الفصل 399 ماندراغورا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 399: ماندراغورا

على الرغم من ذهوله، انطلق ذلك القوام النحيل في الحركة؛ وبدلاً من مد يده اليمنى التي كانت تمسك بالأعشاب الغريبة، برزت أظافره المنقوشة برموز وطلاسم غامضة، لتبدو صلبة وحادة كالشفرات.

بدا وكأن الظلام المحيط بلوميان قد استيقظ، متجسدًا في سلاسل سوداء حالكة تهدف إلى تقييده في مكانه. ظل نظر لوميان حازمًا وهو يراقب القوام الذي يقترب منه بسرعة، ثم أطلق زفرة خفيفة.

انطلق شعاعان من الضوء الأبيض الساطع من منخريه، وأصابا الهدف قبل أن يتمكن من المراوغة في الوقت المناسب. انهار القوام الطويل النحيل فجأة على الأرض فاقدًا للوعي، وتلاشت السلاسل الوهمية التي تشكلت من الظلام إلى العدم.

ابتسم لوميان، متقمصًا مظهرًا مختلفًا، وهز رأسه قائلًا: “لقد اخترت الهجوم حقًا بدلًا من الهروب”.

باستخدام “عبور عالم الأرواح”، انتقل لوميان بشكل غير ملحوظ ليقلص المسافة مع هدفه، مما حال دون شعور الأخير بالخطر الوشيك. وعندما أصبحا على بعد أمتار قليلة من بعضهما البعض، صار الهروب أو الهجوم المضاد مستحيلاً، وفي أسوأ الأحوال، كان الطرفان سيتعرضان للإصابة. لذلك، كان لا يزال لدى لوميان الوقت لـ “التحية”؛ فإذا تعاون الطرف الآخر وأجاب بأدب، فقد لا تكون هناك حاجة للاشتباك.

كان ذلك مشابهًا لعبارة تتردد كثيرًا في “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”: حثّ الآخرين على الامتثال من خلال الأخلاق الحميدة!

راقب لوميان الهدف بعناية لبضع لحظات وتأكد من أن القوام الطويل النحيل قد أُغشي عليه بالفعل، ثم انحنى لفحص الأعشاب الغريبة ذات الجذور الحمراء. وبخلاف خصائصها الروحية الاستثنائية، بدت عادية إلى حد ما.

بعد برهة من التأمل، رفع لوميان الجسد الغائب عن الوعي وهزه بقوة. وعندما بدأ الهدف في التحرك، أفلت لوميان قبضته وتراجع إلى الخلف.

بناءً على الاشتباك السابق، اشتبه لوميان في أن الطرف الآخر كان “متجاوزًا” من تسلسل متوسط في مسار “الصيدلي”، وتحديداً التسلسل 7 المعروف باسم “مصاص الدماء”. وهذا يعني أن أي إنسان يستهلك الجرعة المقابلة للتقدم سيخضع في النهاية لتحول إلى عرق آخر.

كانت أورور تمتلك معرفة واسعة حول خصائص وقدرات مصاصي الدماء، حيث كانت جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد تضم شخصين من “السانغوين”، أحدهما يحمل الاسم الرمزي “المدير”. ومن ثم، استنتج لوميان هوية الهدف بناءً على ردود أفعاله السريعة، وأظافره القوية، والتعاويذ المظلمة الشبيهة بالأصفاد التي استخدمها.

بما أنه لم يكن “طبيبًا نفسيًا” ولم يمتلك أي عناصر مشابهة، فإنهما لم يكونا أعداءً حقيقيين، وكانت أفضل خطوة هي الانخراط في محادثة ودية وتعاونية.

بمجرد أن استعاد القوام النحيل وعيه، قفز على قدميه وبدأ يمسح محيطه بنظرة حذرة، فوقعت عيناه على شاب أشقر يقف بجوار المشنقة، يرتدي زيًا أنيقًا ويبتسم بابتسامة ودية.

لقد أظهر الطرف الآخر بوضوح قدرته على قهره بسهولة، مع امتلاكه القوة لإنهاء حياته أو بيعه في أي لحظة. ومع ذلك، وبدلاً من إيذائه، اختار إيقاظه!

استذكر القوام النحيل ظهور الطرف الآخر المفاجئ والأشعة البيضاء الغريبة، ولم يسعه إلا الشعور بأنه حتى لو واجه “البارونات” أو حتى “الفيسكونتات” من عائلته، فلن تكون النتيجة بهذه السرعة والحسم. وبالإضافة إلى جهله بطبيعة الأشعة البيضاء والمسار المقابل لها، كان يشك في أن الفرد الماثل أمامه قد تجاوز توقعاته من حيث التسلسل.

