الفصل 398 خبز دم الإنسان

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 398: خبز دم الإنسان

انتاب الفضول بعض مواطني تريير وبدأوا يتساءلون عن سبب الضجة، بينما كان آخرون يشاهدون ما يحدث بحماس. لم يستطع لوميان التمييز بين من كان يستمتع حقًا بنتائج المزحة ومن كان منجرفًا وراء المرح فقط.

كان هذا جزءًا من تراث تريير الشعبي. اعتقد لوميان أن حتى طبيبة نفسية قوية ومن تسلسل عالٍ مثل السيدة سوزي لن تتمكن من تحديد مصدر الضجة، أو التعرف على المخادع، أو تمييز التوجيه المتعمد عن تصرفات المارة الأبرياء.

على الرغم من أن لوميان كان يتوقع هذا، إلا أنه لم يسعه إلا أن يطلق زفرة طويلة.

“يا لَهُم من ترييريين…”

لا عجب أن فريق “كذبة أبريل” كان يعقد تجمعاته الخاصة هنا؛ فقد كان الأمر بالنسبة لهم كالعودة إلى الوطن.

كفَّ لوميان عن مراقبته وأشار بشكل عابر إلى رجل في منتصف العمر كان يستخدم خبز الجاودار لامتصاص الدماء المتبقية للمحكوم عليهما بالإعدام. انتظر حتى اندفع الرجل نحو مخرج ساحة الإعدام قبل أن يتبعه بهدوء.

في زقاق منعزل خالٍ من المارة، تقدم لوميان بضع خطوات إلى الأمام، سادًّا الطريق على الرجل الذي كان يرتدي قميصًا من الكتان الممزق.

رفع لوميان كفه اليسرى المضممدة، وسأل بنبرة رجل عصابات ينظر باحتقار إلى مواطن عادي: “ماذا لديك هناك؟”

رد الرجل النحيف ذو الشعر الأسود القصير بتردد: “إنه خبز ملطخ بدماء المحكوم عليهم بالإعدام.”

“وما الغرض من هذا؟” سأل لوميان بنبرة فضولية خشنة. كان خوف الرجل ملموسًا وهو يجيب: “يمكنه علاج الأمراض.”

“ومن أخبرك أنه يعالج الأمراض؟” كان هذا هو سؤال لوميان الجوهري.

أجاب الرجل في حالة من الدهشة: “سمعت ذلك من غيوم، الذي يعيش في الشارع المقابل. قال إن ابن زميله تحسن حاله بعد تناول هذا النوع من خبز الدم البشري.”

ابن جار زميل… اعتبر لوميان ذلك مجرد شائعة، وسيكون تتبع أصلها تحديًا كبيرًا.

تأمل لوميان الرجل الذي يمسك بالخبز الملطخ بالدم وسأل بتفكير: “هل هناك شخص مريض في عائلتك أيضًا؟”

“نعم.” نظر الرجل على الفور إلى الأسفل وقد غمره اليأس، ثم نظر إلى الخبز في يده ببريق من الأمل.

ظل لوميان صامتًا لحظة قبل أن يسأل: “ماذا قال الطبيب؟”

خفض الرجل رأسه قليلًا، وظل نظره مثبتًا على خبز الدم: “قال إنه لا يوجد علاج، وليس لدي المال لـ…”

لم يضغط لوميان عليه أكثر، بل التفت بصمت مفسحًا الطريق للرجل ليمر عبر الزقاق المنعزل بخبزه الملطخ بالدماء.

تحرك لوميان ببطء عائدًا إلى ساحة الإعدام، ولاحظ أن “السوق” لا يزال في أوج نشاطه. لقد استغل العديد من المواطنين الوضع للتنزه والغناء والرقص، مما حول المكان إلى تجمع عفوي صاخب.

اختبأ لوميان خلف الأشجار على حافة الساحة، جالسًا في الظلال، واستمر في مراقبة الناس وهم يجيئون ويذهبون بصمت.

مع مرور الوقت، بدأ الزحام في ساحة الإعدام يهدأ تدريجيًا، وغابت الشمس تحت الأفق مخلفةً وراءها ظلامًا دامسًا.

ظل لوميان مختبئًا يراقب المواطنين والبائعين المغادرين، ومع ذلك، لم يلحظ أي أفراد مشبوهين.

ومع حلول الليل، أصبحت ساحة الإعدام في “روي” مهجورة، مغمورة في ضوء القمر القرمزي الغريب. نهض لوميان ببطء مستعدًا للمغادرة، وفجأة، لمح شخصية داكنة تقفز فوق السياج الجانبي وتتسلل بسرعة إلى الساحة.

