الفصل 373 استدعاء الظل المدرع مرة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 373: استدعاء الظل المدرع مرة أخرى

بعد خمس عشرة دقيقة، ردت السيدة الساحرة برسالة قصيرة.

خفقت صدغا لوميان استجابةً لرد السيدة الساحرة؛ لقد نقلت الكثير، لكن التفاصيل الحاسمة ظلت بعيدة المنال. وبينما كان يفهم كل كلمة على حدة، كانت معانيها المجتمعة تفلت منه.

ما الذي تمتلكه جماعة الصليب الحديدي والدم حقًا، وما الذي تدعيه؟

قام لوميان بتدليك صدغيه واستمر في القراءة:

“تمثل هذه الحالة خطرًا وفرصة لك. إن التحقيق في الحقيقة وراء سقوط عائلة ساورون مهمة أتطلع إليها بشغف. لقد أوكل السيد الأحمق هذه المهمة طويلة الأمد لنادي التاروت الخاص بنا، تمامًا كما تتعاون ‘اثنان من الكؤوس’ مع طائفة الشيطانة لتأكيد حالة الشيطانة الأولية. لا داعي للعجلة، خذ وقتك، حتى لو استغرق الأمر سنوات لإكمالها.”

فوجئ لوميان؛ كان يتوقع أن توافق السيدة “حكم”، من أصحاب أوراق الأركانا الكبرى، على تواصل فرانكا مع طائفة الشيطانة، لكن ما نوع هذه المهمة المرعبة لتحديد حالة الشيطانة الأولية؟

إنها حاكم حقيقي!

بناءً على ما تعلمه لوميان مؤخرًا من مصادر متنوعة، لم يكن من المستحيل الملاحظة المباشرة للآلهة فحسب، بل إن محاولة فهم وضعهم المحدد كانت تنطوي على خطورة بالغة. أما بالنسبة للآلهة الشريرة مثل “الحتمية”، فإن مجرد الوعي بوجودهم يعادل الفساد.

مهمة طويلة الأمد… مهمة لا يمكن إكمالها إلا بعد أن تبلغ فرانكا مرتبة نصف حاكم؟ قرأ لوميان الجملة الأخيرة من رد السيدة الساحرة بتفكر: “ركز على هذه المسألة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو وجدت نفسك في مأزق، فاتصل بي مسبقًا. أما بالنسبة لطلب ‘الشفق’، فتجنب المشاركة في مهام أخرى، وركز على أمر الصليب الحديدي والدم. أعتقد أن السيد ‘ك’ سيتفهم الأمر.”

كانت السيدة الساحرة قد أوكلت إليّ سابقًا مهمة التسلل إلى طلب الشفق وكسب ثقة السيد “ك” تدريجيًا، بهدف نهائي هو أن أصبح عرافًا. ومع ذلك، فمن الواضح من نبرتها أن الأولويات قد تغيرت. الآن، تؤكد على إعطاء الأولوية لأمر الصليب الحديدي والدم… أدرك لوميان أن هذه إشارة مهمة في ردها.

اندلعت نيران قرمزية وأحرقت الرسالة في يد لوميان. ألقى حقيبة على كتفه ووضع قفازات الملاكمة “فلوغ” داخلها، ثم اتجه إلى شارع بلوز بلانش. وجد مقهىً عشوائيًا وتناول إفطاره هناك.

لم يطرق لوميان باب الشقة 601 إلا في تمام الساعة التاسعة تقريبًا.

لم تبدِ فرانكا أي انزعاج من إيقاظها هذه المرة، ولم تبدُ نائمة، بل كان على وجهها تعبير مضطرب. عند رؤية لوميان، شدّت شعرها الكتاني الذي تركته منسدلاً وقالت: “خمن ماذا؟ لقد قبلتُ مهمة انتحارية!”

“تأكيد حالة الشيطانة الأولية؟” ضحك لوميان. وبما أنه شعر أن فرانكا فعلت ذلك بمحض إرادتها، لم يعد قلقًا بشأنها.

“هل تريد سماع الحقيقة أم كذبة؟ أما الكذبة، فهي أنني تنبأت بالأمر. والحقيقة هي أنني أبلغت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى بالوضع الحالي، وقد ذكرتْ خياركِ.” سار لوميان نحو الأريكة وجلس بغير تكلف. “أين جينا؟”

“منذ أن تلقت تعويض والدها، أصبحت متحمسة للتحريض. بالأمس، قامت باختطاف ممثلة مساعدة انتهى عقدها وأقنعتها بالانتقال إلى مسرح في حي كاتيدرال كوميموراتيف. وبينما زاد ذلك من دخلها بشكل كبير، كان بإمكاني تقديم عرض مماثل لو أُخبرتُ بالأمر. لقد كان مسرح ‘أنسيان كاج آ بيجونز’ مربحًا جدًا مؤخرًا.”

