الفصل 41 الأموات الأحياء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 41: الموتى الأحياء

ما هي باراميتا؟ ساور لوميان القلق وهو يلتفت بسرعة ليلقي نظرة من النافذة.

لكن ما رآه في الخارج لم يكن ما توقعه؛ فبدلاً من الجبال والمراعي والأشجار، استقبلته برية قاحلة. كانت السحب البيضاء الشاحبة في السماء تحجب ضوء الشمس تمامًا، ملقيةً بظلالها الكئيبة على كل شيء.

وفي تلك البرية، كانت هناك أشكال غريبة تتجول؛ كان أغلبهم يرتدون أثوابًا من الكتان الأبيض، بوجوه زرقاء شاحبة، وأعين فارغة، وأفواه مفتوحة، في مظهر أبعد ما يكون عن الطبيعي.

شاهد لوميان برعب بعض تلك الأشكال وهي تركض بجنون نحو حافة البرية، بينما تعثر آخرون نحوهم من الجانب الآخر. كان الأمر كما لو أنهم لن يتوقفوا أبدًا، محكوم عليهم بالتجول بلا هدف إلى الأبد.

وعند حافة البرية، بالقرب من جرف، استطاع أن يميز وحوشًا داكنة ذات قرون طويلة وأجساد بشرية، تمسك بالأشكال المتشحة بالبياض وتلقي بها من فوق الحافة.

فجأة، اخترق صراخ مرعب الهواء، وصل مباشرة إلى مسامع لوميان وأورور.

تردد صدى حوافر في البرية بينما ظهر شكل طويل يرتدي درعًا سوداء كاملة يمتطي حصانًا أبيض. كان الحصان نحيفًا لدرجة أنه بدا وكأنه مجرد جلد وعظام. كان الراكب يتحرك ببطء أحيانًا ويجري ذهابًا وإيابًا أحيانًا أخرى، كما لو كان يرعى الأغنام.

كانت رؤية لوميان حادة، وكان بإمكانه رؤية الفارس بوضوح من بعيد.

داخل الخوذة التي كانت تتلألأ بلمعان معدني، كان هناك شعاعان عميقان من الضوء الأحمر يتوهجان مثل اللهب. وكان هناك جرح مشوه على عنق الفارس يمتد حتى سرته، يكاد يشقه إلى نصفين وتبرز منه أمعاؤه البيضاء الشاحبة.

دون الحاجة إلى مزيد من الأدلة، عرف لوميان من يكون: إنه فارس الموت!

كان مخلوقًا يظهر غالبًا في الفولكلور الإنتيسي. وفجأة، توقفت العربة التي كانا يستقلانها.

فتحت ناروكا الباب بصمت وخرجت.

كان وجهها الشاحب، وعيناها الفارغتان، وتعبيرها الخالي من الحياة قد بدأ يشبه تلك الأشكال ذات الملابس البيضاء التي رآها لوميان قبل قليل.

التفتت أورور إلى لوميان وقالت بصوت عميق: “هذا المكان مليء بالموتى الأحياء. يجب أن تبقى بجانبي في جميع الأوقات.”

بينما كانت تتحدث، أخرجت بروشًا ذهبيًا وثبتته على ملابسها، ثم أخرجت حفنة من مسحوق رمادي داكن من جيبها بيدها الأخرى.

مال لوميان إلى الأمام لينظر إلى سائق العربة، وأدرك أن سويل قد أصبح مثل ناروكا؛ بوجه شاحب وعينين فارغتين، يسير ببطء نحو أعماق البرية كما لو كان ميتًا منذ فترة طويلة.

قال لوميان بسرعة لأورور: “أختي الكبرى، أنا بالفعل متجاوز. عليكِ التعامل مع هؤلاء الموتى، وسأقود أنا العربة لأخرجنا من هنا في أسرع وقت ممكن!”

كان يعلم أنه لا يستطيع محاربة الموتى، لذا لم يكن أمامه سوى أن يكون سائق عربة مؤقتًا. لكن إذا ظهر فارس الموت، فسيفعل ما بوسعه لصده.

تفاجأت أورور بتحول لوميان المفاجئ، لكنها استعادت رباطة جأشها بسرعة وذكرته: “تحقق من حالة الخيول!”

نظر لوميان إلى الأمام ورأى أن الخيول كانت بلا حراك، وقد بدا لحمها ودماؤها وكأنهما قد استُنزفا، ولم يتبقَ سوى فراء وجلد ذابل يلتف حول عظامها.

أبلغ أورور قائلًا: “الخيول ميتة.”

