الفصل 379 تكهنات جريئة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 379: تكهنات جريئة

“بار ألون؟” تفاجأ لوميان بالإجابة. أليست هذه مصادفة غريبة بعض الشيء؟

كان انطباع لوميان عن بار “ألون” أنه يقع بشكل مائل مقابل صالة “بال يونيك”. وفي القبو، كان هناك مسرح لعروض الدمى، بإضاءة خافتة وألوان داكنة، مما أضفى على المكان مظهرًا مريبًا بعض الشيء.

في البداية، لم يرَ في ذلك مشكلة، ولكن الآن بعد أن علم أن رواد صالة “بال يونيك” الذين يرتدون النظارات أحادية العدسة يعيشون حالة متداخلة بين كونهم “أمون” و”ليس أمون”، أدرك أن بار “ألون”، الذي استطاع منافسة هذه القاعة الراقصة والاستمرار بجوارها، ليس مكانًا بسيطًا.

علاوة على ذلك، سبق أن لاحظ دخول “ليا” من المكتب الثامن إلى البار، فساوره الشك في أنه ملاذ سري للمكتب الثامن، صُمم لمراقبة “أمون” في صالة “بال يونيك”.

هل يمكن أن يكون لوكي أيضًا عضوًا في المكتب الثامن، “متجاوزًا” رسميًا حقيقيًا؟ أم تراه كان يقيم في منطقة المراقبة وأدرك خصوصية بار “ألون”؟ هل كان هذا هو السبب في استخدامه لحاكم الكتابة الميكانيكية هناك لإنشاء نسخة من المعلومات، ليمنع أي شخص من تتبعه؟

“ما الخطب؟” كانت فرانكا تراقب لوميان وهو يعقد حاجبيه غارقًا في تفكير عميق. وبعد صمت طويل، مدت يدها اليمنى ولوحت بها أمام عينيه.

فكر لوميان للحظة ثم قال: “هناك مشكلة كبيرة في هذه الحانة.”

“هل تعرف هذه الحانة؟” بدت فرانكا متفاجئة.

بدا أن هذا الرجل يحمل أسرارًا كثيرة لم تكن تعلم عنها شيئًا! انطلقت ضحكة خفيفة من شفتي لوميان وقال: “سأضطر للبدء من رحلتي مع مدام هيلا للبحث عن نبع النساء السامريات.”

دهشت فرانكا وقالت: “كم مرة عليّ أن أطلب منك التفاصيل كاملة؟ هل أنت أنبوب معجون أسنان، لا تخرج إلا القليل مع كل ضغطة؟”

أوضح لوميان دون خجل: “كان التركيز منصبًا على الوضع في نبع النساء السامريات، وكل هذا حدث في الطريق.”

بدءًا من لقائه بالمحتال “مونيه” القادم من الجزيرة، ومخاوفه المتكررة، ربط لوميان بين “تشارلي” الذي تعرض لاحتيال، وخصوصية صالة “بال يونيك”، وارتباط “السيدة الساحرة” بـ “أمون”. وأخيرًا، ذكر أن بار “ألون” يقع مقابل صالة “بال يونيك”، وأن عضوًا رسميًا من المكتب الثامن قد شوهد يدخله ويخرج منه ذات مرة.

شعرت فرانكا وكأنها تستمع إلى قصة أشباح. رغبت لا شعوريًا في احتضان وسادة، لكن لم تكن هناك أي وسادة على الكرسي المتحرك. سرعان ما نفضت عنها شعور الدوار، واعتدلت في جلستها، محاولةً الحفاظ على تعبير يوحي بأن “الرجل الحقيقي” لا يرهبه مثل هذا الحادث المرعب.

“كل هذا يكفي لتعذيب جينا!”

بعد أن أنهى لوميان حديثه، همست فرانكا قائلة: “لقد مررت بتجارب عديدة، حتى أنك واجهت وحشًا قديمًا لا يوجد إلا في قصص الرعب.”

رد لوميان محذرًا، مما أفزع فرانكا قليلاً: “الأمر يتعلق بسلامتكِ. إذا لم تشكي في شيء عند لقائه، فلن يعيركِ اهتمامًا. أما الآن، فإذا تغير سلوككِ أمامه، فقد يرتاب ويصيبكِ بطفيلية.”

