الفصل 394 عين العاصفة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 394: عين العاصفة

كان لوميان ينتظر هو الآخر بفارغ الصبر أن يتذكر أعضاء فريق “كذبة أبريل” المهجورون أي تفاصيل مفيدة، فأومأ برأسه وأجاب: “فهمت”.

ثبتت السيدة الساحرة نظرها عليه لبضع لحظات، غارقة في التفكير، ثم قالت: “في المستقبل، إذا كلفتك بمهمة تبدو بوضوح أنها ستسبب مشكلة، فلديك الخيار إما لرفضها، أو مناقشتها معي وجهًا لوجه بينما تتواصل بشكل سري مع حاملي بطاقات الأركانا الكبرى الآخرين”.

“لماذا؟” سأل لوميان ببعض الارتباك.

بقيامها بذلك، ألا تشير السيدة الساحرة إلى أن شيئًا ما قد يحدث لها؟

ضحكت الساحرة بتواضع وقالت: “لأنني فرد عالي المخاطر، وعرضة لتأثير الجليل السماوي”.

وتابعت: “الجليل السماوي يشغل أعلى منصب في مسارات العراف، والسارق، والمتدرب. وكلما كان تسلسل المتجاوز المقابل أعلى، زادت قابلية الشخص لتأثيره. فكل شخص يحمل بداخله كيانًا قديمًا، كما ترى. وبما أنني متجاوزة من مستوى عالٍ في مسار المتدرب ومؤمنة بالسيد ‘أحمق’، فمن الطبيعي أن أضل الطريق أحيانًا، أو يتم خداعي وتضليلي من قبل الجليل السماوي”.

“بالطبع، السيد ‘أحمق’ نفسه يقف أيضًا في قمة هذه المسارات الثلاثة، ولهذا السبب يعارض الجليل السماوي. لذا، لا داعي للقلق بشأن حالتي؛ ففي معظم الأوقات أكون تحت تأثير السيد ‘أحمق’، ولن يكون هناك أي خطأ في حالتي، لكن قد تحدث بعض الشذوذات بين الحين والآخر”.

إنه يشبه الصلاة بدون طقوس أو استدعاء اسم يتجاوز تلك الأسطر الثلاثة؛ فكل ذلك يمكن أن يجذب انتباه الجليل السماوي ويدعو استجابته، مما قد يزرع مخاطر خفية… الأفراد رفيعو المستوى في مسارات العراف، والسارق، والمتدرب هم الأقرب إلى الجليل السماوي والسيد ‘أحمق’. وحتى لو اتبع المرء جميع الإجراءات المعتادة، لا يزال هناك احتمال لحدوث خطأ ما…

فهم لوميان تعليمات السيدة الساحرة قبل أن يدرك أن كلماتها كانت تكشف معلومات غامضة تتعارض مع المنطق السليم.

يمكن للسيد ‘أحمق’ والجليل السماوي للسماء والأرض المانح للبركات أن يشغلا في نفس الوقت قمة المسارات الثلاثة! عادةً، الوصول إلى التسلسل 0 في مسار ما يعني أن الشخص يعتبر حاكمًا حقيقيًا، فما هو اللقب الذي يحمله الفرد في قمة ثلاثة مسارات؟ هل هو وجود عظيم؟

للمرة الأولى، بدأ لوميان يفهم أن السيد ‘أحمق’ والجليل السماوي قد يتجاوزان حتى الحاكمة الحقيقية مثل “الشمس المتألقة الأبدية”.

وبالمثل، يجب أن ينتمي والد أيمون، “حاكم الشمس القديم”، إلى هذا المستوى؛ فبعد كل شيء، أدى نصف إرثه إلى ظهور الكيان الذي آمنت به “جمعية أورورا”.

سرعان ما تذكر لوميان أوصاف السيدة الساحرة المميزة للآلهة المختلفة؛ فمجرد معرفة وجود بعض الحاكمة واستدعاء أسمائهم التكريمية يمكن أن يفسد المرء، مما يتسبب في حدوث طفرات أو مواجهة مخاطر جسيمة. بينما يمكن ذكر بعض الحاكمة بعبارات عامة، طالما تم الامتناع عن نطق أسمائهم التكريمية خارج الأسطر الثلاثة بلغة المتجاوزين، لتجنب جذب انتباههم.

هذا يمثل على الأرجح الانقسام بين الحاكمة… السيد ‘أحمق’ والجليل السماوي يشغلان ثلاثة مسارات متجاورة وقابلة للتبادل. هل هذا شرط خفي لإتقان مسار مركب؟ لم يجرؤ لوميان على الاستكشاف أكثر، خوفًا من أن تؤدي معرفة الكثير إلى عواقب غير محمودة.

أما بالنسبة لانتماء السيدة الساحرة إلى مسار المتدرب، فقد كان يتوقع ذلك. لقد ذكرت كتب أورورا أن المتدربين من التسلسل 9 في هذا المسار يتفوقون في فتح الأبواب، وكان يعرف أن التسلسل 7 هم “علماء الفلك”، مما يتماشى مع سلوك السيدة الساحرة المعتاد وإشاراتها العرضية إلى “علم الفلك”، و”التنجيم”، و”المصير”.

