الفصل 412 تطهير

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 412: تطهير

أخذ 007، الذي كان يرتدي غطاء رأس على شكل أسد، لحظة للتفكير قبل أن يتحدث: “لقد سمعتُ شائعات فقط بأن ‘الماريونيت’ قد اختفى ومعه بعض المعلومات السرية”.

ردت فرانكا، وهي تكف عن التظاهر: “هذا غير صحيح”. فقد اكتشف 007 بالفعل أن حقيقة تلك الليلة تتعلق بتعاونهم مع هيلا للتعامل مع لوكي.

لم يكن لدى لوكي أي معلومات من هذا القبيل!

لم يجادل 007 معها واستمر في مناقشة الشائعات: “ويبدو أن تلك المعلومات السرية مرتبطة بكنز خلفته منظمة سرية”.

الكنز المتروك… تذكر لوميان وفرانكا القلعة التي ذكرها “أعرف شخصًا ما”.

ظل موقع هذه القلعة الغامضة مجهولًا، وكانت أحلام لوكي تتضمن قلعة قديمة شاهقة ومرعبة.

تابع 007: “هناك أيضًا أعضاء من المكتب الثامن يشتبهون في أن الهالة المرعبة لتلك الليلة مرتبطة بـ ‘الماريونيت’ المفقود. وقد كان مشرف الاستخبارات المدعو أنطوان يسأل مرارًا عن مزيد من التفاصيل”.

أنطوان… يعتقد أن اختفاء لوكي لم يكن عشوائيًا، ولا بد أن شيئًا ما قد حدث له؟ سجل لوميان الاسم في ذهنه.

بعد سرد الشائعات، نظر 007 إلى موغل وقال مازحًا: “من الأفضل أن تتجنب منطقة السوق، فقد أثار ‘الخنجر الخفي’ المتاعب هناك. المكان خطر جدًا”.

ردت فرانكا بثقة: “من قال ذلك؟ لقد تحسن الوضع الأمني بوضوح!”.

منذ أن أسقطت هي ولوميان قادة عصابة “شوكة السم”، سيطرت عصابة “سافوي” على منطقة السوق بأكملها، وانخفضت وتيرة المعارك بين العصابات وإطلاق النار والقتل بشكل كبير، وتحسن الأمان.

تنهد 007 وعلق: “هذا على السطح فقط، فهناك حوادث تتعلق بالقوى الخارقة أكثر من السابق. آه، أتساءل متى سأحصل على إجازة طويلة”.

تحدث لوميان، في دور موغل، مع 007 لفترة قبل أن يعود إلى فريق الأكاديمية.

اقتربت منه الأستاذة، التي كانت ترتدي قناع فراشة سوداء، وأطلقت زفرة خفيفة: “كنت قلقة من أن شيئًا ما قد حدث لك بسبب همسات ‘الحكيم الخفي’، وأنك كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتعافي. من كان ليظن أن عصابة لوكي وراء ذلك؟”.

بعد أن لعنت لوكي وعصابته، استدارت إلى موغل لتتأكد: “هل لاحظت أن همسات ‘الحكيم الخفي’ قد اتخذت منحى مزعجًا في الأشهر الأخيرة؟”.

لم تحتوي كتب أورو على أي سجلات عن هذا… فكر لوميان للحظة وأجاب بنبرة مريرة: “ليس كثيرًا. كما تعلمين، تأثرتُ بتعويذة استدعاء الروح في الأشهر الأولى من هذا العام، وكانت حالتي النفسية غير مستقرة، ومؤخرًا، قمت بختم جزء من شخصيتي. لم تُحل المشاكل المتعلقة بجسدي بالكامل؛ كنت قد هضمت جرعة ‘الساحر’ وخططت لجمع المكونات للتقدم، لكنني لا أجرؤ على القيام بذلك الآن”.

فهمت الأستاذة وحذرت: “يجب أن تكون حذرًا. لا تفكر في تناول الجرعة حتى تُحل مشاكلك النفسية تمامًا وتعود إلى حالتك الطبيعية”.

خفت صوتها وهي تتابع: “لقد لاحظت أن همسات ‘الحكيم الخفي’ بدأت تكشف عن المزيد من المعرفة الحية مؤخرًا. إنها نوع من المعرفة التي تسعى بنشاط خلف الأفراد وتصر على دخول عقولهم، وهذا يجعلها أكثر خطورة على المتجاوزين في مسار ‘الغموض’ مثلنا”.

المزيد من المعرفة التي تسعى بنشاط وراء الأفراد… هل تغيرت طبيعة “الحكيم الخفي”؟ لقد سمع لوميان أخته أورو تتحدث عن “ملاح المعرفة”، لذا لم يبدُ مرتبكًا أو متحيرًا.

