الفصل 387 بغيض

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 387: بغيض

في الغرفة ذات الستائر السميكة، شعر لوميان فجأة ببرودة غير طبيعية تنبعث من بديل المرآة المخبأ في ملابسه، لدرجة أنه ارتجف رغم القميص الكتاني الذي يرتديه.

تحت ضوء القمر القرمزي الخافت، فقدت المرآة بريقها واستحال سطحها إلى ما يشبه الجليد.

أدرك لوميان أن فرانكا في خطر، ففعل دون تردد الاتصال الغامض بين البديل وجسده الحقيقي، مما أطلق ضوءًا خافتًا من العلامة السوداء على كتفه الأيمن.

وفي لمح البصر، اختفى لوميان من سريره ليظهر مجددًا في غرفة المعيشة في المبنى رقم 6 بشارع “بلوز بلانش”.

وفي الوقت ذاته تقريبًا، رأى لوميان المحيط يغرق في رمادية غريبة؛ ضباب كثيف يحجب ضوء القمر القرمزي. كانت فرانكا مستلقية على كرسي مائل، يتلوى جسدها كأنها تصارع من أجل البقاء.

كانت عيناها اللتان بلون البحيرة تفيضان بمزيج مضطرب من المشاعر: الغضب، والخوف، والقلق الشديد. بدا وكأن شكلًا غامضًا يحيط بها، وحاولت تحريك رأسها، لكن حركتها كانت مقيدة بخيوط غير مرئية.

فجأة، هاجمت حواسهم أصوات تشبه صرير الأظافر على سبورة، واخترقت أجسادهم الروحية كلمات غير مفهومة. ارتفع وعيهما إلى الأعلى حتى وصلا إلى فراغ مظلم يتلألأ بنجوم لا حصر لها.

وفي أقصى أعماق هذا الفراغ، كانت رموز غامضة تدور بأشكال تعجز الكلمات عن وصفها، وتجمعت لتشكل بابًا متحركًا من عالم آخر، يمنع حتى ضوء القمر القرمزي من النفاذ عبره.

كانت روحا لوميان وفرانكا تنجذبان بلا هوادة نحو ذلك الباب. ومع اقترابهما، انبعث من الداخل صوت خافت؛ صوت بدا وكأنه يحمل أسرار الكون بأسره، ممزوجة بالجنون، والرغبة في التدمير الذاتي، والظلام الكامن في أعماق كل قلب.

ومع كل خطوة نحو الباب المتحرك، كانت الهذيانات المجنونة تزداد حدة، مما جعل رؤوسهما تنبض بالألم. ومع ذلك، كانت هناك رغبة بدائية قوية تدفعهما للدخول، للاندماج مع الكيان المجهول خلف الباب، والمشاركة في عهد سري يعد بمعرفة جوهرية، بدائية، واستثنائية القوة. ووسط بحر من الرموز غير المفهومة، كان الباب مواربًا قليلاً، مما سمح لكيانات غير مرئية بالعبور.

وبهمهمة مدوية، غاصت عقول لوميان وفرانكا في حالة من الفراغ، وكأنها تعرضت لضربة من قوة لا ترحم. تجمعت الهذيانات الفوضوية التي سمعاها لتشكل كيانات مظلمة ومشوهة، بدأت تنهش أرواحهما وأجسادهما المادية.

اتسعت عينا فرانكا، واهتز شعرها الكتاني في الهواء الساكن، متكثفًا بطريقة غامضة. بدأ الدم ينزف من زوايا عينيها، ومنخريها، وأذنيها، وفمها، وحتى مسام جلدها، وكأن شيطانًا يحاول فصل لحمها عن جلدها. كانت أفكار فرانكا في حالة من الفوضى العارمة، وكأن عقلها قد أُلقي في حاكم طحن صناعية.

وفي تلك اللحظة، انفصل الشبح الذي كان ملتصقًا بفرانكا عن “شيطانة المتعة”. أطلق هذا الشبح، الذي كان يرتدي بدلة سوداء أنيقة وتتوهج عيناه بوميض أخضر شرير، صرخة حادة.

دوى صوت تحطم صاخب، وهمي وحقيقي في آن واحد، في أرجاء الغرفة، بينما اختفى جسد فرانكا من الكرسي وظهر مجددًا في غرفة النوم.

ومن خلال انعكاس المرآة المحطمة على الكرسي، كان لوميان -رغم تأثره بالهذيان والصراخ- في حالة أفضل من فرانكا. فرغم الصداع الحاد، وتشتت الأفكار، وتمزق الشعيرات الدموية في مواضع متفرقة، إلا أنه احتفظ ببعض ردود الفعل الغريزية والإدراك الأساسي. كانت ملامح وجهه مشوهة بشكل بشع بفعل الدماء، لكنه صمد.

وفي اللحظة التالية، اختفى الشبح من الكرسي وتجسد داخل عيني لوميان الزرقاوين. غام عقله على الفور، وتجمد جسده كأن دمه قد استحال إلى جليد.

وبما أنه كان لا يزال قادرًا على التفكير، استخدم لوميان على الفور قدرته على عبور عالم الروح للفرار من الغرفة، وانتقل لمسافة مئات الأمتار.

أدرك أن “المارينيت” لا يمكنه التحول إلى شبح بشكل طبيعي، وأن الشبح الذي يتلبسه هو على الأرجح دمية. وبالنظر إلى أنماط قتالهم المميزة، كان من المستبعد أن يشارك “المارينيت” في القتال مباشرة؛ لذا، بمجرد خروج الدمية عن نطاق سيطرة “المارينيت”، ستفقد السيطرة وتصبح عديمة الفائدة.

وحين تسنح الفرصة، سيعود لوميان “أدراجه” ويحاول أخذ فرانكا معه. ورغم أن هذا سيتركه عاجزًا تمامًا، إلا أنه سيعطل دمية “لوكي” أيضًا. سيتعين على الخصم حينها أن يقرر ما إذا كان سيشن هجومًا مباشرًا أو يتراجع بحذر، إذ لم يكن بوسعه التنبؤ بعدد الانتقالات التي يمكن لروح لوميان تحملها – وهي قدرة غير عادية لـ “مجنون النار”. قد لا تكون تقديرات لوكي دقيقة تمامًا في هذا الصدد!

وبينما كان لوميان يهم بتفعيل علامة عبور عالم الروح، سمع صوتًا جذابًا يقول: “استسلم”.

كانت الكلمات تخترق جسد لوميان الروحي، محبطةً نواياه. بعدها، تباطأت أفكاره وتصلب جسده، بينما انطلقت ضحكة خافتة من صاحب الصوت الجذاب.

“لا أعرف نوع الفخ الذي نصبته في غرفتك، لكنه يتعلق بـ ‘هيلا’ على الأرجح، أليس كذلك؟ فبدون تعاونها، لم يكن ليمكنك التظاهر بأنك ‘ماغل’ والتسلل إلى جمعية البحث. لوميان لي، شقيق أورور لي، لقد رأيت ملصق المطلوبين الخاص بك.”

“في تريير، أسهل المتجاوزين الذين يمكن الاتصال بهم هم من مسار ‘الصياد’. لهذا السبب هناك مقولة: ‘لا تقاتل صيادًا في منطقته’.”

“لم أرغب في المخاطرة، ولم أخطط لمواجهة هيلا مباشرة. ورغم أنني لست قلقًا بشأنها ما لم تجد طريقة لتصبح نصف حاكم، فلماذا أواجهها في ‘منطقة’ صياد؟ لذا كان خياري هو شن هجوم مفاجئ على ‘الخنجر الخفي’، لاستدراجك بعيدًا عن منطقتك والقتال في منطقة من اختياري.”

“بعد الاستطلاع الذي أجريته بعد ظهر اليوم، تأكدت أن كليكما يمتلك غرضًا قادرًا على مراقبة حالة الآخر أو اتصالاً غامضًا؛ ربما هو ‘بديل المرآة’. ها ها، هل تساءلت يومًا عما كانت تفعله دميتي الأخرى في ذلك الوقت؟”

“في الحقيقة، لا نية لدي لقتل ‘الخنجر الخفي’ أو تحويلها إلى دمية الآن. فشيطانة حية تخدم أغراضي بشكل أفضل. يمكنني استغلال هذا اللقاء لجعلها تعاني وتيأس، وعندما تترقى إلى التسلسل 4 مستغلةً ذلك، سأحصل حينها على دمية من رتبة نصف حاكم…”

لم يحمل الصوت أي نبرة استفزاز، لكن كل كلمة كانت تشعل غضبًا مستعرًا داخل لوميان. استمرت تلك الكلمات في تشويش عقل لوميان وجسده الروحي، متداخلة مع قدراته. ومع القيود المزدوجة لتلبس الشبح والدمية، بدا لوميان كتمثال عاجز عن الكلام أو الحركة، واقفًا في مكانه بانتظار حكم القدر القاسي.

غلف ضباب رمادي رقيق الغرفة، عازلاً إياها عن كل صوت من العالم الخارجي. ضحك صاحب الصوت الجذاب مجددًا، وتابع كلماته الساخرة.

“لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذا التعقيد، ولكن كما ترى، هناك كيان رفيع المستوى مختوم بداخلك. ولضمان سلامتي، الخيار الوحيد هو تحويلك إلى دمية؛ فلا رغبة لي في مواجهة كائن رفيع المستوى بعد وفاتك. من يدري، قد يشكرني أو ينهي حياتي في لحظة!”

“في الواقع، عندما ظهرت في التجمع وانضممت إلى فريقنا في ‘كذبة أبريل’، شعرت أن ثمة خطب ما. كنت أشك في أن ‘ماغل’ استخدمت ختمًا للنجاة من تفتت روحها، ولم أكن أعلم أنها ماتت حقًا. أنت أخوها…”

“هاها، لا زلت أتذكر في أواخر العام الماضي، كيف كانت تبحث في كل تجمع تحضره عن شخص أعرفه ليعالج مشاكلها النفسية والمخاطر الكامنة الناتجة عن الاستخدام الخاطئ لتعويذة استدعاء الروح. وكان ذلك الشخص يكشف لنا عن آلامها وصراعاتها وضعفها وتقلباتها في كل مرة.”

“إنه أمر دنيء حقًا، وينافي تمامًا أخلاقيات الطبيب، لكنه كان ممتعًا ومثيرًا للاهتمام. لقد منحنا شعورًا بالإنجاز وجعلنا نضحك جميعًا.”

عند سماع ذلك، اضطربت الأفكار في ذهن لوميان. لقد كان منزعجًا من سخرية لوكي السابقة، ولكن الآن، ومع رواية لوكي لما مرت به أورور، وصل غضبه إلى نقطة الغليان.

كانت أورور تعاني حقًا وتبحث عن علاج لدى طبيب، ومع ذلك، لم يكتفِ ذلك الطبيب بالاستخفاف بها، بل استمد المتعة من معاناتها. لقد انتهك خصوصيتها مرارًا، وشارك صراعاتها وآلامها مع الآخرين، مما جعلهم يسخرون منها من وراء ظهرها.

وما جعل الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز هو أن هذه المجموعة هي من باعت لأورور تعويذة استدعاء الروح. اللعنة! كل واحد منهم… يستحق الموت! يستحقون… أبشع ميتة… ممكنة! ورغم أن عقل لوميان ظل عالقًا في حالة من السكون، إلا أن غضبه انفجر أخيرًا، وتدفق عبر روحه ليندفع في جسده.

لم يستطع كبح جماحه، خاصة تحت هذا التدخل المستمر. اندلعت نيران قرمزية من جسد لوميان، وبرزت خيوط حمراء دقيقة من عينيه، تشع ببريق دموي خبيث. كانت تلك علامة على وشك فقدان السيطرة؛ وإذا استمر الأمر، فسينهار تمامًا.

لكن لوميان لم يشعر بالخوف، بل استسلم للأمر. حتى لو… فقدت السيطرة وتحولت إلى وحش… أو مجنون… فسأسحبكم… جميعكم… معي إلى الهاوية!

وبالاعتماد على “رد الفعل الغريزي” لجسده، انتشرت النيران القرمزية في كل اتجاه، لتحرق الشبح وتُشعل الأثاث، مسببةً حريقًا هائلاً. لسوء الحظ، لم تكن هذه الهجمة النارية فعالة ضد دمية الشبح أو لوكي، اللذين ظلا مختبئين بعيدًا عن متناول النيران.

كان هدف لوميان الوحيد، خلال هاتين الثانيتين، هو إسكات ذلك الصوت الجذاب.

“هذا عديم الفائدة. أعلم أنك تهدف بشكل أساسي لاستخدام النيران كإشارة لطلب المساعدة من الخارج بدلاً من مهاجمتي مباشرة. لكنني خدعت ‘الخنجر الخفي’ سابقًا؛ فرغم ادعائي بتسريع الطقوس، إلا أنني استغللت في الواقع قوة الضباب الرمادي لخلق بيئة فريدة تعزل كل ما يحدث هنا.”

“ورغم أنه يمكنك بالفعل اختراق حاجز الضباب المتبقي إذا بذلت قصارى جهدك -بما أنني لا أستطيع استدعاء الكثير من القوة- إلا أنني لن أسمح لك بذلك.”

وما إن أنهى لوكي حديثه، حتى انبعثت من جسد لوميان هالة مجنونة، مخيفة وعنيفة بشكل هائل، فمزقت الضباب الرقيق وارتفعت نحو السماء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]