الفصل 409 تنفيذ النار

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 409: الإعدام بالنار

قال “أعرف شخصًا ما” بهدوء: “ربما تكون السيدة المجنونة مسافرة، وليس لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها…”

“لوكي هو ‘عازف دمى’ من التسلسل 5 في مسار الرائي، لكنني أشك في أنه يمتلك قوة سماوية تفوق قوتنا. يمكنه الوصول إلى موارد مجهولة لنا، حتى إنه يمتلك قلعة قديمة غامضة تُدعى ‘ديلان’، مخفية في مكان ما…”

“‘بارد’ هو ‘بروميثيوس’ من التسلسل 6 في مسار النهاب. بالطبع، لست متأكدًا من وضعه الحالي، فلم نلتقِ في الواقع منذ فترة طويلة… لقد كتب سجلات الإمبراطور روزيل السرية ونشرها تحت اسم مستعار…”

“‘هيسوكا’ لا أعرفه جيدًا، فهو لم يحضر أي تجمعات واقعية في القارة الشمالية. في رأيي، هو خطير جدًا ويأتي في المرتبة الثانية بعد لوكي، ويشبه السيدة المجنونة…”

“لو لم أفقد عقلي لفترة، لكنت الآن في التسلسل 5…”

‘قلعة ديلان’… تذكر لوميان وصف مدام هيلا لحلم لوكي، واشتبه في أن تلك القلعة القديمة الغامضة المخفية هي المكان الذي بُعث فيه لوكي من جديد.

لم يكن يتوقع أن يكون “بارد” من النهابين. كان يظن أن اللقب مستوحى من “مغني المحيط” في مسار البحار أو “شاعر منتصف الليل” في مسار الليل الدائم، ولكن بالتفكير في الأمر ثانية، بدا ذلك منطقيًا؛ ففي القصص الريفية، غالبًا ما يعمل الشعراء الجوالون كلصوص في الليل.

أكد هذا أيضًا تأثير “المستحق السماوي للسماء والأرض” على مسارات العراف، والمتدرب، والنهاب؛ فنصف الأعضاء الستة الرئيسيين ينتمون إلى هذه المسارات الثلاثة.

بعد أن أنهى “أعرف شخصًا ما” حديثه، سألت فرانكا بقلق: “من الآخر في جمعية البحث متورط في هذا؟”

أجاب “أعرف شخصًا ما” بهدوء، وكأنه لم يستطع مقاومة إفشاء السر: “أعلم أن بيتيغرو واحد منهم…”

“بيتيغرو؟” قالت فرانكا بدهشة: “ظننت أنه يسخر من قصر قامته بهذا اللقب، لكن اتضح أنه يسخر من هويته؟” أومأ “أعرف شخصًا ما” برأسه.

“لقد كان يعرف لوكي قبل أن يجد المنظمة وينضم إلى جمعية البحث. وكما تعلمون جميعًا، يستطيع لوكي استخدام قوة المستحق السماوي لاستشعار المتنقلين ضمن نطاق معين، وبيتيغرو كان موجودًا في منطقة تريير الكبرى.”

“أصبح تابعًا للوكي أولاً قبل انضمامه للجمعية، وتم تعيينه في فريق آخر. في الواقع، أطلق على نفسه لقب بيتيغرو رغبةً منه في ممارسة خدعة وكشف الحقيقة؛ لقد سخر وخدع جميع أعضاء جمعية البحث الذين يفتقرون للبصيرة، لكنني كنت أعلم أنه كان مترددًا، يشعر بالذنب والصراع الداخلي. كان يأمل في استخدام هذه الطريقة لتحذير الأعضاء الآخرين في جمعية البحث من وجود خطب ما فيه.”

“كانت خطتي هي العثور على فرصة لأخبره أن ماغل -التي لم تميز أبدًا ضد قصر قامته وكانت لطيفة معه- قد تعرضت للأذى بسببنا. يمكن اعتباره مساعدًا غير مباشر، وعندما يحين الوقت، سيكون مشهد تدميره وتعبيرات الألم على وجهه مثيرة جدًا للاهتمام.”

“تبًا!” لعنت فرانكا.

على الرغم من علمها أن “أعرف شخصًا ما” قد خضع لعملية لوبوتومي وأصبح هادئًا للغاية، إلا أن نبرته التي خلت من السخرية وأفكاره المباشرة المليئة بالخبث جعلت فرانكا غير قادرة على كبح مشاعرها.

“من أيضًا؟” سأل لوميان نيابة عنها.

تلا “أعرف شخصًا ما” خمسة أسماء مستعارة أخرى على التوالي قبل أن يختتم: “هذا كل ما أعرفه. أما بالنسبة لمن جندهم لوكي والآخرون سرًا أو لم يخبروني بهم، فلست متأكدًا.”

“هناك عدد لا بأس به…” كانت فرانكا تشعر بمزيج من الكراهية والإحباط.

زفرت فرانكا وتمتمت: “اقتباسات أختك الشهيرة وتعديلاتها سخيفة…”

“هل نشرت أخبار نهاية العالم الوشيكة لأنك كنت تؤمن بالمستحق السماوي واندفعت وراء اللذة، مما سمح لك بارتكاب أفعال شريرة دون شعور بالذنب؟ أم أنك يئست وآمنت به لأنك تيقنت من قرب نهاية العالم وأن البشر لا يمكنهم المقاومة؟”

رد “أعرف شخصًا ما”: “كلاهما. حاول البعض تكرار أفعالهم قبل الانتقال إلى العالم الآخر وجذبوا انتباه المستحق السماوي فورًا، بينما واجه آخرون كوارث وعلموا بشأن نهاية العالم، ولم يؤمنوا بالمستحق السماوي إلا بعد انهيارهم العقلي.”

في هذه المرحلة، لاحظت فرانكا أن عيني “أعرف شخصًا ما” الفارغتين قد اتجهتا نحوها.

“لاحقًا، منحنا الكائن السماوي بعض الوحي، مما سمح لنا بتخمين جزء من الحقيقة، بما في ذلك…”

لسبب غير مفهوم، شعر لوميان فجأة بإحساس قوي بالخطر وقاطع حديثه.

“لا داعي للاستمرار!”

أغلق “أعرف شخصًا ما” فمه على الفور.

“لماذا لا يمكنه قول ذلك؟” كانت فرانكا تنتظر الإجابة بشغف، لكن لم يأتها رد.

تذكر لوميان مفاهيم مثل “الحاجز” المتعلقة بنهاية العالم وقال بجدية: “ليس من المناسب لكِ معرفة الحقيقة عن نهاية العالم بعد؛ فقد تتسبب تلك المعرفة في فقدانكِ للسيطرة أو تعرضكِ لفساد قاتل في الحال. يمكنكِ الاستفسار عنها عندما تصبحين نصف حاكم.”

“حسنًا.” نظرت فرانكا إلى لوميان وهمست: “لماذا تتصرف وكأنك تعرف الحقيقة… لماذا يمكنك ذلك ولا أستطيع؟”

أجاب لوميان بصراحة: “أنا أعرف القليل فقط، وتلك المعرفة جلبت لي الخطر. كل ذلك بفضل ختم السيد أحمق.”

مع تلاشي مفعول مصل الحقيقة، عاد “أعرف شخصًا ما” إلى هدوئه المعتاد، واختفى استعداده للإجابة على الأسئلة.

نظرت فرانكا إلى الطبيب النفسي الذي خضع لعملية استئصال الفص الجبهي لبضع ثوانٍ قبل أن تتنهد.

“أحيانًا، نكون ساذجين جدًا، لدرجة أننا قد نعتقد أنفسنا أبطال القصة.”

كان لوميان يعلم أن “نحن” تشير إلى أعضاء جمعية أبحاث قردة البابون مجعدة الشعر.

حولت فرانكا نظرها إلى لوميان وقالت: “بينما كان الخروف يخضع للعملية، فتشت جناح ‘أعرف شخصًا ما’ وبديله، ووجدت بعض الأوراق لدى الأخير. لم أقرأ المحتوى بعناية، لكنني شعرت أنه غامض بعض الشيء.”

بينما كانت تتحدث، نهضت وعادت إلى غرفتها، ثم أخرجت مجموعة رقيقة من الأوراق.

تصفح لوميان الأوراق وقطب حاجبيه.

“عبادة ميدورو…”

“ما هذا؟” لم تسمع فرانكا الجزء الأول من الاستجواب.

شرح لوميان بإيجاز وخلص إلى القول: “يجب أن تكون هذه تعويذة تسمح للمرء بعبور الباب غير المرئي والتقارب مع حاكم شرير لاكتساب المعرفة والخبرة. حتى الأشخاص العاديون يمكنهم تعلمها بعد تلقي التوجيه المناسب.”

وضع لوميان تعويذة السجل السري “عبادة ميدورو” جانبًا. ورغم أنه لم يكن يعرف كيفية استخدامها ولا يحتاج لذلك، إلا أنه كان قادرًا على فهم المعرفة المتعلقة بها، مما سيساعده في التعامل مع الهراطقة الذين يعتمدون عليها للحصول على المعرفة والقوة.

ثم قال لفرانكا: “انقلي هذه المعلومات إلى مدام هيلا، وسأتكفل أنا بـ ‘أعرف شخصًا ما’.”

“حسنًا.” أومأت فرانكا برأسها وشاهدت لوميان وهو يرتدي قرط الكذب ويمشي نحو الكرسي، حيث أمسك بكتف الرجل الهادئ واختفيا على الفور.

…منطقة السجن، ساحة الإعدام العامة في روي.

لم تكن الساعة قد تجاوزت السابعة صباحًا، وكان المكان خاليًا تمامًا. كانت الأرض مبللة، وكأنها معزولة عن العالم.

خرج لوميان من الفراغ مع “أعرف شخصًا ما” وربط عضو النواة في “كذبة أبريل” إلى العمود.

ثم تراجع مسافة كافية، وانحنى ضاغطًا بيديه على الأرض.

اندفعت لسانان من اللهب القرمزي بسرعة نحو جسد “أعرف شخصًا ما” عبر الأرض المغطاة بالأعشاب.

تعاظم اللهب حتى تحول إلى ثعبان عملاق ابتلع “أعرف شخصًا ما” بالكامل.

وقف لوميان واستخدم قدميه للحفاظ على تدفق النيران، وشاهد بصمت الطبيب النفسي الهادئ وهو يكشف عن قشور تنين رمادية بيضاء تحت الضغط. كان جسده يتلوى لا إراديًا، لكن دون عنف شديد. تشتتت قواه المتنوعة في كل الاتجاهات، لكنها فشلت في التأثير على لوميان الذي وقف خارج نطاقها.

كثّف لوميان رمحًا ناريًا خطيرًا ورماه، ليخترق صدر وبطن “أعرف شخصًا ما” وهو يشتعل.

اندلعت النيران القرمزية التي لم تحرق دروع التنين في أجزاء أخرى من جسده.

بينما كان لوميان يشاهد العضو الأساسي في “كذبة أبريل” وهو يحترق حقًا، أطلق جسد الرجل صرخات ألم غريزية، بينما كانت أفكار لوميان تتسارع، مستحضرًا معركة الليلة الماضية واستجواب اليوم.

لقد تعلم الكثير من هذا، لكنه لم يستطع فهم مبدأ التمثيل تمامًا.

النيران ليست للقتل فحسب؛ بل يمكن استخدامها كوسيلة للردع، والتخويف، والإشارة…

من الضروري أن يدمج المهووسون بالنار نيرانهم مع الفخاخ…

بينما كانت النيران المتصاعدة تلتهم “أعرف شخصًا ما”، شعر لوميان وكأن نارًا تضطرم في قلبه.

كان شعورًا يجمع بين الغضب، والرضا، والتحرر.

في تلك اللحظة، هُضمت جرعة “المهووس بالنار” لدى لوميان قليلًا، تمامًا كما حدث بعد معركة الليلة السابقة.

بعد فترة من الزمن، وفي ساحة الإعدام المهجورة، توقف “أعرف شخصًا ما” عن المقاومة ولفظ أنفاسه الأخيرة، بينما كان جسده المتفحم يتشقق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]