الفصل 384 الركود
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 384: الركود
ليس هذا جيدًا! كان لوميان “صيادًا” و”راقصًا”، وكانت مهارته في التحكم بجسده مذهلة؛ فأي موقف غير مألوف أو غير طبيعي كان يحفز غرائزه على الفور، مما ينبهه إلى الخطر المحتمل.
لكن في تلك اللحظة الحرجة، بدا أن أفكاره تتباطأ، وكأنها محاطة بضباب كثيف. كل فكرة تجمدت، وبات استحضارها يتطلب جهدًا هائلًا.
“لقد تعرضت للهجوم… لوكي هنا حقًا… هل هذا… عرض… لقدرات عازف الدمى؟”
“مع اقتراب النهاية… لن أستطيع… التفكير… هل سأصبح… دميته؟”
“إحساسي بالخطر… مشوش… تباً… تيرمي… بوروس، من المستحيل… أنك لم تلاحظ… التغيرات في مصيري… لم تحذرني…”
“هل أخبرني عمداً… أن لوكي… كاد يتعقبني… ليجعلني أفعلها مرة أخرى؟”
“إنني أصبح دمية لوكي… يساعده… في الهروب… من الختم؟”
“لا أستطيع فقط… الانتظار هكذا… يجب أن أقاوم بكل قوتي… أين هو… لوكي…؟”
وسط هذه الأفكار المجزأة، بذل لوميان جهدًا مضنيًا للتحرك. وجدت يده طريقها إلى جيبه، واستطلع محيطه بنظرات متصلبة.
في السابق، ناقش هو وفرانكا قيود قوة “الماريونيت”. واتفقا على أنه يجب أن يكون لها نطاق معين أو تتطلب القرب، وإلا فإنها ستتجاوز قدرات التسلسل 5 وتصبح ضمن نطاق “القديس” الذي انتقل إلى مرتبة الألوهية؛ فأولئك الذين ينتمون لمسارات مختلفة ممن تعرفهم فرانكا لم يستطيعوا مقاومتها على الإطلاق.
اعتقد الثنائي أن هذه القدرة تتطلب إما وسيطًا معينًا أو لا يمكن تفعيلها إلا من مسافة قريبة. تمامًا مثل “ثقب النفس” لقلادة العقاب، لا تكون فعالة إلا إذا تقلصت المسافة بينهما إلى خمسة أمتار.
كان لوميان يشتبه في أن لوكي يختبئ في مكان قريب وسط الحشد، ربما على بعد لا يزيد عن عشرة أمتار.
ما استقبلته عيناه كان بائعي الشوارع والمارة؛ كانت بعض وجوههم مألوفة، بينما كانت أخرى غريبة، ولم يبدُ عليهم أي اختلاف عن المعتاد.
في عجلة من أمره، لم يستطع لوميان تمييز لوكي بينهم، وزاد من صعوبة التحدي أن لوكي كان “بلا وجه”، بارعًا في التحول والتنكر.
بينما واصل لوميان بحثه عن لوكي، اندلع لهب قرمزي في كفه الأيسر.
كانت دوافعه مزدوجة: أولاً، لاختبار قدرته على مقاومة سيطرة “عازف الدمى” وغزوها من خلال إلحاق الألم بنفسه، وثانيًا، لطرح سؤال ومراقبة كيف سيستجيب لوكي. فمن خلال دراسة ردود أفعال خصمه، كان يأمل في الحصول على رؤى حول مكانه الدقيق ونقاط ضعفه في قدراته على صنع الدمى.
ولكن تمامًا كما بدأ الألم الحارق يسري في عقله، سمع لوميان صوت فرقعة أصابع مميز.
على الفور، تلاشى اللهب القرمزي في كفه وتحول إلى تيار ضوء غير ضار، عاجز عن تشكيل أي انفجار.
استدار لوميان حوله، محاولًا تحديد مصدر صوت فرقعة الأصابع.
ومع ذلك، أصبحت مفاصله محاطة بـ “غراء” لزج، وغدت حركاته أكثر صلابة وبطئًا.
تسبب هذا التأخير في جعله يستدير ببطء شديد عما كان ينوي. بدا الجميع في مجال رؤيته طبيعيين، ولم يستطع تحديد من الذي فرقع أصابعه.