رد لوميان: “فهمت”. ثم واصل شرح خطته: إذا فشل في القضاء على لوكي خلال شهرين، فإنه ينوي استخدام العمليات الداخلية لـ “جمعية الحديد والدم” للانتقال من منطقة السوق، بالإضافة إلى المشكلة المتعلقة بإخفاء العلامة المختومة على جسده.

كانت الساحرة متفهمة جدًا وقالت: “لا مشكلة. على الرغم من أنه يمكنك أيضًا الكتابة إلي واستخدام نفسك كطُعم، إلا أن لوكي قد يملك الصبر للانتظار لبضعة أشهر أخرى، ولا يمكنني أن أكون معك دائمًا”.

“أما بالنسبة لمشكلة الختم، فإذا لم تقم بتنشيطه عمدًا، فإن المتجاوزين من مسارات العراف، والمتدرب، والسارق الذين يؤمنون بالجليل السماوي هم فقط من يمكنهم الإحساس به مباشرة. وهذا يختلف عن الهالة غير القابلة للتحكم للجليل السماوي”.

“إذا كنت بحاجة إلى شيء بسرعة، فاطلب الحماية الملائكية من السيد ‘أحمق’ أو اكتب لي. سأصنع لك تعويذة يمكنها حماية الأسرار”.

“هذه هي أفضل طريقة لإدارة هالة الجليل السماوي على صاحبة ورقة ‘اثنين من الكؤوس’ في الوقت الحالي. لحسن الحظ، لم تعد الحاكمة الشريرة مثل ‘شجرة الرغبة الأم’ تولي اهتمامًا خاصًا لأشخاص مثلهم”.

تنفس لوميان الصعداء وسأل: “هل يمكنني مشاركة المعلومات التي ذكرتها للتو عن الجليل السماوي مع ‘اثنين من الكؤوس’؟”

رفضت الساحرة طلبه موضحة: “ستقدم لها حاملة بطاقة الأركانا الكبرى الخاصة بها تفسيرًا مبسطًا، لكنه لن يكون واضحًا كما قلت لك الآن. هي لا تعرف ما يكفي أيضًا، وإذا كشفت لها كل ما شاركته معك، فقد يعرضها ذلك للخطر”.

لم يضغط لوميان أكثر، وشاهد السيدة الساحرة وهي تستخدم ضوء النجوم لإنشاء باب حالم، خطت من خلاله واختفت.

تراجع الزجاج العازل للصوت في الغرفة إلى حالته الأصلية، وتدفق ضوء القمر القرمزي من خلال النافذة، ملقيًا توهجه على الطاولة بجانب مصباح الكربيد.

استلقى لوميان بجانب السرير وعقله يتسابق، ولم يستطع إلا أن يتذكر وصف لوكي لمغامراته ضد أورورا. أخذ نفسًا عميقًا، وقرر مساره التالي: هضم جرعة “المولع بالنار”!

…

منطقة الحديقة النباتية، شارع باستور.

مع بزوغ الفجر، عادت فرانكا وجينا إلى منطقة السوق عبر هذا الشارع. في الوقت الحالي، لم تتمكن فرانكا من معرفة كيفية طرح موضوع الوضع الخطير الذي حدث الليلة الماضية مع جينا، فاستخدمت عذر أن شقيق جينا كان في المنزل وقد يسمعهما، وقررت تأجيل المحادثة حتى الليل.

عندما عادتا إلى شارع السوق، لوحت جينا مودعة وتوجهت نحو “مسرح قفص الحمام القديم”. ومع ذلك، قبل أن تتمكن من دخول المبنى ذي الطوب الأحمر المكون من ثلاثة طوابق، لاحظت رسومات جدارية في الزاوية تشبه خربشات الأطفال.

كانت تلك علامة من “المطهرين” تدعو لعقد اجتماع عاجل، مع تفاصيل الزمان والمكان. صرفت جينا نظرها بطبيعية ودخلت المسرح.

بعد حوالي خمس عشرة دقيقة، وبحكم دورها كعشيقة للمدير، خرجت من الباب الخلفي دون عائق ووصلت إلى زقاق منعزل بالقرب من كنيسة سان روبرت. بعد فترة وجيزة، ظهر فالنتين وإيمري.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

لم يضع فالنتين وقتًا في المجاملات وسأل مباشرة: “هل تلقيتِ أي أخبار عن الهالة المرعبة التي ظهرت الليلة الماضية؟”

بدت جينا في حيرة من أمرها وسألت: “أي هالة مرعبة؟”

سأل إيمري، الذي بدت عليه ملامح من القارة الجنوبية، بجبين مجعد: “ألم تشعري بها؟ ألم تعاني من أي كوابيس؟”

هزت جينا رأسها وقالت: “لم أكن في منطقة السوق ليلة البارحة، ذهبت إلى المنزل لزيارة أخي”.

“هل هذا صحيح…” فحص إيمري تعبير جينا واستنتج أنها تقول الحقيقة، وأنها لا تملك حقًا أي معرفة بتلك الهالة.