لم تحمل فرانكا ضغينة ضد جينا لأن الأخيرة طلبت رأيها مسبقًا وحصلت على موافقتها. كانت تعتقد أن مثل هذه التحريضات مفيدة، بالإضافة إلى أن رحيل ممثلة مساعدة فتح فرصًا للمتدربين مثل جينا والراقصات السابقات.

بعد أن سردت الأمر بإيجاز، تنهدت فرانكا وتابعت: “السيدة حكم تريد مني فقط التفاعل مع طائفة الشيطانة. وبشرط أن أتحكم في رغباتي وحالتي العقلية، يمكنني استخدام مواردهم لتقوية نفسي، ومراقبة أنشطتهم، وفهم خططهم الفورية. أما تأكيد حالة الشيطانة الأولية، فلا يمكن النظر فيه إلا بمجرد أن أحقق الألوهية حقًا وأصبح قديسة. يمكنني استنتاج بعض الأمور من خلال أنشطة طائفة الشيطانة، وخططهم الأخيرة، وردود الفعل أثناء الصلوات الموجهة للشيطانة الأولية.”

“ألا تزعجكِ المهمة؟” رفع لوميان حاجبيه.

تنهدت فرانكا: “أنا منزعجة من المهمة، لكن ما يزعجني حقًا هو أنني سأظل شيطانة حتى التسلسل 4، ولن أتمكن من التحول مجددًا إلى رجل.”

“يمكنكِ الانتظار حتى التسلسل 3،” اقترح لوميان بهدوء.

“هذا صحيح، رغم أنه سيكون أكثر صعوبة.” فكرت فرانكا في الأمر ثم سألت لوميان عن سبب إبلاغه السيدة الساحرة بالوضع فجأة.

سرد لوميان بإيجاز تجربته في قلعة البجعة الحمراء بالأمس وكلمات غاردنر مارتن، متجنبًا التفاصيل المحددة. استمعت فرانكا باهتمام، وفكرت للحظة قبل أن تقول: “تشمل مهامنا الحالية مجتمعة أسرار وتحركات الفصائل المعنية ضمن مسارات الصيادين والشيطانات.”

“يبدو أن نادي التاروت يولي أهمية كبيرة لمثل هذه الأمور…”

ضحك لوميان: “هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنحظى بها بفرصة.”

وافقت فرانكا على كلماته باختصار وتذكرت فجأة شيئًا: “كم من الذهب أمرت الكونت بوفير أن يعطيك؟”

“30,000،” أجاب لوميان بصدق.

أضاءت عينا فرانكا: “كم من الذهب لديك الآن؟”

“75,000. ويمكنني إضافة 6,000 أخرى في أي وقت،” كشف لوميان دون تردد.

اتسعت ابتسامة فرانكا: “إذن سأقرضك 25,000 أولاً، بدون فائدة! دعنا نستدعي الظل المدرع الليلة ونحاول معرفة الأمور قبل التجمع الأسبوع المقبل.”

تذكر لوميان أن فرانكا قد أنفقت كل مدخراتها للتقدم إلى “شيطانة المتعة”.

قالت فرانكا بتفاخر: “تلقيت 20,000 فرل دور لمساعدتي في التعامل مع غيوم بونيت، وكان غاردنر مارتن كريمًا جدًا مؤخرًا. لقد أوكل إليّ إدارة معظم الأرباح من مسرح القفص القديم للحمام والراقصات. ها ها، حتى السيدة حكم زودتني بـ 10,000 لدعم أنشطتي.”

“أرباحكِ مثيرة للإعجاب أيضًا…” أدرك لوميان أنه على الرغم من أن أرباح مسرح القفص القديم للحمام والراقصات قد لا تضاهي أرباح قاعة رقص بريز، إلا أنها كانت بلا شك كبيرة. وإذا استطاعت فرانكا الحصول على جزء كبير منها، فيمكنها بسهولة كسب حوالي 20,000 شهريًا.

أومأ برأسه وقال: “حسناً، سنقوم بطقوس الاستدعاء في الساعة 11 الليلة في نفس المكان السابق.”

كانت فرانكا تشعر بالفرح بوضوح: “سأرتب لشخص ما ليقوم بتبديل 25,000 ذهب على الفور.”

…

في وقت متأخر من الليل، في أرصفة ريست، داخل بقايا مبنى محترق.

