”».

«طائفة الشيطانة التي ذكرتِها؟» كان لوميان قد سمع فرانكا تذكر هذه المنظمة السرية باختصار سابقًا. كان دائمًا فضوليًا حول كيفية تشكيل الشيطانات للعائلات. «مجتمع أمومي؟»

تنهدت فرانكا وقالت: «نعم، تُعرف أيضًا باسم “طائفة الشيطانة”. تعود أصولها إلى أحفاد “الشيطانة الأولية” خلال الحقبة الرابعة. الشيطانة الأولية هي التسلسل 0 من مسار القاتل، وهي في الأساس الحُكَّام حقيقية، وتُعتبر على نطاق واسع الحُكَّام شريرة، تُعرف أيضًا باسم “الشيطانة الفوضوية”».

الشيطانة الأولية… حفظ لوميان الاسم في ذاكرته.

تابعت فرانكا: «جوهر طائفة الشيطانة يتضمن دائمًا أحد أحفاد الشيطانة الأولية، لكنهم يجندون أيضًا قتلة بألقاب مختلفة. إنها في الأساس طائفة تتحكم في جميع صيغ الجرعات ومعظم الموارد المتعلقة بهذا المسار. فقط شيطانة من “طائفة الشيطانة” ستتبع شيطانة برية عند لقائهما الأول».

«لاستعادة خصائص المتجاوز؟» سأل لوميان.

سواء كان ذلك تجنيدًا أو إقصاءً،

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]