الفصل 425 الأحياء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 425: الأحياء

إينهورن؟ رغم أن لوميان كان شابًا حُرم من التعليم النظامي، إلا أنه تلقى دروسًا صارمة على يد أورو، وكان يعلم أن هذا الاسم يمثل العائلة الملكية لإمبراطورية فيساك في الشمال.

كان من الجدير بالذكر أنه قد مر أكثر من ألف عام على تأسيس إمبراطورية فيساك في أواخر العصر الرابع. وطوال تلك المدة، حافظت عائلة إينهورن على العرش، بينما فقدت عائلة ساورون عرش إنتيس قبل قرنين تقريبًا؛ لذا كان من الواضح أي عائلة تمتلك اليد العليا.

نظر ألبوس ميديسي إلى إيلروس بدهشة، وأضاف لمسة من الاستفزاز إلى كلماته: “أنتِ من عائلة إينهورن؟ لم ألحظ ذلك حقًا.”

نظرت إيلروس إلى الأمام مباشرة، وعادت إلى سلوكها الطيع، ثم تحدثت بنبرة خالية من المشاعر: “لطالما شكلت عائلتا ساورون وإينهورن تحالفات مصاهرة. ورغم أن عائلة ساورون قد غادرت عرش إنتيس منذ زمن بعيد، إلا أن هذا التقليد لا يزال مستمرًا. لقد تزوجت والدتي من أحد أفراد عائلة إينهورن الملكية.”

سأل الشاعر إيريتا باهتمام: “إذًا فاسم عائلتكِ هو إينهورن. لماذا جئتِ إلى تريير؟ لقد كنتِ تعيشين في قلعة البجعة الحمراء عندما التقيتِ بالكونت بوفير لأول مرة.”

أوضحت إيلروس مع تنهيدة خفيفة: “قبل ست سنوات، توفي والدي في الحرب بين إمبراطورية فيساك ومملكة لوين. أعادتني والدتي إلى تريير، حيث أقمت مع جدي لجهة والدتي، والذي كان أيضًا جد بوفير. توفي جدي قبل عامين، وفي العام الماضي، استسلمت والدتي للمرض.”

يبدو أن معدل الوفيات مرتفع بشكل ملحوظ، أليس كذلك؟ تذكر لوميان ما ذكرته أورو بأن الدول الأربع القوية في القارة الشمالية تتعاون أحيانًا وتتصادم في أحيان أخرى، لكن زواج العائلات الملكية والنبلاء لم يتوقف أبدًا، وبالتالي أصبحت زيجات الأقارب شائعة… ووفقًا لفرانكا، كانت مسارات “الصياد” في الغالب في أيدي عائلتي ساورون وإينهورن. هل يمكن أن يضمن زواج “صياد من صياد” أن تكون الأجيال القادمة أكثر ملاءمة لهذا المسار؟

حمل لوميان مصباح الكربيد وتقدم في الممر نحو مخرج غرفة تماثيل الشمع. بدت التماثيل على الجانبين، تحت التوهج الأصفر للمصباح، وكأنها حية بشكل غريب.

بينما كانوا يتقدمون، ضاق الممر أكثر، حتى كادت تماثيل الشمع تعيق طريقهم. لم يجد لوميان بدًا من الاصطدام ببعضها؛ كانت أجسادهم باردة وأطرافهم متصلبة، لقد كانت بالفعل تماثيل شمعية حقيقية. أخيرًا، وصل الأربعة إلى نهاية الغرفة وفتحوا الباب الخشبي الأسود المتين.

وعندما همّ لوميان بالمغادرة، دفعه دافع غريزي للنظر إلى الوراء. في الغرفة المظلمة، بدت تعبيرات الألم على وجوه التماثيل مقلقة للغاية، وكأن أعينهم مثبتة على المخرج.

ذكر ذلك لوميان بلقائه السابق مع تمثال الشمع في النهر. رفع معصمه قليلًا بشكل غريزي، ومد إصبعه الأوسط نحو تماثيل الغرفة في إيماءة خفية.

علق ألبوس ميديسي بنبرة ندم: “أتمنى حقًا لو كان بإمكاني إحراق هذا المكان.”

فوجئ لوميان للحظة، لكنه اتفق معه سرًا؛ فكرة جيدة! راوده شك بأنه إذا تمكن من إحراق هذه التماثيل الشمعية، فستُهضم الجرعة بالكامل.