“عازف الدمى… قادر حقًا… على التحكم في النار…”
“الألم… لا… يساعد كثيرًا… في تباطؤ أفكاري… وتصلب جسدي… إنه فقط… يزيد بشكل طفيف… من سرعة رد فعلي…”
“لا أستطيع… إضاعة الوقت… في مثل هذه الأمور… الشيء الأكثر أهمية… الآن… هو العثور على… لوكي. خلاف ذلك… سواء استخدمت… تعويذة هارومف… أو استدعيت السيد ك… أو انتظرت… فرانكا لإنقاذي… لن… يغير ذلك من الوضع شيئًا…”
“أتساءل… إذا كان يمكن استخدام… عبور عالم الأرواح… إذا… فشلت المحاولات… التالية… اثنتين أو ثلاث… سأجرب ذلك… وأرى إذا كان بإمكاني الانتقال… خارج نطاق قدرة… عازف الدمى…”
أصبحت أفكار لوميان أكثر بطئًا، لكنها لم تصل بعد إلى النقطة التي يعجز فيها عن التفكير أو الرد أو تجنب الهجوم.
وقريبًا، وبفضل خبرته القتالية الواسعة، توصل إلى فكرة.
“من… الوضع الحالي… يحتاج عازف الدمى… حقًا إلى أن يكون قريبًا… لتحويل… هدفه تدريجيًا… إلى دمية…”
“في تلك… الحالة… سأحرص على… عدم وجود أحد… أو حيوانات… في دائرة قطرها عشرة أمتار!”
“من يتأخر… في الجحيم… سيكون لوكي!”
بمجرد أن فهم لوميان الوضع، فتح فمه على الفور وصاح: “هناك… نار!”
اندلع لهب قرمزي من جسد لوميان فور إنهائه جملته المتقطعة.
وانتشرت النيران متخذةً من قدميه مركزًا لها، لتشتعل في قشور الفاكهة والقمامة المتناثرة على الأرض.
بعد تحذير لوميان، سارع الباعة المتجولون والمشاة القريبون بجمع ممتلكاتهم والفرار نحو أطراف شارع أنارشيا عند رؤية النيران المتصاعدة.
وعند رؤية تراجعهم السريع، ظهرت ابتسامة بطيئة على وجه لوميان.
“نعم، يمكنك استخدام التحكم في النار، لكنني لن أقوم بأي مناورات دقيقة الآن. حركتي الوحيدة هي إشعال الأشياء المحيطة باستمرار وزيادة تنوع مصادر النيران!”
“علاوة على ذلك، سيسحب هذا بلا شك انتباه المتجاوزين الرسميين!”
اتسعت النيران القرمزية في جميع الاتجاهات، كأنها محيط نابض يبتلع الأرض تدريجيًا.
وعلى الرغم من نظراته المتعثرة، تمكن لوميان من لمح شخصية تتلألأ داخل النيران؛ شخصية ذات شعر أسود، وعيون زرقاء، ووجه عادي، تندمج مع حشد من الموظفين على الطريق.
لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.
…
بعد وداع لوميان، اتجهت فرانكا نحو شارع بلوز بلانش.
ومع ذلك، اتخذت رحلتها منعطفًا غير متوقع عندما انحرفت فجأة إلى زقاق، واختفت في الظلال.
بدأت “شيطانة المتعة” هذه تتسلل عائدة نحو شارع أنارشيا.
كان هذا هو الاتفاق المسبق بينها وبين لوميان.
إذا فشلت خطتهما الأولية في اقتحام قاعة الرقص الفريدة في إثارة “البايندرز” في بار ألون أو جعلهم يكشفون عن أنفسهم، كانت لديهما خطة احتياطية؛ نوع من “رحلة صيد” بعد مغادرة شارع أنسيان لمعرفة ما إذا كان بإمكانهما “مقابلة” هدفهما.
كانت استفسارات فرانكا السابقة حول نية لوميان في الانخراط في تتبع مضاد تهدف أساسًا للتأكد مما إذا كان ينبغي عليهما الالتزام باستراتيجيتهما الأصلية، وكانت إجابة لوميان إيجابية.
عندما اقتربت فرانكا من شارع أنارشيا، استخرجت مرآة من الظلال.
كانت هذه المرآة هي “بديل المرآة”، وقد صُنعت باستخدام دم وشعر لوميان! وعلى الرغم من أنه لا يمكن استخدامها كبديل للموت أو الإصابة على هذه المسافة، إلا أن لها ارتباطًا غامضًا وعميقًا بالجسد الأصلي، ويمكن استخدامها لمراقبة حالة لوميان العامة.
ببساطة، إذا تحطمت المرآة فجأة، فهذا يشير إلى أن لوميان قد لقي حتفه، وإذا ظهرت فيها شقوق عميقة، فهذا يعني أنه تعرض لإصابات خطيرة.
وبالمثل، وضعت فرانكا “استبدال المرآة” على لوميان. تم اتخاذ هذا الاحتياط لأنهم لم يكونوا متأكدين من الشخص الذي قد يستهدفه لوكي بعد انفصالهما، ولم يكن لديهم خيار سوى الاختباء في الظلال ومواصلة أنشطتهم. ومن خلال “استبدال المرآة”، تمكنوا من متابعة سلامة بعضهم البعض وتقديم المساعدة في الوقت المناسب.
