الفصل 419 الكاهنة الجديدة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 419: الكاهنة الجديدة

لماذا عاد مايبو ماير إلى منطقة السوق؟ هل يُعقل أنه يهتم حقًا بسوزانا ماتيزي ويسعى للانتقام لها؟ لكن حتى في تلك الحالة، كان الأجدر به كشف القاتل الحقيقي والأسرار المخفية لبقية الأعضاء الرئيسيين في “جمعية السعادة” كوسيلة للانتقام! فبدون الاستعانة بالقوة الجماعية للمنظمة بأكملها، لن يفعل شيئًا سوى مساعدة خصمه، لوميان، عن غير قصد، من خلال الاعتماد فقط على قدراته الخاصة.

بينما كان لوميان يراقب وجه بياتريس الشاحب ونظرتها الفارغة، حاول أن يفكر من منظور مايبو ماير ليجد مبررًا لأفعاله. مايبو ماير، وهو “متلقٍ” من التسلسل 6، يحمل جوعًا لا يشبع للاعتراف ورغبة ملحة في إنجاز شيء يستحق الذكر… وعلى الرغم من مواجهة الرفض والعزلة من الأعضاء الرئيسيين الآخرين في جمعية “بليس”، إلا أن لديه دافعًا لتقديم مساهمة فردية كبيرة وكسب اعتراف حقيقي…

بينما يمكن اعتبار الكشف عن وجود “شجرة الظل” لبياتريس والآخرين مساهمة، إلا أنها لا تقارن بتصحيح أخطائه الماضية بشكل مستقل لإرضاء “شجرة الرغبة” إلى أقصى حد؛ فهذا الأخير هو ما سيكسبه الاعتراف حقًا… قد تكون هذه المنافسة الغريبة محيرة للناس العاديين، لكنها ليست بالأمر غير العادي بالنسبة لـ “متلقٍ” يشارك فيها…

السؤال الآن هو: ماذا يأمل مايبو ماير في تحقيقه في سعيه للاعتراف؟ هل هو الانتقام مني؟ على الرغم من أن المواجهة المباشرة لا تمنحه أملًا كبيرًا، إلا أنه قد يشكل تهديدًا خطيرًا إذا اختبأ في الظلال وباغتني في لحظة حاسمة. ففي النهاية، أنا أفتقر إلى قدرات “البديل”، وقوتي البدنية لم تشهد تغييرًا نوعيًا مقارنة بالبشر العاديين، وبإمكانه القضاء علي بمسدس. ومع ذلك، لا بد أن مايبو ماير قد سمع الكثير عني من سوزانا ماتيزي، وهناك فرصة كبيرة أنه يعرف بشأن الملاك المختوم داخل جسدي. ألا يقلق من أن الفساد قد ينفجر بعد وفاتي، مما قد يجره هو الآخر إلى الهلاك؟

إذا كان سيفنى، فكيف سيشبع شغفه بالاعتراف؟ أم هل يظن أن فكرة أخذ عدو قوي معه إلى القبر ستترك بقية أعضاء “جمعية السعادة” في حالة من الذهول والندم والإعجاب الحقيقي؟ هل هدفه النهائي هو أن ينتهي به الأمر وسط الدموع، مدفوعًا نحو هلاكه بفعل الرغبة؟

وإلا، فهل يطمح إلى تقديم تضحية مشابهة لتضحية سوزانا ماتيزي؟ نعم، فالحصول على اعتراف من “شجرة الرغبة الأم” هو سعي نبيل وعالٍ بالنسبة له. لكن “شجرة الظل” متضررة بشدة ولن تتعافى لفترة طويلة، فكيف يمكنه حتى تقديم مثل هذه التضحية؟

كافح لوميان لفهم خطة أو نوايا مايبو ماير، مستوعبًا دوافعه بشكل غامض. ومع ذلك، لم يستطع كبح موجة من الإحباط والعنف عند مجرد التفكير في زوج من العيون الجليدية التي تتربص بين المارة، والمستأجرين القريبين، وزبائن قاعة الرقص، والبائعين. كان الأمر كما لو أن شخصًا قريبًا منه قد استُبدل بمايبو ماير دون أن يدرك أحد، وكان يحترق شوقًا لكشف هذا “الممثل”.

استمرت الآثار الضارة للعقود والأدوات والعلامات التي يحملها في زعزعة استقرار عواطفه. من ناحية أخرى، لم تتعمق فرانكا في هذا الأمر؛ فعلى الرغم من أن تعويذة “استحضار روح المرآة السحرية” استمرت لفترة أطول بكثير من تعويذات استحضار الأرواح القياسية، إلا أنها لم تكن بلا حدود، إذ كان هناك حد زمني يُقاس بالدقائق، ولم تكن راغبة في إضاعة هذا الوقت الثمين في تحليل يمكن تأجيله.