سأل القوام النحيل بصوت عميق: “ماذا تريد؟”

ظل لوميان هادئًا، مستعدًا لاستخدام تعويذة “هارمف” إذا لزم الأمر، وسأل: “هل أنت مصاص دماء؟”

أكد القوام النحيل قائلًا: “سانغوين”.

نظر لوميان إلى السماء نحو القمر القرمزي وسأل مبتسمًا: “من أي عائلة؟”

على الرغم من أنه لم يكن يملك معرفة بعائلات مصاصي الدماء العديدة أو أسمائها الشهيرة، إلا أن ذلك لم يمنعه من تقمص دور كائن قديم، حكيم وكثير الترحال. ومستشعرًا الخوف في سلوك القوام النحيل، اغتنم لوميان الفرصة للعب هذا الدور، مستلهمًا ذلك من شخصيات مثل الوحش القديم “آمون” الذي عاش لآلاف السنين.

أعلن القوام الطويل النحيل بفخر: “أنا من عائلة بروش، واسمي لا نو بروش”.

“ما نوع هذه العائلة؟ لم أسمع بها من قبل…” فكر لوميان، ثم أومأ برأسه قليلاً وقال: “آه، عائلة بروش”. ثم نظر إلى العشب الغريب في يد لا نو وسأل: “ما هذا؟”

رد لا نو بصدق: “إنه ماندراغورا”، معتقدًا أن “متجاوزًا” بهذا المستوى لن يهتم كثيرًا بنبات يُستخدم أساسًا لأغراض روحية.

“يجب ألا تجيب على أسئلتي واحدًا تلو الآخر، كن استباقيًا وقدم سياقًا وأسباب وجودك هنا. كيف يمكنني الحفاظ على صورتي بهذه الطريقة؟” وبخ لوميان نفسه داخليًا وهو يفكر بسرعة، ثم سأل: “هل جئت خصيصًا لاستعادته لأن هذه العشبة تحمل أهمية فريدة بالنسبة لك؟”

تردد لا نو لحظة قبل أن يستسلم لخوفه ويجيب: “نعم، يمكن للمستحضر المصنوع منها أن يساعدني على تحمل الهيجان الروحي خلال اكتمال القمر”.

“هيجان روحي…” تذكر لوميان بعض التفاصيل من كتب أورور: كان رئيس فريق الأكاديمية قد بحث عن حل لزيادة الروحانية خلال اكتمال القمر داخل جمعية أبحاث البابون ذو الشعر المجعد، لكنه لم يجد شيئًا.

وفقًا لروايات “السانغوين”، فإنه بعد استيقاظ سلف الأنواع القديمة قبل بضع سنوات واستعادتها للسلطة من “الحُكَّام الليل الدائم”، أصبح جميع السانغوين غير مستقرين خلال اكتمال القمر. لم يكن هذا هو الجنون الذي يصيب المتحولين، بل شكلاً من أشكال السمو؛ ومع ذلك، فإن الزيادة المفاجئة في الروحانية، التي تشبه المد المرتفع، وضعت عبئًا كبيرًا على أجساد مصاصي الدماء، حيث عانى البعض من الهلوسة أو مخاطر غير ضرورية بسبب إدراكهم الروحي المتزايد خلال هذه الفترة.

نظر لوميان إلى لا نو باهتمام وسأل: “هل يمكن للماندراغورا أن تخفف من الهيجان الروحي خلال اكتمال القمر؟ يبدو أن القليل من السانغوين الذين قابلتهم غير مدركين لذلك”.

لقد كانت جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد بأكملها غير مدركة للأمر!

قال لا نو: “أعتقد أنني قد أكون الأول الذي اكتشف هذا. الماندراغورا نبات ينمو تحت جثث المشنوقين، ويبدو أنه يستمد قوته من نوع من التأثير السامي المرتبط بالأرض”.

“نباتات روحية مرتبطة بمجال الأرض؟” تساءل لوميان بتفكير، ثم سأل: “وكيف توصلت إلى هذا الاكتشاف؟”

عندما لاحظ لا نو أن هذا “المتجاوز” القوي يجهل أصول واستخدامات الماندراغورا، اتسعت ابتسامته وقال: “في البداية، كانت هناك شائعات تتداول حول النباتات التي تنمو تحت جثث المشنوقين وقدرتها على علاج مختلف الأمراض. وبما أن كل سانغوين هو صيدلي بطبعه، لم أستطع تجاهل هذه الشائعات تمامًا، لذا قررت التجربة. صنعت مستحضرًا من الماندراغورا ووجدت أنه يخفف بشكل ملحوظ من تقلبات الروحانية”.