فجأة، استنشق الموتى رائحة الأحياء واندفعوا نحو العربة محاولين الدخول.

نطقت أورور بكلمة “XXX” بلغة لم يفهمها لوميان.

بمجرد أن نطقت أورور بالكلمة، أضاء البروش الذهبي أمامها بضوء ذهبي عنيف لكنه غير مبهر. احترق المسحوق الرمادي والأسود في يدها اليسرى، مطلقًا تدفقًا من الضوء يشبه الماء، انتشر في جميع الاتجاهات. صرخ الموتى بمجرد أن لامسهم الضوء، وارتفع دخان سماوي من أجسادهم.

أرادوا التراجع، لكن المزيد من الموتى الأحياء اندفعوا إلى الأمام محاصرين العربة، فتبخروا واختفوا.

شاهد لوميان المشهد بحسد وجدية، متمنيًا لو كان بإمكانه فعل شيء للمساعدة. كان يتوق للتقدم في التسلسل واكتساب المزيد من القدرات.

لكن المسحوق في يد أورور كان على وشك النفاد، وكان الموتى الأحياء لا يزالون يتوافدون، متجاهلين أولئك الذين أُبيدوا بالفعل. علم لوميان أنهم لا يمكنهم البقاء هناك إلى الأبد.

“لا يمكننا البقاء هنا. دعونا نركض!”

بغض النظر عن كمية المواد التي أعدتها شقيقته، فلن تستطيع التعامل مع هذا العدد الهائل من الموتى الأحياء! وكان فارس الموت والمخلوقات التي تشبه الشياطين لا يزالون في الخارج. كانت أفضل فرصة لهما هي استخدام الموارد المتبقية لديهما للهروب من هذه البرية المعروفة باسم باراميتا.

أومأت أورور وقالت ببساطة: “اتبعني.”

في اللحظة التي أنهت فيها حديثها، تلاشى المسحوق الرمادي والأسود من كفها في الهواء، وابتلع الموتى الأحياء المحيط القاحل. لم تضع أورور الوقت واستخرجت حفنة أخرى من المواد، وأشعلتها بدبوسها الذهبي أمامها، فاشتعلت المواد محدثة ضوءًا ذهبيًا متألقًا قضى على الموتى الأحياء القادمين، وترددت صرخاتهم المؤلمة في البرية قبل أن تتلاشى إلى العدم.

قفزت أورور من العربة ولوميان خلفها مباشرة، وركضا نحو أقرب حافة من البرية.

فجأة، برزت يد من اللهب الذهبي وأمسكت بذراع لوميان.

تفاعلت غريزة لوميان محذرة إياه من التهديد الوشيك، فقام بتدوير ساعده وضرب اليد بسرعة.

با!

شعر وكأنه قد ضرب كتلة من الجليد الصلب. اجتاحته قشعريرة جعلته غير قادر على الحركة للحظة. اصطكت أسنان لوميان عندما لمح صاحب اليد؛ كان كائنًا ميتًا آخر يرتدي الكتان الأبيض، لكنه كان يضع قناعًا مصنوعًا من الورق الأبيض على وجهه. بدأ الشكل يتفكك ببطء تحت الضوء الذهبي.

انقض الكائن الميت الغريب نحو لوميان، لكن قبل أن يتمكن من لمسه، نزل شعاع من الضوء النقي المقدس عليه. توقف الكائن المقنع في مساره، محترقًا بشدة قبل أن يذوب في بخار أسود.

صاحت أورور وهي تسحب يدها من البروش الذهبي وتندفع للأمام: “استمر في التحرك!”

نفض لوميان عنه البرد وزاد من سرعته لمتابعة شقيقته.

اعتمد الثنائي على المسحوق الرمادي والأسود وتعويذات الساحر لعبور البرية، حيث أزال الضوء الذهبي عددًا لا يحصى من الموتى الأحياء الذين يرتدون الكتان الأبيض.

لسوء الحظ، لم تتمكن أورور من الاعتماد ببساطة على مادة واحدة لملء كل حقيبة؛ فبصفتها “كوارلوك”، كان عليها توقع سيناريوهات مختلفة. وبعد فترة قصيرة، فرغت الحقيبة التي تحتوي على مسحوق زهرة الشمس، وكانوا لا يزالون على بعد مئات الأمتار من حافة البرية، وبدا أن جحافل الموتى لا تنتهي.

ما كان يخيفهم أكثر هو اقتراب فارس الموت؛ فقد شعر الفارس على ظهر الحصان بالاضطراب وكان يركض نحوهم.

