الفصل 429 الأوامر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 429: الأوامر

عند سماع رد لوميان، اتسعت عينا ألبوس قليلاً، وارتجف حاجباه. ابتسمت إيلروس بسرعة وتفحصت وجه لوميان بنظرة ذات مغزى. في تلك اللحظة، استعاد ألبوس هدوءه وحدق في لوميان، ثم طقطق بلسانه وقال: “أنت حقًا عديم الرحمة. لقد عدت وقتلت الرجل الذي تحول إلى تمثال شمعي.”

قال لوميان بابتسامة لطيفة: “لم يكن لدي خيار، فقد منعني من حرق تماثيل الشمع.”

اهتز حاجب ألبوس مرة أخرى: “هل حرقتها حقًا؟”

قال لوميان بصدق وهو يشارك اكتشافاته: “ذابت أسطح تماثيل الشمع وتقشرت لتكشف عن جثث بشرية.”

لم يبدُ ألبوس متفاجئًا على الإطلاق، بل صفق وابتسم بسخرية: “عمل جيد! يجب أن أمدح شجاعتك.”

بدا الأمر وكأنه يصفني بالجهل والتهور… لم يصدق لوميان أن ألبوس كان يمدحه حقًا.

حافظت إيلروس على ابتسامتها وتحدثت كأنها مراقبة محايدة: “ليست عائلة ساورون وحدها من جُنّ جنونها في قلعة البجعة الحمراء؛ بل طال الجنون الخدم والحراس والوصيفات أيضًا. إن موتهم بعد التشويه أمر مرعب، وليس من المناسب لعائلاتهم أو للجمهور معرفة ذلك، لذا يكتفون بالإبلاغ عن اختفائهم وتعويض ذويهم بمبالغ كبيرة.”

ومع ذلك، لا يزال بإمكانهم تجنيد خدم جدد… هل لأن الرواتب مرتفعة، أم أن الأمر يتم التكتم عليه؟ هل يختارون الأجانب الذين وصلوا للتو إلى تريير ولا يعرفون شيئًا؟ كان لوميان يعلم أن العائلات القديمة مثل ساورون لديها خدم يخدمونهم لأجيال، لكن أعدادهم كانت محدودة بالفعل.

استفسرت إيلروس: “هل نواصل التقدم؟”

“بالطبع.” لا يزال لوميان يرغب في تتبع العنكبوت الأسود المصاب واستخراج خاصية “البيوندير” التي سينتجها لدراسة “القلب الأسود الذابل”.

أجاب ألبوس ميديشي بأفعاله وسار في عمق القاعة. وتحت وهج مصباح الكربيد الأصفر، تراجعت الظلمة تدريجياً، كاشفة عن قطرات من الدم الأحمر الداكن المتدفق من العنكبوت العملاق المتحول.

بينما كان يتقدم، سأل إيلروس بنبرة عارضة: “من المسؤول عن إرسال القلوب المستخرجة إلى أعماق القصر تحت الأرض؟”

“مجرد جنون أعضاء عائلة ساورون واختفائهم في أعماق القصر لا يعني أن الأعضاء العاديين لا يمكنهم الدخول. وبشكل خاص، غالباً ما يذهب وريث قلعة البجعة الحمراء إلى غرف وقاعات معينة في المتاهة تحت الأرض. يبدأ ذلك منذ المرة الأولى التي يُتوج فيها بوفير ملكاً أثناء لعبة فطيرة الملك.”

هل تأثر بروح جنونية وعنيفة؟ تذكر لوميان الكيان غير المرئي الذي كان يحوم فوق رأسه بعد فوزه في لعبة فطيرة الملك، بينما لم يجرؤ على النزول بسبب هالة إمبراطور الدم.

سرعان ما وصل الثلاثي إلى نهاية القاعة. ومن خلال باب خشبي مفتوح، تبعوا ممرًا تملأ جانبيه نقوش لجنود وبعض غرف التخزين.

هناك، ظهر شخص يرتدي بدلة رسمية فاتحة اللون وشعره أسود مجعد، بملامح قاسية بعض الشيء، وكان من الواضح أنه مشارك في هذا التجمع؛ إنه إرنست يونغ، الناقد المعين في فريق الكونت بوفير.

كان إرنست يونغ يحمل مصباح كربيد لم يعد يصدر أي ضوء، وابتسم بمرارة: “لقد انفصلنا بالفعل، وكان كل منا يعتقد أنه سيعثر على تاج الكونت. ولكن قبل أن أتمكن من البحث بعناية، انطفأ مصباحي فجأة. لم يكن لدي خيار سوى العودة في الظلام والبحث عن غرفة بها حبل جرس.”