نحت فرانكا خوفها من “أمون” جانبًا وأعادت الحديث إلى الموضوع الرئيسي: “كل هذا مرتبط ببار ‘ألون’. سيكون من الصعب جدًا التحقيق فيه مستقبلاً…”

فجأة، خطرت لفرانكا فكرة خيالية: “هل تعتقد أن ‘لوكي’ قد تعرض للتطفل بالفعل من قبل ‘أمون’؟”

جاهد لوميان لمتابعة تفكير فرانكا ورد قائلاً: “هاه؟”

تابعت فرانكا بنبرة جادة: “فكر في الأمر. الكتب والأساطير عن حاكم الشمس القديم مفقودة منذ ألفين إلى ثلاثة آلاف عام، وبما أن كتب كنائس الحاكمة السبعة مقتبسة منه، فلا بد أنهم محوا المعلومات المتعلقة به. فكيف حصل لوكي على هذه المعلومات؟ رغم وجود احتمالات مختلفة، إلا أنه لو كان ‘أمون’ حقًا، لكان الأمر منطقيًا. فلا أحد يعرف وضع والده أفضل منه.”

“بصفته ابنًا لـ ‘المتجول’، ناهيك عن قدرته على الحصول على ذكريات لوكي عبر التطفل، وحتى لو لم يستطع، فبإمكانه التظاهر ببراعة بأنه رفيق لنا. لقد ذكرتَ أيضًا أنه يستمتع بالخداع وقد أخافك عدة مرات، وهذا يشبه تمامًا سلوك لوكي المعتاد. وعندما أنشأ ‘أمون’ من صالة ‘بال يونيك’ النسخة المكررة، ذهب عمدًا إلى بار ‘ألون’ المقابل واستخدم حاكم كاتبة ميكانيكية لتضليل أي تتبع محتمل. هذا يتناسب تمامًا مع هذا الأسلوب.”

فاجأ خيال فرانكا الجريء لوميان. وبعد لحظة من التفكير، رد قائلاً: “هذا يفسر لماذا تشير هذه المعلومات بشكل مريب إلى بار ‘ألون’. تحت إرشاد هذا الملاك الشرير، بدأت مجموعة ‘كذبة أبريل’ تشعر تدريجيًا باليأس من المستقبل وتسعى وراء لذتها الخاصة. وكان من المنطقي أن تبدأ في استهداف أعضاء آخرين من ‘جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد’.”

“ومع ذلك، لن يقود ‘أمون’ المعلومات عمدًا إلى بار ‘ألون’، لأن ذلك سيجعل المحققين يشكون فيه وهو المقيم في الجهة المقابلة…”

ردت فرانكا: “ربما كان يتوقع ما سيدور في خلد المحققين.”

هز لوميان رأسه ببطء وقال: “لو كان الأمر يتعلق بـ ‘أمون’، لضللت تنبؤاتكِ أو لما تلقيتِ إجابة أصلاً.”

“نعم، على أي حال، هذا احتمال وارد. أنوي زيارة بار ‘ألون’ لتناول مشروب خلال اليومين القادمين واستطلاع الوضع هناك، لكني لن أتعمق أكثر.”

وافقت فرانكا على كلامه باقتضاب وتنهدت: “في الحقيقة، أدرك أيضًا أن احتمال إصابة لوكي بـ ‘أمون’ ضئيل جدًا. هدفنا الأساسي من حضور التجمع هو الدخول في حالة خاصة، وفي هذه الحالة، يفترض أن تكون القطعة الأثرية المختومة التي استعارتها مدام هيلا قادرة على اكتشاف أي شذوذ في أجساد الأعضاء. لن تكتفي بتحويل الشيء المعني وتتركه مكانه. آه، أنا فقط أختلق الأعذار لنفسي. ليس من الحكمة ملاحقة لوكي دون دليل قاطع وقوة كافية للمواجهة. هذا يجعلني أشعر وكأنني خنت جمعية الأبحاث ورفاقي، ولهذا السبب أتمنى لو كان لوكي قد أصيب بالفعل بـ ‘أمون’؛ فبهذه الطريقة لن أشعر بالذنب، بل سأكون قد ساعدت الجمعية في القضاء على خطر خفي.”

“تصفية الشذوذ في الجسم عبر الدخول في حالة خاصة وحضور التجمع؟ لكن لم يحدث شيء لـ ‘تيرميبوروس’…” تساءل لوميان عما إذا كان ذلك بسبب تفرد ختم “السيد الأحمق”، أم أن القطعة الأثرية المختومة الخاصة بمدام هيلا تفتقر إلى القدرة على كشف الشذوذ والحماية من الملائكة المتطفلة مثل “أمون”.

ومع ذلك، لم يبدِ أي اعتراض في تلك اللحظة، بل اكتفى بالابتسام قائلاً: “في رأيي، هناك خطب ما في لوكي بكل تأكيد. المسألة هي فقط ما إذا كانت المشكلة كبيرة أم صغيرة.”