تجمد لوميان في مكانه وانزوى أكثر في ظلال الشجرة.

كانت الشخصية النحيلة، التي ترتدي قبعة عالية، تتجه نحو المنطقة التي نُفذ فيها الإعدام. ركع الشخص ومد يده يجمع التربة الملطخة بالدماء.

“هل يؤمن هذا الشخص أيضًا بخصائص الشفاء لدماء المحكومين؟ تشير أفعاله ورشاقته إلى أنه قد يكون من ذوي القدرات الخاصة…” راقب لوميان الشخصية الغامضة بصمت.

بعد فترة وجيزة، استقام ذلك القوام الطويل والنحيف، ممسكًا بكومة من التربة المبللة بالدم. وبدلاً من مغادرة الساحة، انطلق نحو الداخل متجهًا صوب المشنقة.

تحت ضوء القمر القرمزي، دفن الشخص التربة الملطخة بالدم تحت المشنقة، وبدا كأنه يتفحص النباتات التي تنمو هناك، باحثًا عن شيء ما.

…

في منطقة تروكاديرو، وداخل مقهى “البيت الأحمر” ذي السقف الزاهي الذي يشبه الفطر، كانت فرانكا، بشعرها الأسود وعينيها البنيتين وملابس الصيد التي ترتديها، تطلب عشاءها: لحم بقر متبل بالملح الخشن، نبيذ أحمر، بطاطس مقلية، أومليت فايزاك، وحساء السمان مع شرائح لحم الخنزير.

في وقت سابق من ذلك المساء، شاركت في محادثة حيوية مع مجموعة من السيدات، وكان بإمكانها الشعور بالشوق والرغبة في عيونهن. في الوقت نفسه، شعرت أن شخصًا ما يراقبها سرًا، مما دفعها للبقاء حتى حلول الظلام.

عندما أوشكت فرانكا على الانتهاء من عشاءها، نزلت امرأة من الطابق الثاني.

كانت هي “الشيطانة” التي تعقبت فرانكا سابقًا. اليوم، كان شعرها الطويل البرتقالي المحمر ينسدل على ظهرها، وكانت ترتدي قميصًا أبيض رجاليًا، وسروالًا بنيًا، وحذاءً بنيًا داكنًا يبرز قوامها المثالي. كان مظهرها رائعًا ونظيفًا، بهالة نقية تخلو من أي وحشية.

دون تردد، اقتربت المرأة، التي يُفترض أنها عضو في “طائفة الشيطانة”، مباشرة نحو فرانكا، وسحبت كرسيًا وجلست مقابلها.

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

قامت فرانكا بتقييم مظهر الشيطانة وقوامها بنظرة ذكورية، ثم ابتسمت وهي تراقبها تجلس، منتظرة إياها أن تتحدث.

“لماذا أنتِ هنا مرة أخرى؟” سألت الشيطانة ذات الشعر البرتقالي المحمر وهي تدرس فرانكا عن كثب.

ابتسمت فرانكا وأجابت: “نبيذ تروكاديرو هو المفضل لدي، كما أن المناظر والأجواء هنا جذابة للغاية.”

ولاحظت فرانكا عدم تصديق الشيطانة، فأضافت بابتسامة ماكرة: “بالإضافة إلى ذلك، لقد سمعت…” خفضت صوتها وأكملت: “أن هناك حفلات نسائية جماعية تقام هنا.”

تألقت عيون الشيطانة وسألت: “من أخبركِ بذلك؟”

نظرت فرانكا إلى وجهها وقالت بنبرة استفزازية: “ذات مرة، واجهت مهووسة حاولت مباغتتي، لكنني تعاملت معها. ادعت أنها عضو هامشي في منظمة تُدعى ‘جمعية النعيم’. وقالت إن الأعضاء الرئيسيين هناك هن من المثليات، ويحاولن التواصل مع المشاركات في الحفلات الجماعية في مقهى البيت الأحمر بحثًا عن أعضاء جدد.”

لم تكن فرانكا متأكدة مما إذا كانت لطائفة الشيطانة صلات بجمعية النعيم، فليس من المستبعد أن تشكل المنظمات التي تعبد الحاكمة الشريرة تحالفات، تمامًا كما أثر هوغ أرتوا على العديد من الهراطقة. لذا، “اعترفت” بهذه المعلومات لتقييم رد فعل الشخصية الجالسة أمامها، وبينما كانت تتحدث، استعدت لأي هجوم مفاجئ.

تغير تعبير الشيطانة ليصبح أكثر جدية، وتلاشى الحذر والعداء من عينيها، لكن ظهر فيهما شعور واضح بالاشمئزاز.

