الفصل 378 التحقيق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 378: التحقيق

توقف لوميان ووجه انتباهه نحو رئيس “جمعية أبحاث قردة البابون مجعدة الشعر”، الذي كان يرتدي رداءً من الكتان.

لم يكن غاندالف، الذي يناهز طوله نصف عملاق، بحاجة إلى آلات ميكانيكية أو تقنيات غامضة لإيصال صوته إلى كافة أنحاء القصر القديم.

“لقد أجريت للتو محادثة مع إيزوتوب ولاحظت مسألة تستحق اهتمامنا. لقد ذكر أنه منذ تقدمه إلى التسلسل 6، أصبح يواجه المتجاوزين بشكل متكرر ويشارك في شؤونهم أكثر من ذي قبل. وهذا يتماشى مع ملاحظاتي العامة على مدار السنوات القليلة الماضية. تعلمون أنني أستمتع بالتحدث مع كل عضو والسؤال عن التغييرات الإضافية التي أحدثتها القوى الخارقة. بالنسبة لي، فقد تعمقت في طرق الألوهية أكثر من معظم الناس، واكتسبت فهمًا عميقًا. ومع ذلك، أريد أن أشارككم استنتاجًا.”

“لا توجد استثناءات تقريبًا؛ فمع تقدم المتجاوزين في التسلسل، تزداد وتيرة الأمور الغامضة المتعلقة بهم بشكل كبير. في التسلسل 9، لا تكون هذه الظاهرة بارزة، ولكن بدءًا من التسلسل 7 أو حتى التسلسل 6، سيشعر حتى أولئك الذين لا يولون اهتمامًا كبيرًا لمثل هذه الأمور بأنهم يواجهون أحداث المتجاوزين باستمرار.”

“دعوني أوضح بالأرقام. في التسلسل 9، يكون العدد المفترض لحوادث أو لقاءات ‘البيوندير’ مع ‘بيوندير’ آخرين في كل موسم هو واحد. يمكن أن يمر هذا بسهولة دون ملاحظة خلال تجمعات الغموض وأنشطة الدوائر الصغيرة التي تشاركون فيها، ومن الصعب تحديده بدقة. أما في التسلسل 8، فيرتفع العدد إلى اثنين. وبالنسبة للتسلسل 7، قد يصل إلى 5 أو 6. بعبارة أخرى، قد يواجه المرء حادثة أو اثنتين تتعلق بالمتجاوزين، أو يلتقي بمتجاوز غير مألوف مرة أو مرتين في الشهر. هل لديكم أي أفكار أو تكهنات حول هذه الظاهرة؟ هل يمكنك تمييز السبب؟ ربما هناك قوانين أساسية للغموض تلعب دورًا هنا.”

تملكت الدهشة لوميان. أليس هذا هو قانون تلاقي خصائص المتجاوزين؟ كان هذا “المتنقل”، الذي يحمل الاسم الرمزي غاندالف، يمتلك روحًا تحقيقية حادة؛ فقد كان بارعًا في ملاحظة أدق التفاصيل واكتشف بالفعل العلامات الخارجية لقانون تلاقي خصائص المتجاوزين!

كان هو أيضًا من اقترح أن التقدم إلى التسلسل 9 والتسلسل 8 في السنوات الأخيرة أصبح أسهل من ذي قبل، حتى أنه سمح بالاستهلاك المباشر لخصائص المتجاوزين، وقدم تقييمًا أكثر دقة للمخاطر المتزايدة.

“موهبة تركز على البحث…” تنهد لوميان، مستخدمًا المصطلحات المعتادة لأورور.

بالنسبة لشخص مثله، مع ملاك حاكم شرير مختوم بداخله وهالة بمستوى الحاكم تحيط به، كان تجسيد قانون تلاقي خصائص ما وراء الطبيعة قويًا لدرجة لا يمكن تجاهلها. سيتعرف أي شخص على المشكلة.