أومأ بجدية وقال: “سأكون حذرًا”.

لم تضغط الأستاذة أكثر، وواصلت مناقشة تفاصيل العقد مع الأستاذ المساعد وأعضاء الفريق الآخرين في الأكاديمية، كما شارك لوميان “المغفل” في المحادثة.

استغرق الأمر أكثر من نصف ساعة لجمع آراء الفرق وتوثيقها وتقديمها إلى لجنة المراجعة.

وبعد دمج دقيق، واعتماد ورفض من قبل غاندالف وهيلا وآخرين، إلى جانب المناقشات الجماعية التي شملت جميع أعضاء “جمعية أبحاث قردة البابون ذات الشعر المجعد”، تم الانتهاء من شروط العقد بعناية.

لم يكن من الواضح ما إذا كان الجميع قد وافقوا ضمنيًا على دخول “أمة الليل الأبدي”، لكن الاجتماع شمل متجاوزين. لم يكن هناك شرط بأن يكون أعضاء الجمعية من نفس النوع أو من نفس العالم. كانت هيلا على علم بذلك لكنها اختارت عدم الإشارة إليه، وهذا سمح للوميان بالامتثال الكامل للشروط والالتزام طواعية بقيود العقد؛ فلن يقوم بالتحقيق سرًا في خلفيات أعضاء الجمعية، ولن يؤذي أحدهم الآخر عمدًا.

ومع ذلك، كانت هناك استثناءات معينة؛ فقد منح العقد لجنة المراجعة الحق في التحقيق مع الأعضاء المشتبه بهم، لكن لم يكن بإمكانهم إصدار حكم أو اتخاذ قرارات بشكل أحادي. كان عليهم عقد تجمع خاص وإبلاغ جميع الأعضاء بالوضع، وبعد ذلك، يصوت كل عضو على الذنب ويقترح نطاقًا تقريبيًا للعقوبة.

لم يعد لوكي والآخرون، الذين كانوا يتعرضون للمطاردة، محميين، وكان بإمكان أي شخص القبض عليهم.

بعد الموافقة على العقد، أطلقت فرانكا “الخنجر الخفي”، التي وقفت بجانب لوميان، تنهيدة ارتياح وعلقت بصدق: “بمجرد أن يوقع الجميع على العقد، ستصبح جمعية الأبحاث حقًا منظمة سرية. لقد كانت الأمور متساهلة جدًا من قبل، واعتمدت الكثير من الأمور على الوعي الذاتي للجميع”.

ابتسم لوميان، الذي أظهر فقط النصف السفلي من وجه أورو، ورد قائلًا: “بعد كل شيء، لم تجتمعوا من أجل شيء مهم من قبل، وكنتم تفتقرون إلى تسلسل هرمي صارم. من الطبيعي أن يكون لديكم الحرية في فعل ما يحلو لكم”.

إن أي مجموعة منظمة بشكل فضفاض لا يمكن أن تنضج إلا تدريجيًا بعد مواجهة تحديات متنوعة.

بينما كان نائب الرئيس أبولو يصيغ عقدًا غامضًا وشاملًا، استأنفت الفرق المختلفة مناقشاتها اليومية.

هذه المرة، كان التركيز الأساسي لكل فريق على أفعال لوكي ورفاقه والمتعاونين المحتملين معهم.

انتقل غاندالف، والمدير، وهيلا، و”الخنجر الخفي” وآخرون من فريق إلى آخر، يراقبون ردود أفعال كل عضو عن كثب.

فجأة، بدأ عضو من جمعية الأبحاث، متنكر في هيئة حصان، بتلاوة التعويذة لمغادرة “أمة الليل الأبدي” قبل أن تصل إليه لجنة المراجعة في دوريتها: “يا كائن العصور القديمة، يا حاكم أمة الليل الأبدي، يا أم السماء النبيلة…”.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

تردد الصوت في القصر القديم، ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء التعويذة، أغمض عينيه وسقط نائمًا.

صُدم الأعضاء المحيطون بجمعية الأبحاث للحظة قبل أن يدركوا الوضع، وصرخوا غاضبين: “خائن!”.

كان هذا الفرد أحد المتعاونين الخفيين مع لوكي.

ومع شلل حركة الجاسوس، استأنفت لجنة المراجعة دورياتها.

بعد خمس عشرة دقيقة، تم إنجاز العقد الذي كان بحجم طاولتي طعام، ويحمل توقيع “كاتب العدل”.

شرب نائب الرئيس أبولو المنهك جرعة قدمها غاندالف لتخفيف إرهاقه العقلي.