“من بين جميع أعضاء جمعية بليس، من هو الشخص الذي يتمتع مايبو ماير بأقرب علاقة معه؟”

“كانت لديه أقوى الروابط مع الأعضاء في منطقة السوق، لكنهم إما متوفون أو محتجزون.”

لقد نُبذ حقًا… تلاشت آمال فرانكا، فسألت مجددًا: “من في جمعية بليس من المرجح أن يكون على علم بمكان مايبو ماير وخططه؟”

ردت بياتريس بلا حياة: “لا أحد، حتى الكاهنة العليا الجديدة.”

وجدت فرانكا نفسها في طريق مسدود، فغيرت مسار أسئلتها: “من هي هذه الكاهنة العليا الجديدة؟”

كانت عيون بياتريس فارغة تمامًا وهي تجيب: “إنها سيبير.”

“ما هويتها الحقيقية؟” ضغطت فرانكا.

بدت عيون بياتريس على سطح المرآة أكثر شفافية من ذي قبل: “لا أعرف. انضمت إلينا لاحقًا. في تلك المرحلة، كنا قد تطورنا إلى ما هو أبعد من مجرد منظمة بسيطة، وبدأنا في إخفاء هوياتنا الحقيقية. قد لا تزال سيبير ممثلة مسرحية.”

…

على الجدار الخارجي لشقة أداينا، كانت براونز ساورون تتشبث هناك في صمت، تشبه عنكبوتًا أسود ضخمًا. ومن خلال الستائر، لم تستطع سوى تمييز ظلين غير بعيدين. كانت الأصوات أضعف وأبعد من ذي قبل، لكنها استطاعت بشكل غامض تمييزها كأصوات أنثوية.

أداينا والمحتالة تيريزا لا تزالان تتحدثان؟ هذا غير منطقي. في هذه المسافة، ومع سمع “القاتل” الحاد، يجب أن أكون قادرة على سماعهما بوضوح حتى من خلال النافذة الزجاجية المغلقة والستائر السميكة… ماذا يحدث في الداخل؟ تزايد قلق براونز ساورون وفضولها بينما حاولت مد خيوط عنكبوت غير مرئية عبر فتحة النافذة.

…

وصلت تعويذة فرانكا لقناة روح المرآة السحرية إلى حدها الأقصى، واستنتجت ذلك منطقيًا، حيث شاهدت صورة بياتريس إنكورت تتلاشى من سطح المرآة. لم تكن محبطة بشكل مفرط لأنها كانت تعرف بالفعل التفاصيل الحاسمة حول عدة أعضاء أساسيين في “جمعية السعادة”، ووقت ومكان وطريقة تجمعاتهم الأسبوعية.

لكن لا حاجة لتتبعهم شخصيًا، فهم غير مدركين لوجود “سييل”، وحتى لو عثرت “مدرسة الورد” على مكانهم، فلن يستخرجوا أي معلومات قيمة… ألقت فرانكا نظرة على لوميان، ثم وضعت المرآة بعيدًا وأزالت جدار الروحانية.

وسط الرياح العاتية، شعر الاثنان باضطراب عند النافذة ووجود شخصية تبدو بشرية. لقد عزل جدار الروحانية حركتهما، مما قلل من احتمالية اكتشافهما، ولكنه أثر أيضًا على إدراكهما ومراقبتهما للبيئة المحيطة.

تلاشت هيئة فرانكا فجأة، وتجنب لوميان النظر المباشر نحو النافذة. لم يتسرعا في الهجوم لأن لديهما فكرة غامضة عمن بالخارج. وعندما كانت براونز على وشك الرد، رأت هيئة فرانكا المتنكرة حاليًا بزي رولاند.

تلاقت نظراتهما، وخيم الصمت في الهواء لأكثر من عشر ثوانٍ. أخيرًا، استفاقت براونز من ذهولها وسألت بقلق: “أين أداينا؟”

“إنها فاقدة للوعي،” أشارت فرانكا نحو السجادة بالقرب من النافذة.

فحصت براونز شريكتها، ثم نظرت إلى المحتالة تيريزا الثابتة في مكانها، وسألت مرة أخرى: “هل تم التعامل مع الأمر؟”

“لقد حُسم الأمر،” أجابت فرانكا ببرود.