قالت إيلروس إينهورن بهدوء: “تشهد قلعة البجعة الحمراء في المتوسط ثلاثة حرائق شهريًا.”

انحدر الممر بزاوية مائلة، مما قادهم إلى عمق أكبر تحت الأرض. استمر الأربعة في النزول حتى استوى الممر مرة أخرى. لم تكن مصابيح الجدران مضاءة، سواء كانت غازية أو شمعية، فقد كانت غارقة في الظلام.

وبفضل التوهج الأصفر لمصابيح الكربيد الأربعة، استطاع لوميان تمييز غرفة بزاوية مائلة أمامه، وكان بابها الخشبي مفتوحًا قليلًا. انبعثت من الداخل رائحة دم خفيفة عالقة.

اقترب ودفع الباب الخشبي، فتدفق الضوء إلى الغرفة، وانعكس المشهد بالداخل على عيون لوميان وألبوس وبقية المجموعة.

كانت غرفة نوم صغيرة، لكن الزمن جار عليها؛ فقد انهار السرير، وتآكل الخشب، وتحطمت الطاولة، بينما تناثرت مجموعة من الأغراض المتنوعة في وسط الغرفة. كانت الجدران تحمل خدوشًا عميقة وواضحة، وكأن شخصًا خدشها بعنف حتى نزفت أصابعه وتآكلت. تسرب الدم إلى الشقوق وتأكسد مع مرور الوقت ليتحول إلى اللون الأسود، ورغم فقدانه لمظهره الأصلي، إلا أن رائحة خفيفة كانت لا تزال عالقة.

ثم تناهى صوت صفير إلى أذني لوميان؛ كان ألبوس ميديسي يعبر عن مشاعره عبر هذا الصوت. تجاوز لوميان ودخل الغرفة، ممررًا أصابعه على الخدوش العميقة في الجدار.

علقت إيلروس ذات الوجه الممتلئ بتركيز شارد قليلًا: “يمكنني فقط تخيل الأصوات المرعبة التي صدرت أثناء ذلك.”

استنتج لوميان أن شخصًا من قلعة البجعة الحمراء قد فقد عقله في وقت ما واحتُجز في هذه الغرفة، وكانت تلك العلامات على الجدار إرثًا مؤلمًا من عذابه.

بعد بحث سريع لم يسفر عن نتائج، واصلوا السير. اختاروا الطريق الأيمن عند التقاطع الثلاثي، مما قادهم إلى غرفة أخرى بابها الخشبي مفتوح جزئيًا.

كانت الغرفة في حالة فوضى عارمة، تشوهها بقع دم متفحمة، وبدت الجدران مزينة بما لا يمكن وصفه إلا بأنه لحم متعفن. لاحظ ألبوس ميديسي ذلك وأطلق صوت نقر بلسانه دلالة على عدم الرضا.

“لقد انفجر رجل هنا، من الداخل إلى الخارج. الدم واللحم متناثران في كل مكان.”

أومأ لوميان برأسه موافقًا، فقد تطابق هذا الحكم مع استنتاجه. هل كان ذلك نتيجة فقدان شخص مهووس بالنار لسيطرته ولقاء نهايته؟

أخذ الشاعر إيريتا، ممسكًا بمصباحه، نفخة من غليونه المصنوع من خشب الكرز، وقال بعد تردد: “لا أستطيع فهم سبب وقوع مأساة كهذه تمامًا، لكن هناك نوعًا من الشاعرية في الأمر.”

هل الانفجار شكل من أشكال الفن؟ تمتم لوميان وهو يدخل الغرفة ليبدأ بحثه. بدت الدماء واللحم المتعفن وكأنها تنبعث منها هالة تؤثر على الحالة العقلية للمرء.

بعد التقدم لأكثر من عشرة أمتار، اكتشفت المجموعة غرفة أخرى مجاورة للممر، بابها الخشبي موارب. لم تكن الغرفة تفوح برائحة الدم، لكن لوميان شعر وكأن شفرات حادة تضغط على جلده، مما جعل شعره يقف رعبًا.

“حدة!” كانت هذه هي الكلمة التي خطرت بباله تلقائيًا.

ومع إضاءة مصباح الكربيد للغرفة، لاحظ لوميان وإيلروس والبقية أن الأثاث قد تحول إلى شظايا صغيرة؛ فالأسرة والمكاتب صارت قطعًا بحجم الإصبع وانهارت جزئيًا.

علق ألبوس ميديسي بضحكة: “مهارة سيف رائعة.”