كانت هذه الطريقة أكثر موثوقية من محاولة استنتاج التغيرات في الحظ، حيث كان لدى لوكي قدرات قوية لمكافحة التنجيم وكان بإمكانه التلاعب بالمصير بعد اتخاذ القرارات.
كانت فرانكا، الغارقة في تقدمها الخفي، قد تنبهت فجأة عندما أصبحت المرآة في يدها باردة كالجليد.
باستخدام رؤيتها الليلية، اخترقت الظلال وشهدت تحول المرآة إلى لون رمادي بلا حياة، كما لو كانت قد صدأت أو غُمرت في أعماق بحيرة جليدية.
“سييل تحت الهجوم؟” انقبض قلب فرانكا وهي تسرع في خطواتها.
عند وصولها إلى شارع أنارشيا، واجهت منظر النيران المتصاعدة. وداخل الجحيم القرمزي، كان هناك شكل يتلألأ بشكل متقطع. وأحيانًا، كان يفتح فمه، مما ينتج عنه دوي حاد.
بدا الصوت كأنه طلق ناري حقيقي، مما جعل الباعة والمشاة يتفرقون في ذعر، معتقدين أن هناك معركة عنيفة تدور بين العصابات.
لوميان، من ناحية أخرى، كافح لتجنب الهجمات، لكنه فشل مرتين؛ فكانت الرصاصات الهوائية تلامس جسده، تاركة جروحًا ملحوظة.
ومع ذلك، كان من الواضح أن ذلك الشكل لم يكن ينوي إيذاءه حقًا، بدا أنه أكثر قلقًا بشأن التعقيدات المحتملة التي قد تسببها الإصابات قبل لحظة معينة.
شعرت فرانكا بالارتياح لأن لوميان لم يصب بأذى خطير، فتراجعت إلى الظلال واقتربت من ساحة المعركة بحذر. وعندما اقتربت، استخرجت مرآة، وفكت ارتباطها بالظلال، ثم وجهت المرآة نحو ألسنة النيران. أصبحت يدها اليمنى محاطة بلهب أسود بدرجة حرارة الصفر.
عندما ظهر الشكل في انعكاس المرآة، مررت فرانكا يدها اليمنى بسرعة عبر سطح المرآة.
بصمت، انفجر الشكل في نيران سوداء حالكة.
تضاءل حجمه بسرعة وتحول إلى تمثال ورقي مقصوص بدقة.
بين الحشد، على بعد حوالي عشرة إلى عشرين مترًا، ظهر رجل يبدو عاديًا للغاية يرتدي بدلة سوداء.
عادت أفكار لوميان إلى سرعتها الكاملة، واهتز جسده متخلصًا من الجمود الذي كان يعيقه. وفي لمح البصر، اختفى من موقعه السابق وظهر مجددًا على بعد سبعة أمتار فقط من لوكي المشتبه به.
ثم صرخ لوميان: “همف!”
انطلق شعاع لامع من الضوء الأبيض من فتحتي أنفه، مستهدفًا الرجل العادي ذو الشعر الأسود والعيون الزرقاء.
في الوقت نفسه، تصرفت فرانكا بتنسيق مثالي؛ فاستحضرت رمحًا جليديًا شفافًا ورمته نحو هدفهم.
عندما اخترق الرمح الأرض، انتشر الصقيع الأبيض بسرعة من نقطة التأثير، مما جعل من حولهم يشعرون ببرودة قارسة وتسبب في تصلب أجسادهم.
في تلك اللحظة بالذات، تدخل عابر سبيل ذو وجه نحيف وشعر بني وعيون بنية بين لوميان والمشتبه به لوكي، معترضًا الشعاع الأبيض الذي أطلقه لوميان.
بدا أنه لم يتعرض لأي أذى، وكانت عيناه الفارغتان تحدقان للأعلى بينما بدأ يغني “أريا”.
“أوه، شمسي!”
في لحظة، بدا الأمر كما لو أن شمسًا ساطعة قد أشرقت في عقول لوميان وفرانكا والآخرين من حولهم، مما جعل أفكارهم تتباطأ.
بشكل غريزي، تحرك الثنائي لتفادي ذلك؛ فتراجعت فرانكا إلى الظلال بينما غلفت نفسها بصقيع بلوري مرن، وتدحرج لوميان إلى جانب الطريق مستخدمًا “وجه نيس” لتغيير مظهره.
عندما تراجعت أشعة الشمس الساطعة في النهاية، وجدوا أن الرجل المشتبه به لوكي و”العابر” الذي كان يغني قد اختفيا تمامًا.
كانت نظرات الباعة والمارة الخائفة موجهة نحوهم، بينما أغلق أولئك الأقرب إلى المشهد أعينهم بإحكام، والدموع تتدفق على وجوههم.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل