الفصل 392 تغيير المسارات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 392: تغيير المسارات

تقدم هضم جرعة “البيرومانياك” بوتيرة أسرع بكثير مما توقعه لوميان. ويُرجح أن هذا التفاعل السريع نجم عن تفعيل هالة إمبراطور الدم، أليستا تودور، دون حماية كافية، على غرار ما حدث عند إشعال النيران في تريير؛ حيث امتدت ألسنة اللهب حتى كاتدرائية “سانت فييف” والكاتدرائية البطريركية لكنيسة حاكم البخار والآلات.

“هل يمكننا الآن مناقشة الأدلة المتعلقة بالتناسخ؟”

أومأت فرانكا برأسها باقتضاب وجمعت أفكارها قائلة: “حاول سييل سابقًا إجراء طقوس استدعاء فريدة، استحضرت عن غير قصد ظلًا يُشتبه في أنه من وطني، الذي أتشاركه مع موغل. بل إنه أبرم عقدًا مع هذا الكيان.”

بعد اكتشاف ذلك، جعلتُ سييل يستدعي الظل مرة أخرى للتواصل معه.

“لغة الظل مشابهة بشكل ملحوظ للغة بلدي. وعندما سُئل عن أصله، قال: ‘ابن دم السماء عطل العالم السفلي، وضحى الطاوي في العالم السفلي بنفسه لدخول النهر’.” ترجمت فرانكا الجملة الأخيرة إلى الإنتيسية.

استمعت هيلا باهتمام، ثم حولت نظرها إلى لوميان وسألت: “هل يمكن أن يكون هذا تجسيدًا لإمبراطور الدم أليستا تودور؟ وهل كان ‘طاوي العالم السفلي’ هو من سحبه إلى الوراء؟”

“هذه هي فرضيتنا،” أجاب لوميان باختصار، مشيرًا إلى أن فرانكا كانت أيضًا على علم بـ “ربيع النساء السامري”، لذا لم تكن هناك حاجة للسرية المفرطة.

“طاوي العالم السفلي…” همست هيلا بالمصطلح برفق.

واصلت فرانكا سرد نظرياتها ونظريات لوميان، مشككة في أن النهر الوهمي خلف الينبوع قد يرتبط بالعالم الأصلي لها ولأعضاء “جمعية البابون المجعد”.

ظلت هيلا صامتة، وعيناها الداكنتان تتألقان ببريق خفي، كما لو كانت تخفي مجرة بداخلهما.

“هذا يغطي معظم الأمر. وبمجرد أن نتعامل مع الخونة في جمعية البحث، سأشارك هذه المعلومات مع الجميع،” قالت فرانكا بعد توقف قصير. كما أضافت مخاطبة هيلا: “بخلاف ‘كذبة أبريل’، قد يكون حلفاء لوكي يتربصون في فرق أخرى. إنهم يميلون للمشاركة في الأنشطة دون القيام بمزحات، ولا يظهرون إلا في اللحظات الحاسمة.”

أومأت هيلا برأسها قليلاً وأجابت: “سأناقش كيفية التعامل مع هذا الأمر مع غاندالف والآخرين.”

ثم حولت المرأة نظرها إلى لوميان وقالت: “إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأعيدكما إلى السطح.”

سحب لوميان نظره من النيران وأطلق زفرة عميقة.

“سأعتني بهذا.”

دويٌّ… مصحوبًا بانفجار مكتوم واهتزاز طفيف في الأرض، غارت التربة فجأة، حاملةً معها اللحم والدم والديدان إلى أعماق الوحل والصخور.

بهذه الطريقة، لن يتم الكشف عن أي فساد متبقي على جثة لوكي من قِبل المغامرين الذين قد يمرون بالكهوف لاحقًا.

ساعدت فرانكا في حمل جثث الدمى المتحركة، وهي تفكر فيما إذا كان عليها جمع أسنان وأظافر الشبح؛ فقد كانت هذه مكونات روحية ممتازة يمكن استخدامها لصنع أسلحة من نوع “بيوندر”.

لو كان الشبح قد فقد السيطرة وتحول إلى وحش، لما شعرت فرانكا بأي عبء نفسي عند التعامل مع جثته، ومع ذلك، كان لا يزال يحتفظ بشكله البشري.

وبما أنها لم تكن تفتقر إلى الأسلحة الهجومية أو السموم، اكتفت فرانكا بجمع المسحوق من الشبح الشفاف وامتصاص روحه المتبقية.

بعد إزالة الملابس التي منحها حاكم الشر والتحقق من وجود أي أدلة، ألقت فرانكا الجثتين في الحفرة المشتعلة.

بمجرد أن أكملت مهمتها، استدارت نحو هيلا وسألت بفضول: “مدام هيلا، هل تقدمتِ إلى التسلسل 4 وأصبحتِ نصف حاكم؟”

وإلا، فكيف أمكنها إخضاع لوكي بهذه السهولة؟

“نعم،” أكدت هيلا برأسها.