ماذا تعني بحادثة أو اثنتين في الشهر؟ إنها تحدث كل أسبوع تقريبًا! وباحتساب المتجاوزين الذين واجههم، يمكن القول إن الأمر يحدث يوميًا!

ومع ذلك، شعر لوميان أحيانًا أن قانون تلاقي خصائص ما وراء الطبيعة لم يلعب دوره بالكامل؛ فلو جذب أعضاء منظمة “الخطاة” وعائلة روش لويز سانسون إلى شارع دو مارشي والتقى بهم بالصدفة، لكان ذلك كافيًا. ربما لم تكن قوة “النعمة” بقوة تلاقي الخصائص، أو ربما خفف ختم تيرميبروس من التأثير. في كل الأحوال، ظلت رغبته غير محققة.

كشخص أخذ مكان شقيقته في التجمع، امتنع لوميان عن الاقتراب من غاندالف مباشرة وعرض سعر كبير مقابل معلومات عن قانون تلاقي خصائص ما وراء الطبيعة.

أثناء مسحه للمنطقة بشكل عابر، لاحظ مدام هيلا و”الخنجر الخفي” فرانكا يلتزمان الصمت، ويستمعان إلى المناقشات بين أعضاء الجمعية حول هذه الظاهرة. كان لوميان يعلم أن فرانكا على دراية بقانون تقارب خصائص ما وراء الطبيعة. ومع المعرفة المخفية التي اكتسبتها هيلا من استكشافها لنبع النساء السامريات، كان ينبغي أن تكون قد لاحظت مثل هذه الظاهرة.

لم يذكروا مصطلح “التقارب” بشكل صريح بسبب دوافعهم المختلفة. بالنسبة لفرانكا، طالما أنها لم تسعَ للصعود إلى الألوهية، لم يكن من الضروري فهم قانون تقارب خصائص ما وراء الطبيعة على الفور؛ كانت تحتاج فقط إلى التعرف على الظواهر المقابلة وتجنب المخاطر، ويمكنها بيع التفاصيل المحددة في التجمع عندما تحتاج إلى الأموال وتحصل على موافقة السيدة “حكم”.

بينما كانت المجموعات المختلفة تشارك في مناقشات حماسية حول موضوع الرئيس غاندالف، اتجه لوميان نحو فريق الأكاديمية. وبينما واصل طريقه، رصد فرانكا تقترب منه.

“ماغل؟ لقد عدتِ أخيرًا إلى التجمع! كنت قلقة حقًا من أن يحدث لكِ شيء!” كانت تعبيرات فرانكا مبالغًا فيها قليلاً، لكنها كانت ضمن المعقول بالنسبة لها. ففي عيون جميع أعضاء الجمعية، كانت معروفة بمشاعرها الفياضة وحبها للتفاعل والتجريب.

ضغط لوميان شفتيه وابتسم: “حدث شيء ما، لكن تم حله.”

“مرونة عقلية مثيرة للإعجاب.” فكرت فرانكا؛ إذ لم يتفاعل بقوة عندما ذُكرت كارثة كوردو. نظرت فرانكا إلى وجه “ماغل” السفلي المكشوف بفضول وسألت: “ماذا حدث؟”

“كارثة غموض،” أجاب لوميان، متبنيًا سلوكًا متحفظًا.

عرفت فرانكا متى تغير الموضوع وانتقلت بالحديث بابتسامة.

“قبل فترة قصيرة، في مجموعة ‘كذبة أبريل’، ذكر لوكي أنه صادف متجولًا قديمًا آخر يعرف باسم حاكم الشمس القديم.” أخذ لوميان زمام المبادرة ليتحدث عن محادثته مع مجموعة كذبة أبريل. “السيدة المجنونة، هيسوكا، بارد، وألترامان متشككون قليلاً.”