لقد انتهى استحضار الروح بالفعل! تجولت نظرة براونز بين فرانكا ولوميان، وكان تعبيرها مزيجًا من المفاجأة والارتباك، وسألت: “متى شننتم الهجوم؟”

“قبل أن تُسحب الستائر بالكامل…” كانت فرانكا على وشك الرد، لكنها ترددت، مدركة أن الكشف عن توقيت الهجوم قد يكشف عن قدرات “سييل” القتالية. وبدلاً من ذلك، غيرت ردها بسرعة وابتسمت: “لماذا لا تحاولين التخمين؟”

تذكرت براونز ساورون الحركات الخفيفة التي شعرت بها لكنها لم تجد أي علامات واضحة على نشوب معركة، وهذا ما زاد من دهشتها. هل يمكن أن تكون هذه “الشيطانة” البرية وشريكها الشاب بهذه القوة حقًا؟ هل تجاربهما الأغنى ومكاسبهما المتنوعة مفيدة إلى هذا الحد؟

استهلكتها الغيرة، فقفزت براونز إلى الغرفة وأغلقت النافذة. لم تبدُ قلقة من تعرضها لهجوم منهما على الإطلاق… هل هي غير متمرسة، أم أنها واثقة جدًا من قدرات “البديل” الخاصة بالشيطانة؟ أم أن هناك شيئًا تعتمد عليه؟ راقبها لوميان بلا مبالاة دون أن يتحرك.

حافظت فرانكا على ابتسامتها وقالت: “لقد جمعنا بعض المعلومات، بما في ذلك تفاصيل عن الكاهنة العليا الحالية لجمعية السعادة وبعض الأعضاء الرئيسيين.” وبدأت تروي المعلومات التي حصلت عليها من بياتريس.

كلما استمعت براونز، زادت دهشتها. هل تمكنوا من جمع كل هذه المعلومات؟ كان من المفترض أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً! متى هاجموا وكم استغرقوا لإنهاء المعركة؟ لا يمكن أن تكون تيريزا المحتالة قد تعرضت لكمين في اللحظة التي دخلت فيها الغرفة واقتربت من النافذة، أليس كذلك؟

بناءً على ملاحظاتها، يبدو أن هذه العضوة في جمعية “بليس” كانت “متلقية” من التسلسل 6، على قدم المساواة معها ومع فرانكا رولاند، بل وتفوقت حتى على المشتبه به من التسلسل 7، “المولع بالنار” سييل دوبوا!

لم تعر فرانكا انتباهاً لرد فعل براونز واستمرت: “يسعدني أن أخبركم أن مشكلتنا أبسط مما كنا نعتقد، وقد تم حلها. الآن، الدور عليكم. ها ها، بياتريس ليست العضو الأساسي الوحيد في جمعية السعادة الذي لديه اهتمام بمقهى المنزل الأحمر.”

كانت تشير بشكل غير مباشر إلى أن “طائفة الشياطين” يجب أن تتولى القضاء على الأعضاء المتبقين من جمعية السعادة.

“هل تحرضينني؟” سألت براونز بحدة.

ردت فرانكا بابتسامة: “لا، مجرد تذكير.”

بينما استمروا في حديثهم، عاد لوميان إلى جثة بياتريس الهامدة، وانحنى وأجرى بحثًا أكثر دقة. هذه المرة، اكتشف أوراق نقدية وعملات ذهبية تصل قيمتها إلى 1500 فرل دور، بالإضافة إلى ملاحظة مطوية بعناية.

فتح لوميان الملاحظة وقرأ ما كُتب عليها بالإنجليزية: “اذهب إلى النزل واسترجع اللوحة في غضون ثلاثة أيام.”

النزل… أي نزل؟ وأي لوحة تشير إليها هذه الملاحظة؟ يبدو أن هذه صفقة تمت من قبل تيريزا، تاجرة الفن الحقيقية، ولكن لسبب ما، انتهى الإيصال في يد المحتالة؟ أين تيريزا الحقيقية الآن… لقد نسينا الاستفسار عن هذا… تأمل لوميان في الأدلة بينما كان يمسك بالملاحظة.

نهض لوميان، مستعدًا لاستجواب براونز ساورون حول الوضع الحقيقي لتيريزا. وعلى الرغم من أن براونز أدركت أن فرانكا كانت تحاول تحريضها، إلا أنها لم تستطع إنكار أن فرانكا كانت محقة.

نظرت براونز إلى أداينا، محاولةً إيقاظها. وفي تلك اللحظة، توقف الثلاثة في وقت واحد ووجهوا أنظارهم نحو جثة بياتريس إنكورت الهامدة. بدا أن الضوء هناك يخبو قليلاً، بينما بدأت الجثة تمر بتحول طفيف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]