راقبت فرانكا لوميان وهو يجهز المذبح ويضع كل الذهب عليه. وبدلاً من البقاء خارج جدار الروحانية، اختارت البقاء بجانب رفيقها. بدأ لوميان بإشعال الشموع واحدة تلو الأخرى، مما جعل الزيت العطري يتقطر. تراجع وبدأ ينشد: “الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛”…”

في الوقت نفسه تقريبًا، أنشدت فرانكا الاسم التكريمي للسيد الأحمق لضمان سلامتها في وجود قوة الطقوس.

قريبًا، وسط الضباب الخفيف وإحساس بالخطر الوشيك، تلا لوميان الجزء الأخير من التعويذة: “أنا! باسم الأحمق العظيم، أستدعي: الروح التي تتجول في الفراغ، مزيج من العديد من الظلال، مخلوق لوميان لي المتعاقد.”

في ضوء الشموع المتذبذب، ظهر باب أثيري مزين برموز غامضة، ومنه خرج شكل مظلم يرتدي درعًا داكنًا يشبه قشور السمك. تمامًا كما في المرة السابقة، بدا أن كل قشرة تحمل وجهًا، وكل وجه ينتمي لمخلوق مختلف.

“تلك بالفعل قشور سمك…” لم تستطع فرانكا أن تزيح نظرها، حيث غمرتها مشاعر الترقب والقلق، متجاوزة الأجواء الغريبة والشر الواضح المنبعث من الظل المدرع.

التقى نظر لوميان بالظل المدرع وتحدث بلغة هيرميس: “سأفي بالعقد وأقدم لك ذهبًا بقيمة 100,000 فرل دور.”

بصراحة، كان لدى لوميان بعض الشكوك حول قيمة الذهب البالغة 100,000 فرل دور. كانت أسعار الصرف المتغيرة باستمرار بين الفرل دور والذهب تجعله غير متأكد مما إذا كان يجب عليه إعداد المبلغ بناءً على سعر الصرف وقت توقيع العقد أم السعر الحالي. وكإجراء احترازي، أعد 1,000 فرل دور إضافية من الذهب كاحتياطي.

عندما أنهى لوميان كلماته، تفتت سبائك الذهب والمجوهرات والأشياء المختلفة على المذبح فجأة، متحولة إلى جزيئات ذهبية طارت نحو الباب الوهمي الغامض. هبطت معظم هذه الجزيئات على الظل المدرع، بينما مر القليل منها عبر الباب الوهمي المفتوح واختفى.

تدريجيًا، تحول ما يقرب من خُمس درع الظل المدرع الأسود الداكن، الذي يشبه قشور السمك، إلى ذهب. لم يعد مظلمًا ومخيفًا، بل أشع بهالة مقدسة ونقية.

اتسعت عينا فرانكا. اندفعت الأساطير والمصطلحات من عالمها الأصلي إلى ذهنها وهي تهمس لنفسها: “هل يمكن أن يكون هذا… إعادة بناء الجسم الذهبي؟”

في ذاكرتها، كان “الجسم الذهبي” يشير إلى المسحوق الذهبي أو ورق الذهب الذي يُطلى به سطح التماثيل. وأحيانًا، كان يدل على الهيئة الخاصة لشخص ذي مكانة إلهية أو إنجازات عظيمة. الآن، كان الظل المدرع يشبه تمثالًا متهدمًا تم تجديده بطبقة من المسحوق الذهبي.

عندما اختفى كل الذهب عن المذبح، شعر لوميان أن العقد قد تم الوفاء به تمامًا. مستغلًا الفرصة، سأل نيابة عن فرانكا باللغة الهيرميسية: “من أين أتيت؟”

فتح الظل المدرع فمه وتحدث بصوت عميق ومهيب، ذي نبرة شريرة بعض الشيء. ومع ذلك، لم يتمكن لوميان من فهم كلماته على الإطلاق. لم يستطع سوى المشاهدة في حيرة بينما عاد الظل المدرع إلى الباب الوهمي.

بمجرد انتهاء طقوس الاستدعاء، التفت لوميان إلى فرانكا ولاحظ أن رفيقته بدت غارقة في التفكير، وحاجباها متجعدان.

تحرك قلبه وسألها: “هل فهمتِ رد الظل المدرع؟”

أومأت فرانكا برأسها ببطء: “اللغة التي استخدمها مشابهة جدًا للغة من عالمي الأصلي. لقد قال… ابن الدم من السماء عطل العالم السفلي، وضحى الطاوي بنفسه لدخول النهر.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]