الفصل 408 الدافع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 408: الدافع

وسط ضحكات مبالغ فيها، صرّت أبواب غرفتي النوم، وظهرت فرانكا وجينا عند الباب، ترمقان لوميان بنظرات حائرة.

“ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟” تمتمت فرانكا وهي تقترب.

كيف يمكنه استجواب مجرم والحصول على رد فعل يشبه مشاهدة عرض كوميدي؟

توقف لوميان عن الضحك وعلق قائلاً: “يمكن أن يؤدي الجهل إلى مخاطر عديدة، وكذلك الغرور. واجتماع الجهل والغرور معاً يجعل الأمر شبه مستحيل الإصلاح.”

عند رؤية ذلك، تراجعت جينا إلى غرفة النوم وأغلقت الباب؛ فقد كانت تدرك أن هناك أموراً معينة بين سييل وفرانكا من الأفضل ألا تعرفها.

“لماذا؟ هل هذا الرجل جاهل ومغرور حقاً؟” استخدمت فرانكا يدها اليمنى لترتيب شعرها المبعثر بسرعة بعد الاستيقاظ، ثم جلست على الكرسي المائل وثبتت نظرها على “أعرف شخصاً”، الذي ظل هادئاً وخالياً من المشاعر.

روى لوميان كيف وجد “أعرف شخصاً” أن الهروب ببساطة أمر غير مجدٍ، وأصر على البحث عن بعض التسلية، كما ذكر جهله بارتباط مطارده بنادي التاروت.

تركت الكلمات فرانكا عاجزة عن الرد، ولم تستطع أن تقرر ما إذا كان هذا العضو الأساسي في “كذبة أبريل” محترفاً للغاية ومخلصاً لمبادئه، أم أنه ببساطة مغرور وجاهل.

بعد لحظات، نظرت فرانكا إلى باب غرفة الضيوف مرة أخرى وقالت: “تزداد جينا انخراطاً في شؤوننا. عاجلاً أم آجلاً، ستكتشف إيماننا الحقيقي والمنظمة السرية التي تدعمنا…”

قال لوميان بلا مبالاة: “الأمر بسيط. السيد الأحمق حاكم معترف به رسمياً. بعد بضعة أيام، خذي جينا إلى أرصفة لافيني واكشفي لها من نعبد حقاً ومن نتلقى بركاته. اسأليها إذا كانت تريد التحول سراً للإيمان بالسيد الأحمق، وإذا رفضت، فلا بأس بذلك أيضاً.”

“حسناً.” أومأت فرانكا برأسها بجدية.

أعاد لوميان تركيزه على “أعرف شخصاً”، الذي ظل متماسكاً بشكل ملحوظ، ووجه المحادثة مجدداً: “لماذا كنتم تستهدفون أورو، ماغل؟”

بدا أن “أعرف شخصاً” يتحدث عن شيء لا يخصه: “لأن العديد من أعضاء جمعية البحث كانوا يمدحونها، قررنا إحراجها.”

“أي نوع من المنطق هذا؟” انفجرت فرانكا. “هل تريدون مضايقة الناس لمجرد أنهم يتلقون المديح؟”

أومأ “أعرف شخصاً” برأسه برفق: “تحطيم الصورة المثالية في عقول الناس جزء من روح المزاح. ردود أفعالهم تمنحنا رضا هائلاً.”

احمر وجه فرانكا غضباً، وأرادت أن تطلق وابلاً من الشتائم لكنها كبحت نفسها لضيق مفرداتها. أخذت نفساً عميقاً وزفرت ببطء: “هل تتذكر حتى معنى السعادة والفرح؟ هل لا تزال تشعر بهذه المشاعر؟”

تنهد لوميان وسأل: “وماذا بعد؟”

ارتسم تعبير يوحي بالحنين على وجه “أعرف شخصاً” وقال: “باستغلال زيارة ماغل لفريقنا التجاري، كنت أقدم لها أحياناً نصائح مفيدة. بدأت تثق بي أكثر، حتى أنها شاركتني مخاوفها كطبيبة نفسية تبحث عن حلول. خلال تلك الفترة، لعبت دور المصدر الموثوق، بينما كنت أجمع معلومات كافية وأخطط لمزحة ضخمة. في النهاية، اكتشفت أن الجسد الذي سكنته ماغل بعد انتقالها ينتمي لفتاة كانت تؤمن بإله شرير من مسار الحتمية. علاوة على ذلك، أدركت أن عائلتها، بما في ذلك والدها ووالدتها وإخوتها وأختها، كانوا يظهرون سلوكيات غريبة. كانت هناك تفاصيل مزعجة عديدة عند الفحص الدقيق، تكفي لإثارة الرعب في قلب أي شخص يتعمق أكثر من اللازم. لذا، وجدت فرصة للهروب من المنزل.”