السيدة المجنونة، هيسوكا، بارد، ألترامان… كان لدى فرانكا ولوميان فهم غير معلن، فأدركت على الفور نواياه؛ لقد حدد أعضاء فريق “كذبة أبريل” الأربعة الذين يشتبه لوميان في أنهم يمثلون مشكلة. وبإضافة “لوكي” و”أنا أعرف شخصًا”، اللذين كانا يُناقشان غالبًا كمشتبه بهما محتملين، أصبح هناك الآن ستة أفراد.

“هل هذا صحيح؟ بخلاف الإمبراطور روزيل، هل هناك متجولون قديمون آخرون؟” سألت فرانكا بحماس حقيقي، ولم تكن تتظاهر، فقد كانت دائمًا مهتمة بالمتجولين القدماء.

رؤيةً للفرصة، ودعت “ماغل” واقتربت من المنطقة التي يتواجد فيها فريق “كذبة أبريل” في القصر.

عاد لوميان إلى فريق الأكاديمية واستمع إلى البروفيسور، وإيزوتوب، وبيتيغرو وهم يناقشون تجارب الغموض التي واجهوها.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

كان هناك حد زمني صارم لمدة ساعتين، لكن الحضور يمكنهم المغادرة في أي لحظة؛ إذ يحتاجون فقط إلى تلاوة التعويذة، مع تغيير الجملة الأخيرة إلى “أطلب إذنكم لمغادرة مملكتكم”، وسيعودون إلى مواقعهم الأصلية.

اختار العديد من أعضاء الجمعية المغادرة مبكرًا بعد إنهاء أعمالهم ومشاركة مخاوفهم، منعًا لحدوث أي حوادث في العالم الحقيقي. ومع ذلك، اختار عدد كبير من الأعضاء البقاء؛ فبالنسبة لهم، كانت فرصة التفاعل مع أشخاص يشاركونهم أصولهم الفريدة دون القلق بشأن الكشف العرضي عن أسرارهم متعةً كبيرة. وحتى لو انحرفت محادثاتهم إلى مواضيع تافهة، فإنها تظل تحسن من حالتهم العاطفية وتوفر الراحة لنفسيتهم.

كان لوميان يعتقد أن شقيقته وجدت هذه التجمعات مريحة للغاية، لذا حضر جزئيًا لتقليدها وعدم إظهار أي اختلاف، بينما يستمتع أيضًا بالأجواء نيابة عن أورور، صابرًا حتى النهاية. وبشكل غامض، شعر أن مشاعره أصبحت أكثر حساسية وسهولة في التأثر، وكأن جزءًا من روح أورور قد طفا على السطح وأخذ يؤثر على نفسيته.

مع اقتراب التجمع من نهايته، توجهت البروفيسور، التي كانت ترتدي قميصًا مع ربطة عنق، إلى لوميان وسألت: “ماغل، هل لا تزالين تقيمين في الجنوب؟”

“همم، إنها لا تشير إلى دولة معينة… هل تعرف أن أورور في إنتيس؟” تسارعت أفكار لوميان بينما أجاب بصراحة: “لا، لقد انتقلت بالفعل إلى منطقة تريير الكبرى.”

انحنت ابتسامة على شفتي البروفيسور: “أنا والبروفيسور المساعد نقيم أيضًا في تريير. هل ستكونين مهتمة بتجمع غير متصل بالإنترنت؟”

“أنا أيضًا في منطقة تريير الكبرى،” تدخل بيتيغرو بحماس، وأومأ “الجدول الدوري” و”النظير” بالموافقة.

تجمع غير متصل بالإنترنت… كانت أورور تخرج أحيانًا لبضعة أيام في الماضي، هل يمكن أن تكون قد حضرت تجمعًا حقيقيًا مع البروفيسور والآخرين؟ الدوائر المختلفة لها أنماط مختلفة؛ فرانكا وزملائها لديهم مجموعة على “تيليجرام”، وهؤلاء الأفراد من الأكاديمية يشاركون في تجمعات حقيقية حسب المنطقة؟ تأمل لوميان للحظة وأجاب: “في وقت آخر، بعد أن أرتب بعض الأمور الشخصية.”