“شائعة… شائعات مرة أخرى…” كتم لوميان عبوسه وسأل: “هل تعرف من أين نشأت هذه الشائعات؟”

رد لا نو بهز رأسه: “أخشى أنني لا أعرف. في تريير، الشائعات كثيرة. على سبيل المثال، في الأشهر الأخيرة، كنت قلقًا من أن الحصاد العشوائي للماندراغورا من قبل المواطنين الجاهلين قد يعطل نموها، ومع ذلك ظهرت شائعات جديدة، حيث أصبح الناس الآن يطاردون التربة الملوثة بدم المحكوم عليهم بالإعدام”.

علق لوميان بنبرة استسلام: “إنه بالفعل تحدٍ كبير تتبع أصول الشائعات في تريير. ولكن، لماذا أحضرت تربة ملوثة بدم محكوم عليه بالإعدام إلى المشنقة؟”

عرض لا نو اكتشافاته بفخر: “لقد اكتشفت أن الماندراغورا تزدهر تحت أجساد المشنوقين، وبينما هي الأكثر فعالية هناك، فإن إعدام الناس شنقًا ليس أمرًا شائعًا دائمًا. ومع ذلك، من خلال استخدام دماء محكومين آخرين بالإعدام لتغذيتها، يمكن للماندراغورا أن تنمو، وعلى الرغم من أنها ليست بنفس القوة، إلا أنها تؤدي الغرض”.

أومأ لوميان برأسه بتفكير، متأملاً جانبًا آخر من القضية: “من الذي أطلق على الماندراغورا اسمها في البداية؟ ألم تكن مجرد شائعة؟”

عندما تعلق الأمر بمواضيع تقع ضمن “مهنته”، تحدث لا نو بثقة: “لقد حملت هذه النبتة اسمها لفترة طويلة، على الرغم من أنه لم يكتشف أحد قيمتها الطبية حتى الآن. كانت تُستخدم بشكل أساسي كمكون روحي وكجزء من بعض التعويذات…”

في هذه اللحظة، سكت لا نو فجأة وكأنه غرق في تفكير عميق: “لماذا لم يحاول أسلافي، الصيادلة المرموقون، تحضير مستحضرات باستخدام الماندراغورا؟ إنهم ليسوا مقيدين بالمعرفة التقليدية؛ بل يستكشفون المكونات بناءً على المبادئ ويطورون مستحضرات جديدة…”

“ربما حاولوا، ولكن لم يكن هناك هيجان روحي في تلك الأوقات؟” هل من الممكن أن يكون للماندراغورا قوة غامضة يتم تفعيلها بواسطة الهيجان الروحي المصاحب للبدر؟ لم يكن لوميان، لكونه ليس صيدليًا أو عالمًا في الغموض، قادرًا على الوصول إلى إجابة قاطعة، وكل ما أمكنه فعله هو التخمين بناءً على تأملات لا نو.

غير لوميان الموضوع قائلاً: “لماذا امتنعت عن إبلاغ شيوخك بفوائد الماندراغورا؟ قد يكون لها أهمية كبيرة لمجتمع السانغوين”.

تلعثم لا نو قائلاً: “لا تزال هناك بعض المشكلات في المستحضرات التي صنعتها، ولست متأكدًا مما إذا كان يمكن تحييد سمية الماندراغورا تمامًا. أنوي التحقق من ذلك قبل إبلاغ المسؤولين، فبذلك فقط يمكنني الحصول على فرصة واضحة للترقية إلى رتبة بارون”.

استفسر لوميان بدافع الفضول، ورغبة في مساعدة “المدير” في الجمعية: “ما هي المشكلات التي واجهتها؟”

عدل لا نو شعره الأسود الطويل وأعرب عن مخاوفه بمزيج من الارتباك والقلق: “كلما استخدمت المستحضرات المختلفة المستندة إلى الماندراغورا، أشعر وكأنني تناولت فطرًا سامًا؛ أرى وفرة من الزهور تتفتح على الأرض، مع عدد لا يحصى من الأشكال الصغيرة ترقص بينها، وأجد نفسي مغطى بالفطر. تختلف الأوهام قليلاً في كل مرة، لكن العناصر المتكررة تبقى”.

“هل من الممكن أن دخولك الاستباقي في الوهم يقلل من الآثار السلبية لحالة الهيجان الروحي؟ هل هذا هو السبب في اعتقادك أن الماندراغورا يمكنها قمع هذه الظاهرة؟” تأمل لوميان في صمت، ودون مزيد من اللغط، قام بتفعيل قدرته على “عبور عالم الأرواح” واختفى عن أنظار لا نو.

“هل هو ‘مسافر’ من التسلسل 5، أم غرض ذو طبيعة مشابهة؟” تنهد لا نو بارتياح، وهو يتكهن بالسبب الذي جعل الطرف الآخر يظهر بجانبه قبل أن يتمكن من الرد. ومع تلك الأشعة البيضاء الغريبة، كانت هذه الشخصية بلا شك قوية جدًا تحت مستوى نصف الحاكم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]