لم يهتم لوميان كثيرًا بهذا التعليق، بل ما أزعجه هو أن هذا المكان اختلف عن الغرفتين السابقتين اللتين حملتا علامات الدم واللحم المتعفن. أين اختفى الشخص الذي كان يشغل هذه الغرفة؟ فحص لوميان المنطقة بتركيز قبل أن يقرر المضي قدمًا.

قريبًا، وصلوا إلى درج حجري يتجه للأسفل. كان الجزء السفلي من الدرج غارقًا في ظلام يبدو بلا نهاية. وعلى جانبي السلم، كانت هناك غرف بأبواب خشبية مفتوحة قليلًا، وكان داخلها مظلمًا تمامًا، وكأنها تبتلع كل ضوء وحركة.

اختار لوميان الجانب الأيسر غريزيًا، فدفع الباب ومد مصباحه إلى الداخل. وتحت الضوء الأصفر المباشر، ظهر سرير سليم وطاولة غير تالفة وكرسي، وكلها في ترتيب مثالي.

زين الجدار أمامهم سيفان لامعان باردان، وعلى الطاولة كانت هناك كومة من كتل البناء الملونة وصف من الجنود الحديديين، كل واحد منهم بطول شمعة، مرتبة بدقة. كان هؤلاء الجنود يرتدون معاطف زرقاء مزينة بخيوط ذهبية، ويحملون رماحًا تشبه أغصان الأشجار أو بنادق سوداء، وهي لعبة شائعة في إنتيس استمرت شعبيتها لقرن أو قرنين.

مشى لوميان نحوهم ووضع المصباح، ثم التقط أحد الجنود ولف زنبركه ببراعة. ومع سلسلة من الأصوات الصاخبة، تحرك الجندي الحديدي مائلًا للأمام وهو يرفع رمحه. غمرت عقل لوميان ذكريات امتلاكه لمجموعة من هؤلاء الجنود في صغره، قبل مرض والدته وتدهور حال جده المادية.

لاحظت إيلروس وهي تتجول في الغرفة: “لا توجد علامات ضرر هنا. يبدو أنها تحتوي على أغراض من الطفولة حتى البلوغ.”

ابتسم ألبوس ميديسي وعلق: “أتساءل أين مالك هذه الغرفة الآن. نأمل ألا يكون مجنونًا بما يكفي ليخدش الجدران أو يدمر نفسه من الداخل.”

بينما كانوا يتحدثون، مد لوميان كفه اليمنى محاولًا فتح درج المكتب ليرى محتواه، وفجأة، صدى صوت أثيري حولهم:

“جدي فقد عقله وغامر بالذهاب إلى أعماق القصر تحت الأرض، ولم يعد أبدًا…”

توتر لوميان والتفت يبحث عن مصدر الصوت، وتبعه ألبوس وإيلروس والآخرون، حيث سمعوا بوضوح ذلك الصوت المقلق:

“والدي فقد عقله وغامر بالذهاب إلى أعماق القصر تحت الأرض، ولم يعد أبدًا…”

“أخي فقد عقله وغامر بالذهاب إلى أعماق القصر تحت الأرض، ولم يعد أبدًا…”

“أنا… أسمع النداءات من أعماق القصر تحت الأرض…”

وجه لوميان وألبوس وإيلروس وإيريتا أنظارهم في وقت واحد نحو الباب الخشبي عبر الممر؛ فقد كان الصوت الطيفي ينبعث من هناك.

وبحركة سريعة، دفع إيريتا، الذي كان في الممر، الباب الخشبي خلفه؛ فالجهل غالبًا ما يطرد الخوف. أضاء الضوء الأصفر على الفور شخصين وكومة من المواد.

كان أحدهما دمية بلون اللحم مثبتة على إطار معدني، بلا شعر وملامح وجهها بدائية، وتحيط بها قوالب وشعر وطين وأصباغ مخزنة في حاويات.

وكان هناك رجل يرتدي رداءً رماديًا داكنًا، وشعره الأحمر الطبيعي منسدل، يرسم الدمية بعناية باستخدام فرشاة رفيعة. وعندما شعر بالضوء، رفع رأسه ببطء، كاشفًا عن وجه متجعد تزينه لحية كثيفة وعيون داكنة تشبه الحديد.

عند رؤية لوميان وإيريتا والبقية، تحدث ببطء، وكان صوته أثيريًا وهو يسأل: “هل جئتم لصنع تماثيل شمعية؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]