أكدت فرانكا: “بالفعل. كما ذكر أنه في مثل هذه الأماكن، كلما ارتفع ‘التسلسل’، زادت الخطورة، وصار فقدان السيطرة أسهل. وحدهم المتجاوزون من التسلسلات المنخفضة مثلنا يمكنهم الاقتراب.”

استفسر لوميان: “هذه مجرد وجهة نظر نسبية. هل وجدتِ الأمر خطيرًا عندما استكشفتِ نبع النساء السامريات سابقًا؟”

اعترفت فرانكا، وهي تدرك حجم المخاطر: “كان خطيرًا للغاية.”

تمتم لوميان في نفسه: “وأنتِ لا تعرفين حتى أن ظهور ‘إمبراطور الدم’ كاد يفتك بي…” ثم قال بصوت مسموع: “البحث عن بقايا حاكم الشمس القديم سيكون على الأرجح أكثر خطورة. إذا لم يحاول لوكي بنفسه، فسيستخدمكِ كوقود للمدافع عبر تشجيعكِ على الاستكشاف تحت الأرض. وإذا حاول، فسيصيبه الفساد حتمًا ويتحول تدريجيًا، فهو يفتقر إلى تطهير وجود عظيم مثل ‘السيد الأحمق’. لذا، من الضروري تحديد موقع لوكي في أقرب وقت ممكن، فهذا في مصلحة كليكما.”

عضت فرانكا شفتها ووافقت قائلة: “أنت محق. من الواضح أن لوكي يضمر نوايا خبيثة في هذا الأمر. قد يكون الأعضاء الآخرون في فريق ‘كذبة أبريل’ فضوليين ومستعدين للمشاركة، لكني أعتقد أنهم يتواطؤون معه.”

بعد إقناع فرانكا، سأل لوميان بفضول: “أخبريني، الشرط المسبق لدخول التجمع هو الدخول في حالة خاصة. ما هي هذه الحالة؟”

لم تتردد فرانكا هذه المرة، وشاركت المعلومة بحماس: “لقد سألتُ حاملة بطاقة ‘الأركانا الكبرى’ الخاصة بي عن ذلك من قبل. ورغم أنني لم أستطع الكشف عن التعويذة أو تقديم وصف تفصيلي للتجمع، إلا أنها تكهنت بأنه يتعلق بقوة ‘الإخفاء’ بناءً على وصفي وتأثيراتها.”

“قوة الإخفاء…” أومأ لوميان برأسه. لقد كان الأمر مخفيًا ببراعة، حتى التعويذة كانت محجوبة، مما منع أي شخص من اكتشافها.

تابعت فرانكا: “قوة الإخفاء مرتبطة بمسار ‘ليل الأبد’، وهو المسار السامي الذي تسيطر عليه كنيسة ‘ليل الأبد’.” ثم خفضت صوتها وأضافت: “أشتبه في أن مدام هيلا مرتبطة بكنيسة ليل الأبد.”

استفسر لوميان: “مثل 007؟” لم يلتقِ بـ 007 اليوم، فقد شارك عدد كبير من الناس في التجمع، ولم يكن يعرف زيه المعتاد أو فريقه.

أكدت فرانكا افتراضه باختصار: “شيء من هذا القبيل، لكنها قد تشغل منصبًا أكثر أهمية، فهي في مستوى أعلى ولديها وصول إلى معرفة أكثر سرية.”

بتذكر تصرفات مدام هيلا في الوصول إلى نبع النساء السامريات، لم يسع لوميان إلا الموافقة على تقييم فرانكا. في الواقع، كانت السيدة تمتلك ثروة من المعرفة السرية، علاوة على ارتدائها خاتمًا من الألماس الأسود يتجاوز بوضوح العناصر الغامضة العادية، ويُشتبه في امتلاكه قوى إلهية.

بالإضافة إلى ذلك، كانت القطعة الأثرية المختومة التي استعارتها لعقد الاجتماع تتجاوز خيال لوميان. سأل لوميان بنبرة عادية: “ما هي المظاهر الرئيسية لقوى مسار ليل الأبد؟”

وفقًا لكتب “أورو”، كانت التسلسلات الثلاثة الأولى من هذا المسار هي: “الأرق”، و”شاعر منتصف الليل”، و”الكابوس”. وكانت تتعلق بشكل أساسي بتعزيز الروحانية، وزيادة القوة العقلية، وتقليل الحاجة إلى النوم، والاستخدام الغامض للشعر، والقدرة الفريدة على تنويم الآخرين.

فكرت فرانكا للحظة وأجابت: “قوة الإخفاء، والسيطرة على الأرواح، والقدرة على منشئ أحلام واقعية…”

“حلم واقعي…” تفاجأ لوميان بالإجابة، ولم يسعه إلا تذكر الحلم الواقعي الذي عاشه في أطلال “كوردو”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]