“أوه، هل تعتبر المشاركات في هذه التجمعات عشيقات لها ولا ترغب في السماح لي بالاقتراب منهن، ربما لأنني كنت رجلًا في السابق؟” لم تستطع فرانكا إلا أن تقلد أسلوب لوميان في التفكير وتمازح نفسها داخليًا.

كانت متأكدة إلى حد كبير أن الطرف الآخر لم يسمع بجمعية النعيم من قبل، لكنها لاحظت بعض العلامات. جلست الشيطانة في تفكير عميق، وبدت كأنها تفكر في مشكلة محتملة.

بعد عشر ثوانٍ، قامت بلا وعي بتمشيط شعرها البرتقالي المحمر وسألت بحذر: “هل جئتِ للتحقيق في جمعية النعيم، أم أنكِ مهتمة بالانضمام إلى الحفلة؟”

أطلقت فرانكا ضحكة جذبت نظرات الزبائن المحيطين الذين اندهشوا من جمال تعبيرها.

“كلاهما،” أجابت فرانكا وهي تلتقي بعيني الشيطانة. “لكن إذا كان عليّ الاختيار، سأفضل حضور الحفلة. كيف يمكن لأشخاص مثلنا مقاومة مثل هذه الأجواء المغرية؟ أليس كذلك؟”

بهذه الطريقة، أشارت فرانكا بشكل غير مباشر إلى أنها استنتجت أن الشخص الآخر “شيطانة” أيضًا، ومن المحتمل أن تكون “قاتلًا” سابقًا، كما لمحت إلى ماضيها الخاص كرجل لردع أي هجمات مفاجئة.

بدت الشيطانة، التي ترتدي ملابس الرجال، وكأنها تقاوم الفكرة لكنها ظلت صامتة، ومن الواضح أنها كانت مفتونة بوجود فرانكا وجاذبيتها.

انحنت فرانكا للأمام وسألت بنبرة أكثر ذكورية: “بماذا أناديكِ؟”

ترددت الشيطانة قليلًا قبل أن ترد بجدية: “أنا براونز ساورون. وأنتِ؟”

“ساورون… فرد آخر من عائلة ساورون؟” تذكرت فرانكا فجأة أن مهمة لوميان الأخيرة تحت إمرة “صليب الحديد والدم” تضمنت تعاملات مع أعضاء من هذه العائلة.

لم تخفِ اسمها الحقيقي وابتسمت: “فرانكا رولاند.”

أطلقت براونز ساورون تنهيدة صامتة وتابعت: “تولي جماعتنا أهمية كبيرة لخصوصية وسلامة جميع الأعضاء، ولا يمكننا السماح للمثيرين للمشاكل بالانضمام. إذا كنتِ مهتمة حقًا، فستحتاجين للخضوع لتدقيق.”

لم تمانع فرانكا إطلاقًا، بل كانت تعبث بأزرار قميصها وسألت بابتسامة: “إذن، من أين نبدأ هذا التدقيق؟”

…

منطقة السجن، ساحة الإعدام في روي.

تحت ضوء القمر القرمزي، كانت الشخصية الطويلة والنحيلة ذات القبعة العالية تحفر بعناية لاستخراج بضع حفنات من الأعشاب من تحت المشنقة.

كانت جذور هذه الأعشاب تصدر توهجًا أحمر دمويًا غريبًا، مما جعلها تبدو غير طبيعية في ضوء القمر الخافت.

كان لهذا الشخص أنف بارز، وبشرة فاتحة، وشعر أسود متوسط الطول ومهندم بدقة، وعينان بلون أحمر لافت، وكان يمتلك جمالاً يجمع بين ملامح الجنسين.

كان يرتدي قميصًا أبيض، وربطة عنق حمراء زاهية، وبدلة سوداء أنيقة، ويتأمل بفضول الأعشاب الغريبة في يده، وهمَّ بالنهوض لمغادرة الساحة.

ومع ذلك، في تلك اللحظة، كسر صوت ذكر فضولي حاجز الصمت: “ماذا تحفر؟”

نظر الشخص النحيف المختبئ تحت المشنقة إلى الأعلى بدهشة، ولصدمته، أدرك أنه في لحظة لم يلحظها، تجسد أمامه شخص يتطلع إليه بنظرة نافذة.

كان الوافد الجديد ذا شعر أشقر وعينين زرقاوين كالبحيرات الهادئة، يرتدي قميصًا أبيض بسيطًا وسترة سوداء، مما منحه مظهرًا شابًا ومنعشًا.

“كيف تمكن من الاقتراب مني دون أن ألاحظ؟ لم أشعر بأي حركة أو رائحة!” خفق قلب الشخص النحيف بالقلق والخوف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]