في الفترة التالية، صعد أعضاء جمعية أبحاث قردة البابون ذات الشعر المجعد الدرج واحدًا تلو الآخر. وتحت أعين لجنة المراجعة اليقظة، قرأوا العقد ووقعوه باستخدام الألقاب التي استخدموها لسنوات.

خلال هذه العملية، ازدادت كثافة الضباب خارج القصر القديم، كما لو كان يمنع أي تدخل خارجي.

بمجرد أن وقع جميع الأعضاء، تم كشف ثلاثة خونة آخرين.

استحال أحدهم إلى وميض من الضوء بعد التوقيع، بينما حاول آخر اختطاف رفيقه الذي بجانبه، لكنه سقط في نوم عميق. وعند رؤية هذا، اختار الخائن الثالث الاعتراف.

بعد التصويت، تم التعامل مع من اعترف بواسطة “مُنوِّم” لإزالة ذكرياته ذات الصلة، وطُرد من جمعية البحث، بينما تحول الثلاثة المتبقون إلى خصائص ما وراء الطبيعة.

خلصت هيلا: “سأحقق أنا وغاندالف في الأوضاع العائلية لهؤلاء الأعضاء. إذا كانوا أشخاصًا عاديين ولم تكن هناك مشاكل، أقترح بيع خصائص ما وراء الطبيعة مقابل المال وتقديم تعويض”.

لم يكن هذا التعويض مكافأة على أفعالهم الخاطئة، بل كان وسيلة لمساعدة أقارب الأعضاء الذين استولوا على الأجساد ولم يعد بإمكانهم تقديم الدعم.

انتقل العديد من أعضاء جمعية أبحاث قردة البابون ذات الشعر المجعد إلى هذا العالم قبل خمس إلى ست سنوات، وكان لبعضهم زوجات وأطفال. وعند سماعهم هذا الاقتراح، تأثروا وشعروا أنه لن يكون من العدل إقحام عائلاتهم.

لم يكن لدى لوميان أي اعتراضات، فهو لا يزال يعتبر نفسه غريبًا في هذا الموقف.

في الوقت المتبقي، زار لوميان فرقًا مختلفة، متبعًا توجيهات خفية من فرانكا، وحدد حرفيين قادرين على صنع عناصر غامضة.

لم يتعجل في التفاعل مع الحرفيين وتكليفهم بخصائص “المنوم” من “أعرف شخصًا”، بل خطط للانتظار حتى يأتي أنتوني ريد.

كانت المساعدة التي يمكن أن يقدمها “المنوم” تفوق بكثير ما يمكن أن يقدمه عنصر غامض مطابق؛ فمعظم العناصر الغامضة لا تستطيع التحدث أو تقديم النصيحة والإرشاد.

بسبب حادثة لوكي وكشف الخونة المخفيين، فقد العديد من أعضاء الجمعية حماسهم واختاروا المغادرة دون تردد، مما أدى إلى انخفاض عدد الأشخاص في القصر القديم.

تخلى الزوجان، الأستاذة والأستاذ المساعد، اللذان كانا يعتزمان في البداية تنظيم تجمع لفريق الأكاديمية في تريير، عن الفكرة مؤقتًا.

…

في ظهر اليوم التالي، وصل لوميان بشكل غير رسمي إلى “قاعة رقص البريز” وهو يحمل رغيف لحم من روان.

عند دخوله المقهى في الطابق الثاني، رصد كريستو “الجرذ”.

رحب به زعيم التهريب القصير، الذي كان يملك شاربين يشبهان شوارب الجرذان، بابتسامة.

رفع لوميان حاجبيه وسأل مبتسمًا: “هل وقعت في مشكلة؟”.

في الوقت نفسه، فكر في نفسه: هذا الرجل هو “مروض وحوش” من التسلسل 8، وما يليه هو “مصاص دماء” من التسلسل 7. مع مظهره الحالي، أتساءل كيف ستزيد الجرعة من سحره وطوله؟

ضحك كريستو وقال: “هناك شيء أريد أن أسألك عنه، لا أستطيع اتخاذ قرار بشأنه”.

سحب لوميان كرسيًا وجلس: “وما المشكلة؟”.

نظر كريستو، الذي يشبه جرذًا كبيرًا، حوله وقال: “دعتني ‘جمعية كهوف تريير’ للانضمام إليهم. لماذا تعتقد أنهم مهتمون بتجنيدي؟”.

كانت “جمعية كهوف تريير” مجموعة من الأفراد الشغوفين باستكشاف ودراسة الكهوف، ومع مرور الوقت، وسعت نطاقها ليشمل التعدين وجذبت أيضًا مالكي المناجم.

وفي تريير، كانت المنطقة التي تحتوي على أكبر عدد من الكهوف تقع تحت الأرض.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]