تغير تعبير أورور عدة مرات تحت الضوء الذهبي، فأبطأت من سرعتها، وعضت على أسنانها، وتحدثت بشكل عاجل إلى لوميان: “عندما أصرخ ‘ثلاثة’، اركض نحو حافة البرية ولا تنظر إلى الوراء!”

فتح لوميان فمه للاحتجاج، لكن أورور قاطعته: “لا تقلق، سألحق بك. إذا بقيت، ستعيق فقط استخدامي لسحر قوي وستبطئنا عندما نحاول الهروب.”

بينما كانت تتحدث، نزعت أورور الدبوس الذهبي من صدرها وسلمته إلى لوميان، معطية إياه التعليمات: “ركز روحانيتك ومدها إلى هذا الدبوس. كرر هذه الكلمة عندما تركض: ‘XXX’!”

لم يفهم لوميان الكلمة، لكنه حفظ نطقها في ذاكرته. وبمجرد أن أمسك بالبروش الذهبي، شعر بضوء دافئ يحيط بجسده، مما طرد أفكاره المظلمة وهدأ من روع عقله المتسارع.

بشكل غريزي، ارتدى لوميان البروش، مركزًا أفكاره وفقًا لتوجيهات أخته، وموسعًا طاقته الروحية.

عندما رأت أن المسحوق الرمادي الداكن في يدها ينفد، استخرجت أورور مواد أخرى وصاحت: “واحد، اثنان، ثلاثة!”

لتجنب إبطاء أخته، جرى لوميان بشكل جنوني نحو حافة البرية، صائحًا بالكلمة التي أعطتها إياه أورور بكل قوته: “XXX!”

أطلق البروش الذهبي توهجًا ذهبيًا مشعًا، مضيئًا لوميان كما لو كان شمسًا مصغرة تتدلى على صدره، فتجنبه الموتى في طريقه بشكل غريزي.

ثود ثود ثود!

بينما كان يجري، لم يستطع لوميان التخلص من قلقه على أخته. ألقى نظرة إلى الوراء نحو أورور، التي بقيت في مكانها محاطة بسحابة من الغاز الأسود. كان الموتى ينجذبون نحو الغاز، متخلين عن لوميان ليتجمعوا حولها.

لم يكن لوميان أحمق؛ فعندما رأى هذا المشهد، فهم أن أخته كانت تكذب عندما قالت إنها ستتبعه.

صرخ: “أورور!” وتوقف فجأة واستدار عائدًا نحوها.

تفرقت الجموع أمامه مفسحة الطريق تحت الضوء الذهبي للبروش. نظرت أورور إلى الوراء ورأت أنه قد توقف، فصاحت بسرعة: “هل أنت غبي؟ اركض!”

لم يقل لوميان شيئًا وواصل الركض نحوها. عند رؤية هذا، خفضت أورور رأسها ولعنت بهدوء: “يا له من أحمق…”

ثم أخرجت مادة سوداء حديدية أخرى ورشتها نحو لوميان، مما تسبب في دفعه إلى حافة البرية بقوة غير مرئية. كافح لوميان للتحرر، لكنه كان معلقًا في الهواء دون نقطة ارتكاز.

همست أورور بابتسامة حزينة قبل أن تبتلعها الهالة السوداء تمامًا: “أخي الأحمق، عِش جيدًا…”

كانت الآن معرضة مباشرة لعدد لا يحصى من الأشكال وفرسان الموت.

“أورور!”

جحظت عينا لوميان من الرعب، وتحولت بشرته وعيناه إلى اللون الأحمر مع بروز الأوعية الدموية. ومع ذلك، استمر دفعه نحو حافة البرية.

لكن فجأة، توقف جميع الموتى عن الحركة. كان هناك شيء يحدث في الأفق.

شعرت أورور بالتغيير ونظرت إلى الأعلى بصدمة؛ رأت عربة مفتوحة تمر، لا تجرها الخيول، بل مخلوقان شيطانيان بقرون ماعز. كانت العربة بلون أحمر داكن، تشبه الصدفة أو المهد، وكانت هناك امرأة تشبه مدام بوليس ترتدي تاجًا من الزهور وفستانًا أخضر تجلس داخلها.

لكن على عكس مدام بوليس، كانت هذه المرأة تتمتع بوقار وعظمة كبيرة.

تخلى فارس الموت عن هدفه ووجه حصانه نحو العربة، وتبعه جميع الموتى، متجمعين حول العربة بينما كانت تتجه نحو سلسلة الجبال الضبابية وراء البرية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]