تأملت فرانكا للحظة واستفسرت أكثر: “كنتِ تتبعين مسار ‘جامع الجثث’، لكن هذه المرة، أظهرتِ قوة مسار ‘الليل الدائم’. هل استخدمتِ غرضًا غامضًا؟”

هل كان الأمر مشابهًا لاستخدام قطعة أثرية مختومة لتمكين الجميع من دخول “أمة الليل الدائم” في الخفاء والمشاركة في التجمع؟

كان مسار “جامع الجثث” يُعرف أيضًا بمسار “الموت”.

كان صوت هيلا جليديًا وهي ترد: “لقد انتقلتُ إلى التسلسل 4 ‘حارس الليل’ من مسار ‘الليل الأبدي’.”

“لماذا؟” كانت فرانكا مفتونة باختيار هيلا.

بينما فكرت فرانكا سابقًا في الانتقال إلى مسار “الهانتر” المجاور عند التقدم إلى التسلسل 4، كان ذلك أساسًا لاستعادة جسدها إلى شكله الذكوري. أما في الظروف العادية، فإن الالتزام بمسار واحد حتى النهاية هو الخيار الأفضل عمومًا؛ فالمهارات المكتسبة في التسلسلات السابقة تكون متجذرة بعمق في ذلك المسار، مما يجعل الارتقاء إلى التسلسل 4 من نفس المسار أسهل وأكثر أمانًا.

بالطبع، إذا لم يتمكن المرء من العثور على صيغة جرعة التسلسل 4 والمكونات الرئيسية لمساره، فقد يفكر في الانتقال إلى مسار مجاور. لن يؤدي ذلك بالضرورة إلى الجنون الجزئي، بل قد يمنحهم مزيجًا من القدرات الفريدة.

لم تلحظ فرانكا أي إشارة من هيلا تدل على رغبتها في تغيير المسارات؛ فعندما كانوا يناقشون ويتبادلون المعلومات في جمعية البحث، كانت هيلا تركز بشكل أساسي على المواضيع المتعلقة بمجال “جامع الجثث”، وكانت معظم المواد والأغراض التي تجمعها أو تبيعها تتركز في هذا المسار.

“هل من الممكن أن تكون صيغة جرعة التسلسل 4 أو المكونات الرئيسية أو الطقوس الخاصة بمسار ‘جامع الجثث’ غير عملية؟” تخمّنت فرانكا، مستندة إلى معرفتها الواسعة بالغموض.

لانَ وجه هيلا الشاحب قليلاً، ونظرت إلى الظلام وراء المنجم المهجور، واتخذ صوتها نبرة تأملية: “إذا واصلتُ السير في طريق ‘الموت’، فإن الحاكم الذي أؤمن به سيحولني في النهاية إلى وعاء حاسم للحظات معينة.”

في هذه اللحظة، ارتسمت على وجه هيلا ابتسامة نادرة، وتحدثت بنظرة بعيدة في عينيها.

كانت فرانكا مرتبكة في البداية، لكنها بدأت تفهم سبب تغيير مدام هيلا لمسارها.

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

رمقتها هيلا بنظرة سريعة وأضافت: “إذا استطعتُ التقدم إلى التسلسل 3، فيجب أن أعود إما إلى طريق ‘الموت’ أو أتحول إلى طريق ‘المحارب’. فالرتب العليا من طريق ‘الليل الدائم’ تواجه نقصًا حادًا في الموارد.”

“واو،” لم تستطع فرانكا إلا أن تتخيل هيلا وهي تستخدم قدرات متنوعة من مسارات “الليل الدائم”، و”جامع الجثث”، و”المحارب”. وجدت ذلك مثيرًا للإعجاب ومرعبًا في آن واحد.

كما شعرت هي أيضًا بنوع من الإثارة حيال إمكانية الجمع بين قدرات “الشيطانة” و”الصياد” في المستقبل.

في هذه الأثناء، أحرق لوميان بقايا لوكي المتحورة وملأ الحفرة، ثم غطت هيلا المنطقة بسرعة بالظلام.

…

عندما استعاد لوميان وفرانكا وعيهما، وجدا نفسيهما خارج المنجم المهجور بالقرب من مدخل تحت الأرض في تريير عند شارع “أنارش”.

في المسافة، كان بإمكانهما سماع حركات خفيفة قادمة من شارع “بلوز بلانش”.

“أوه، هذه أخطر حالة واجهتها منذ أن أصبحت ‘بيوندر’،” قالت فرانكا وهي تزفر بعمق وتتحدث بتأثر. “لو لم يستخدمك لوكي كطُعم لجذبي إلى هنا، لكان هناك احتمال كبير أن أتحول إلى دمية.”

اعترف لوميان بكلماتها باختصار وظل صامتًا، ثم تقدم خطوة وبدأ يمشي في الشارع.