وتابع: “كانت هذه الحالة تشبه بشكل لافت عائلة كنت أعرفها، فقدت ابنة اختفت بشكل غامض. بعد مقارنات دقيقة، أكد لي لوكي والعائلة أن ماغل كانت بالفعل قريبتهم المفقودة. ثم، في يوم من الأيام، قدم لوكي تعويذة استدعاء الروح المعدلة للعائلة وأرشدني لإيجاد طريقة لبيعها لماغل.”

“بناءً على فهمي للحالة النفسية والعاطفية لماغل، صغت حجة مقنعة بدقة. ومن خلال استغلال شوقها للعودة إلى موطنها وعادتها في البحث عن الأدلة، أقنعت السيدة المجنونة ببيع تعويذة استدعاء الروح لها. وكما هو متوقع، بدأت تعاني من انفصام الشخصية. بمعنى ما، عادت روش لويز سانسون إلى الحياة. في كل جلسة علاج لاحقة، كنت أجعلها تبدو أفضل في الظاهر، لكن حالتها كانت تتدهور مع كل جلسة. أحياناً، كنت أوجه شخصية روش لتظهر وتتفاعل معها. كان الأمر مثيراً للاهتمام.”

استمع لوميان في صمت، كابحاً غضبه من مقاطعة رواية “أعرف شخصاً”. أما فرانكا، فكانت تغلي غضباً، وتشرب الماء مراراً لتهدئة نفسها. “لماذا هؤلاء الناس بغيضون إلى هذا الحد! لم يعتبروا الآخرين بشراً حقيقيين قط!”

بعد أن أنهى حديثه، استفسر لوميان: “هل تعويذة استدعاء الروح تأتي من عائلة روش لويز سانسون؟”

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

“هذا صحيح.” كانت حالة “أعرف شخصاً” تشبه بحيرة راكدة. “لقد دمجوا المعرفة التي حصلوا عليها من البركة وتعويذة استدعاء روح الساحر، مما أدى لظهور التعويذة التي اشترتها ماغل. لست متأكداً مما يميزها؛ فأنا لست عالماً في السحر.”

معرفة من البركة… استعرض لوميان بسرعة معرفته بالراقص، وراهب الإحسان، والمتعاقد ضمن مسار الحتمية، لكنه لم يجد شيئاً يربطه بتعويذة استدعاء الروح. شك في أنها قد تكون معرفة مرتبطة بتسلسل أعلى من مسار الحتمية، أو ربما بركة فريدة منحها الحاكم الشرير المعروف باسم الحتمية.

بعد لحظات من التأمل، سأل لوميان ببطء: “هل تعرف عائلة روش لويز سانسون بوجود ماغل وحالتها؟ هل هم على علم بهويتها الحقيقية وموقعها الحالي؟”

أومأ “أعرف شخصاً” برأسه: “أبلغتهم بالجزء الأول، وكشفت روش بنفسها عن الباقي. لاحقاً، تمكنوا من إقامة اتصال مع ماغل، متجاوزين إياي ولوكي.”

الخاطئون يشاركون في نشر إيمان الحتمية في كوردو وتوفير موارد متنوعة… هذا صحيح. كان بإمكان الأب أن ينضم إليهم مباشرة بعد مغادرته كوردو ويصبح رئيس أساقفتهم المزعوم. هذا يؤكد الأمر بشكل غير مباشر… ظلت مشاعر لوميان مكبوتة، لكن عقله كان حاداً. قبض قبضتيه دون وعي وركز على “أعرف شخصاً”: “ما هي أسماء أفراد عائلة روش لويز سانسون؟ وأين يقيمون حالياً؟ هل هم مرتبطون بمنظمة سرية أو طائفة؟”

هز “أعرف شخصاً” رأسه: “بعد انتقالي إلى الملجأ، فقدت الاتصال بهم. خلال هذه الفترة، حاولت العثور عليهم لكنني اكتشفت أنهم رحلوا بالفعل. يبدو أنهم لم يعودوا يستخدمون هوياتهم الأصلية، كما لو كانوا يحاولون الاختباء من شيء ما. اسم والد روش هو فوازان، واسم والدتها كونستانس، واسم شقيقها الأكبر بليس، واسم شقيقتها الكبرى أنيت، واسم شقيقها الأصغر أتور. جميعهم ينتمون لفرع عائلة سانسون. ومع ذلك، لا أعرف أسماءهم الحالية.”

“كان فوازان في السابق تاجراً يكافح على حافة الإفلاس، لكنه انضم لاحقاً لمنظمة سرية تعرف بـ ‘الخاطئين’. وبشكل إعجازي، نجا من مشاكله المالية واستعاد نجاحه. كان يمتلك العديد من الأعمال، وأبرزها مقهى فوازان، الذي كان يعمل كفندق ومطعم وقاعة مناسبات. كان يرتاده المجتمع الراقي، ولكن قبل رحيلهم، تم بيع كل هذه الأعمال.”

بدأ لوميان في جمع المزيد من المعلومات حول “الخاطئين” وسعى للحصول على تفاصيل حول مظهر كل فرد من أفراد الأسرة وعاداتهم. ثم سأل بتفكير: “هل تعرف ما الدور الذي لعبه نصف حاكم من الخاطئين أو متجاوز من تسلسل عالٍ في كارثة كوردو؟”

قال “أعرف شخصاً”: “قبل وقت قصير من انتقالي للملجأ، أبلغني فوازان أنهم فوجئوا بما حدث. لقد وقع الأمر في وقت أبكر بكثير من الموعد المتفق عليه، لذا لم يصل أي منهم إلى موقع الحادث. يبدو أن بعض الأفراد كانوا متحمسين للغاية للحصول على البركات. والحادث الناتج عن فشلهم تسبب أيضاً في فقدانهم للعديد من الخيوط. لولا ذلك، لكانوا قد اكتشفوك في وقت أبكر بكثير.”

المعذب الذي يتربص في ظلال كوردو وحولي ليس نصف حاكم من الخاطئين، فمن الذي يتدخل في مصيري مع تيرميبروس؟ عبس لوميان وسأل: “ألم تخبر روش ‘الخاطئين’ أو والديها أو إخوتها عن الطقوس المبكرة؟”

“لا،” أجاب “أعرف شخصاً” بإيجاز. “يعتقدون أنها أرادت تقليل عدد الأفراد الذين يتلقون البركات لتركيز القوة.”

غرق لوميان في صمت تأملي، مدركاً أن هناك خطباً ما. هل يمكن أن يكون الجني الشبيه بالسحلية متورطاً؟ هل منع أورو من طلب مساعدة مدام هيلا، ومنع روش لويز سانسون من الاتصال بـ “الخاطئين”؟ حاول لوميان الاستفسار أكثر لكنه لم يحصل على معلومات إضافية.

حذراً من تلاشي مفعول مصل الحقيقة، قرر تغيير الموضوع: “ماذا يريد منك الحاكم الذي تؤمن به أن تفعل في تريير؟”

ظلت عينا “أعرف شخصاً” الشاغرتان مثبتتين على الأريكة وهو يرد: “إنه يمنحنا أحياناً رؤى لنفسرها بشكل مستقل. إذا فسرناها بشكل صحيح وأكملنا المهمة المقابلة، نحصل على شيء غير متوقع. بخلاف هذه الرؤى، نادراً ما يتواصل معنا مباشرة. يمكننا فقط الصلاة له من خلال طقوس، ولا يمكن القيام بذلك أكثر من مرة في الأسبوع.”

حالة “الجليل السماوي للسماء والأرض من أجل البركات” وحالة “السيد الأحمق” متشابهتان جداً… فكر لوميان في الاستفسار عن الرؤى التي منحها الجليل السماوي، لكنه قرر أن مناقشتها قد تكون خطيرة.

بعد لحظة من التفكير، قرر الاقتراب من الأمر من زاوية أخرى: “هل بدأت الشائعات حول خبز دم الإنسان؟”

“نعم،” اعترف “أعرف شخصاً” دون تردد. واصل لوميان: “وماذا عن الشائعة التي تقول إن الماندريك يمكنه علاج الأمراض؟”

رد بهدوء: “كنت أنا من وراء ذلك أيضاً. كان وحياً من الكائن السماوي. عندها أدركت أنني أستطيع التأثير على الأحداث بهذه الطريقة. وبعد فترة، بدأت شائعات خبز دم الإنسان في الانتشار.”

هل شائعة الماندريك هي وحي من “الجليل السماوي للسماء والأرض من أجل البركات”؟ هل ستكون هناك أي مخاطر خفية في استخدامه لقمع اندفاع الروحانية؟ فكر لوميان في تحذير مصاص الدماء الساذج، لونو بروج.

دار حول نفسه واستفسر عن رؤى أخرى من الجليل السماوي للسماء والأرض من أجل البركات، لكنه لم يحصل على الكثير من المعلومات المفيدة، فانتقل للموضوع الأخير: “أخبرني عن السيدة المجنونة، وأولترامان، وهيسوكا، ولوكي، وبارد.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]