قام المطهران بإعادة سرد تفاصيل ظهور هالة مرعبة وعنيفة بشكل مفاجئ في شارع “بلوز بلانش” الليلة الماضية، وحثا جينا على أن تكون أكثر يقظة تجاه أي شخص يظهر سلوكًا غير عادي مؤخرًا.

وافقت جينا وسألت بفضول: “هل كانت تلك الهالة ملحوظة إلى هذا الحد؟ لماذا كنتما قادرين على الشعور بها حتى من الكاتدرائية؟”

اعترف إيمري قائلًا: “من الصعب وصف الأمر، إذا سنحت لكِ الفرصة لتجربتها فستفهمين”. لم يستطع هو نفسه أن يدرك تمامًا مدى تأثير تلك الهالة المرعبة.

بعد وداعها للمطهرين والعودة إلى المسرح، تحولت أفكار جينا إلى فرانكا التي تصرفت بشكل غريب الليلة الماضية؛ فقد ذكرت بشكل غامض وجود خطر ونصحت جينا بالعودة إلى منزلها لفترة، وفي النهاية جاءت لتشاركها السرير في وقت متأخر من الليل، موضحة أن شيئًا ما حدث في شارع “بلوز بلانش” منعها من العودة…

“لقد ظهرت تلك الهالة المرعبة في شارع بلوز بلانش…” أومأت جينا برأسها وهي تجمع خيوط الأمر معًا.

في هذه الأثناء، أنهت فرانكا قهوتها وعادت إلى شقتها في شارع “بلوز بلانش” التي عادت إلى حالتها المعتادة. ومع ذلك، عند فتح باب الشقة رقم 601، لاحظت أن “خيوط العنكبوت” غير المرئية التي أخفتها في الشق قد سقطت.

لا يمكن أن يعني هذا إلا شيئًا واحدًا: لقد دخل شخص ما!

في اللحظة التالية، رأت شخصًا جالسًا على كرسي الاسترخاء الخاص بها؛ كان غاردنر مارتن، الرجل ذو الملامح المميزة، والعيون البنية الحمراء، والسلوك اللطيف، مع بعض خصلات الشعر الرمادية التي تزين صدغيه.

تفاجأت فرانكا وصرخت: “لماذا أنت هنا؟” لكنها شعرت بالارتياح لأنها لم تعد برفقة لوميان.

سأل غاردنر مارتن بنبرة تملؤها الدهشة: “ما رأيك في الهالة التي ظهرت الليلة الماضية؟”

“أي هالة؟” تظاهرت فرانكا بالارتباك.

فحص غاردنر مارتن، الذي كان يرتدي بدلة رسمية بدون ربطة عنق، فرانكا عن كثب وشرح لها: “هالة مرعبة تفوح منها رائحة الدم والصدأ”.

“متى حدث هذا؟” تذكرت فرانكا وهزت رأسها قائلة: “كنت في منزل جينا الليلة الماضية، لم أكن في منطقة السوق”.

أومأ غاردنر مارتن ببطء وابتسم: “لا عجب أنكِ لم تشعري بها”.

فكرت فرانكا في حيرة وهي تمشي نحو طاولة القهوة لتلتقط كوبها وترتشف منه: “بخلاف سيل ومدام هيلا وأنا ونحن نتعامل مع لوكي، هل حدث شيء آخر الليلة الماضية؟”

نهض غاردنر مارتن واقترب من النافذة، متطلعًا إلى الأسفل نحو شارع “بلوز بلانش” وقال: “في وقت متأخر من الليلة الماضية، ظهرت هالة عنيفة ومخيفة من المبنى رقم 6 في هذا الشارع، واستمرت لمدة تقارب العشر ثوانٍ”.

المبنى 6… المبنى 6؟ كادت فرانكا تختنق بريقها. أليس هذا هو المنزل الآمن الذي استأجرته من تاجر “لوين” الذي غادر ترير بالفعل؟ أليس هو المكان الذي قاتلت فيه لوكي الليلة الماضية؟

هل يمكن أن تكون مدام هيلا أو لوكي هما من تسببا في هذا الاضطراب؟ أم كان سيل؟

استعادت فرانكا رباطة جأشها بسرعة قبل أن يستدير غاردنر مارتن، وشعرت كما لو أنها فاتتها العديد من التفاصيل الحاسمة بسبب فقدانها للوعي.

…

شارع أنارش، نزل “الديك الذهبي”.

كان لوميان، الذي عاد للتو من تمارينه الصباحية، قد غير ملابسه وكان في طريقه إلى قاعة الطابق الأول عندما واجه أنتوني ريد، الذي كان غارقًا في تحقيقه بشأن أرملة الجنرال فيليب وطفله.

نظر الطبيب النفسي إلى لوميان وسأل: “ماذا حدث في منطقة السوق الليلة الماضية؟ لقد حاول العديد من الأفراد شراء معلومات تتعلق بذلك مني”.

ضحك لوميان وقال: “ربما انفجرت هالة غريبة من شارع بلوز بلانش”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]