تبعته فرانكا وسألت بفضول: “هل قال لوكي أي شيء عندما حاول تشتيت عقلك بكلامه الفارغ؟ على الرغم من أن الكثير من كلماته قد تكون أكاذيب، إلا أنها قد تحتوي على معلومات قيمة.”

على سبيل المثال، الشك في أن كل عضو في “جمعية أبحاث البابون المجعد” يمتلك هالة باقية من “المستحق السماوي”.

ظل لوميان صامتًا لبضع لحظات قبل أن يرد: “لقد روى كيف ألحقوا الأذى بأورور، وكيف كشفوا مرارًا عن حالتها العقلية وعملية علاجها النفسي، وكيف سخروا منها بلا خجل…”

كان شرحه موجزًا، لكن بساطة كلماته لم تستطع إخفاء الغضب الذي اشتعل بداخله مرة أخرى.

“هاه؟” فوجئت فرانكا في البداية، لكنها سرعان ما أدركت خطورة الموقف. “ذلك الطبيب النفسي، هل هو شخص نعرفه؟”

أومأ لوميان ببطء.

تأملت فرانكا الوضع بعناية، وغضبها يتزايد مع كل فكرة تمر في ذهنها.

“تبًا! كيف يمكن أن يكونوا أشرارًا إلى هذا الحد؟ أنا أؤيدك تمامًا في تمزيقهم، وتفكيكهم، وتجريدهم من جلودهم، وحشوهم بالعشب!” بعد عدة ثوانٍ من التفكير، أطلقت لعنة غاضبة.

ظل لوميان صامتًا، وكأنه يزن جدوى القيام بمثل هذه الأفعال.

نظرت فرانكا إليه واقترحت بتردد: “عندما واجهت أعضاء فريق ‘أبريل’ الآخرين سابقًا، كنت تتراجع ولم تقتلهم مباشرة…”

ضحك لوميان بمرارة وقال: “لماذا يجب أن أقتل هؤلاء الحمقى؟ إنه لأمر أكثر إيلامًا وإذلالًا وندمًا لهؤلاء الأفراد الذين يعتقدون أنهم أذكياء، عندما يدركون كيف تلاعب بهم لوكي والآخرون. هذا يمنحني رضا أكبر من قتلهم.”

“في المستقبل، كلما ذُكر اسم لوكي، سيكون ذلك بمثابة إهانة لذكائهم، ولن يتمكنوا من الهروب من ذلك أبدًا.”

تنفست فرانكا الصعداء وقالت: “يبدو أن شارع ‘بلوز بلانش’ نشط للغاية. أخطط للبقاء في منزل جينا الليلة. ها ها.”

“نعم، سأقوم بإبلاغ حامل بطاقة ‘الماجور أركانا’ الخاص بي باختصار عن هذا الأمر. سأخبرهم أنه إذا لم يتم القضاء على لوكي تمامًا خلال شهرين، فسأطلب الانتقال من منطقة السوق. يمكنكِ أيضًا التقدم لتولي فرع ‘جمعية الحديد والدم’ في مكان آخر.”

“سأكتب أيضًا إلى حامل بطاقة ‘الماجور أركانا’ الخاص بي،” أكد لوميان لها، مشيرًا إلى أنه لن يستهين بالأذى المحتمل الذي قد يسببه لوكي.

لطالما حافظ لوميان على تمييز واضح بين الأمور الشخصية والرسمية. وسواء كان يتعامل مع “الأب” أو يحقق بشأن لوكي، لم يفكر أبدًا في طلب مساعدة السيدة “الساحرة”. ومع ذلك، هذه المرة، تسبب استخدامه لهالة إمبراطور الدم في ضجة كبيرة، وكان من الضروري الإبلاغ عن ذلك لاحقًا.

عندما رأت أن لوميان لا يزال محتفظًا بعقله، شعرت فرانكا بالراحة. ودعته وسارت بخفة نحو منطقة “حديقة النباتات”.

تجنب لوميان الأنظار ودخل نزل “كوك دور”، وهو يمشي في الشارع الذي كان لا يزال دافئًا. لم تكن لديه رغبة في مواجهة المتجاوزين الرسميين الذين قد يبحثون عن أدلة في شارع “بلوز بلانش” في هذا الوقت المتأخر.

عندما دفع باب الغرفة 207، لمح لوميان شخصية بالداخل.

كانت السيدة “الساحرة”، ترتدي فستانًا برتقاليًا يصل إلى الخصر، وتحمل قبعة عريضة الحواف مزينة بالزهور.

“هل كنتِ تنتظرينني؟” سأل لوميان بغريزة شبه تلقائية.

ابتسمت الساحرة وقالت: “وماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟”

“كيف عرفتِ أنني سأعود إلى هنا؟” أغلق لوميان الباب.

ابتسمت الساحرة وقالت: “هذا هو كشف القدر. والآن، أخبرني، لماذا أطلقت هالة إمبراطور الدم؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]