لقد طرح مسألة الأمور الشخصية عمدًا، آملاً أن تصل هذه المعلومات إلى المشتبه بهم في “كذبة أبريل” مثل لوكي ومد ليدي.

“حسنًا،” وافق البروفيسور والآخرون؛ فبعد كل شيء، كانت ماغل قد كشفت سابقًا أن شيئًا ما قد حدث لها.

…

“يا من ولدت من العصور القديمة، يا حاكم أمة الليل الأبدي، يا أم السماء النبيلة، أطلب إذنكم لمغادرة مملكتكم.”

مع كل تكرار للتعويذة، بدأت الأشكال في القصر القديم تتلاشى تدريجيًا. وعندما استعاد لوميان وعيه، وجد نفسه مرة أخرى في المنزل الآمن في شارع دو روسينيول.

“كم هو سحري… مقارنة بهذا، فإن تجمعات الغموض للسيد ك تشبه مقارنة منزلي الآمن بقصر الإمبراطور روزيل الصيفي. إنهما في مستويين مختلفين تمامًا، والفارق شاسع…” تنهد لوميان وعاد إلى مظهره الأصلي.

لم يكن في عجلة من أمره لكتابة رسالة إلى السيدة “الساحرة” للإبلاغ عن رد “ظل المدرع” أو للاستفسار عن حاكم الشمس القديم. بدلاً من ذلك، وبعد تغيير ملابسه، توجه مباشرة إلى 3 شارع بلوز بلانش وطرق باب الشقة 601.

كانت جينا قد ذهبت لزيارة شقيقها ولن تعود حتى صباح اليوم التالي. جلست فرانكا في كرسي مائل، وهي تبرطم كأنها تلعن شخصًا ما.

“ما الذي يزعجكِ؟” سأل لوميان بينما استقر على الأريكة.

“ذلك المحتال لوكي. أردت شراء بعض المعلومات منه، لكنه أخبرني أن الآخرين يمكنهم الدفع بالذهب، أما أنا فلا،” ردت فرانكا بغضب. “قال إنه يريد تجربة طعم ‘شيطانة’. اللعنة، لماذا لم يشرب الجرعة ويصبح ساحرًا بنفسه؟ بعد أن لعنتُه، ادعى أنها كانت مزحة وباعني المعلومات القديمة.”

ضحكت بعد أن روت اللقاء: “على الرغم من وجود حاجز خاص في مكان التجمع يمنعنا من تتبع ملكية وموقع العناصر التي نتداولها، إلا أن جوهر العناصر لا يمكن إخفاؤه. بالنسبة لنسخة المعلومات، فهي تتضمن تفاصيل مثل نوع الورق، والمصنع الذي نشأت منه، وطراز حاكم الكتابة الميكانيكية أو حاكم الطباعة المستخدمة في إنتاجها، وحتى الموقع التقريبي. قد يوفر هذا بعض الأدلة، وقد يساعدنا في تحديد موقع لوكي في العالم الحقيقي. بالطبع، هذا يفترض أنه لم يتخذ أي تدابير مضادة للتنجيم، أو توجيه خاطئ، أو إخفاء أي شيء.”

بينما كانت فرانكا تتحدث، أخرجت مرآة واستعدت لتنجيم المرآة السحرية. وبعد تلاوة التعويذة، أظلمت المرآة، وصاحب ذلك صوت خفيف للماء.

كانت فرانكا تحمل نسخة المعلومات التي حصلت عليها من لوكي وسألت بتركيز: “أين يمكن العثور على حاكم الكتابة الميكانيكية التي استُخدمت لكتابة هذه المعلومات؟”

داخل المرآة، رد صوت مسن: “تريير، بار ألون.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]