“يا له من حظ عاثر.” تنهد ألبوس بمبالغة وهو يقف بجانب إرنست يونغ عند الباب المفتوح.

فجأة، انطلقت كرات نارية قرمزية من يده اليسرى، وهبطت بجانب الناقد لتشكل دائرة مشتعلة من النيران.

سأل إرنست يونغ بدهشة: “مـ-ماذا تفعل؟”

رد ألبوس بابتسامة: “أنا هنا لمساعدتك في إضاءة المكان. أليس الجو مشرقًا الآن؟”

سكت إرنست يونغ، والنيران القرمزية تتراقص على وجهه. لم يتفاجأ لوميان بقدرة ألبوس على منشئ النيران وامتلاكه قوى خارقة، فقد شعر منذ البداية أن هناك شيئًا غير طبيعي في إرنست يونغ، كأنه مشاغب أرسله بوفير ساورون. ومع ذلك، فإن وصفه بغير الطبيعي كان تقليلًا من شأن حالته؛ فقد كان غريبًا تمامًا.

اشتدت النيران وارتفعت درجة الحرارة حول إرنست يونغ. نظر لوميان إلى الجانب ولاحظ تليينًا غريبًا في وجه الناقد، حيث بدأ سائل لزج يشبه الشمع يتسرب من جلده.

بينما كانت جبهة لوميان تنبض، مد ألبوس يديه وانحنى للأمام ليفتح الباب الخشبي. وسط أصوات الصرير، كان المشهد خلف الباب ملوثًا بتوهج مصفر.

نُحتت توابيت بأحجام مختلفة في الجدران، وتدلت سلاسل من السقف تحمل توابيت بألوان متنوعة. كانت الأرض مكتظة بعدد لا يحصى من التوابيت، ولم تترك سوى ممرات ضيقة بالكاد تكفي لمرور الناس.

في تلك اللحظة، رفع إرنست يونغ يديه وعيناه فارغتان، ثم مزق وجهه. تمزق الجلد الذي كان نصفه شمعيًا ونصفه حقيقيًا، كاشفًا عن لحم دموي وأوعية دموية زرقاء داكنة تميل إلى السواد.

انتشرت رائحة قوية للدم والشمع المحترق، مما أدى إلى اهتزاز جميع التوابيت في القاعة في آن واحد.

“بانغ! بانغ! بانغ!” انفتحت أغطية التوابيت الواحد تلو الآخر، وزحفت منها عناكب سوداء عملاقة ذات عيون مركبة وشعيرات كثيفة وقلوب ذابلة.

ملأت أصوات الخشخشة الهواء بينما غطت العناكب السوداء كل زاوية في القاعة تقريبًا. وجهت العناكب أفواهها نحو لوميان والآخرين، وسرعان ما شكلت كرات نارية قرمزية مائلة للبياض. انطلقت كرات نارية عديدة كأنها وابل من بطارية مدفعية.

اندفع لوميان وألبوس وإيلروس نحو جوانب الممر، متجنبين الموقع المواجه للقاعة الذي غمرته النيران واجتاحته موجات الصدمة، حتى بدأت الجدران تظهر عليها علامات الانهيار.

لجأ لوميان إلى غرفة تخزين فارغة على الجانب، متجنبًا القصف العنيف بنجاح، وكذلك فعلت إيلروس، بينما استخدم ألبوس جسد إرنست يونغ كغطاء.

وسط الانفجارات المتواصلة، تحطم الناقد الذي فقد معظم وجهه إلى قطع، وتناثر لحمه ودمه، بينما ذابت أجزاء من جسده مثل الشموع.

تردد صوت الحفيف مرة أخرى، وبدت العناكب السوداء الكثيرة وكأنها تتدفق خارجة من القاعة. شعر لوميان بقشعريرة في رأسه وهو يستمع، وكانت غريزته الأولى هي “الانتقال” بعيدًا بسرعة.

في مواجهة هذه العناكب السوداء المتحولة، لم يكن لديه مشكلة في التعامل مع واحدة أو اثنتين، أما ثلاثة فكان يعني ضرورة التراجع، والآن هناك العشرات منها!

“يا أولاد الخنازير! هناك الكثير منكم. ماذا تأكلون عادة للبقاء على قيد الحياة؟ الهواء فقط؟” لعن لوميان في داخله وهو يفعّل العلامة السوداء على كتفه الأيمن لاستخدام “عبور عالم الروح”. فجأة، سمع صوتًا أنثويًا شبه أثيري.

أصبح الصوت واضحًا بسرعة، وكان يعود إلى إيلروس إينهورن. ثم تردد صوت الفتاة بلغة الهيرميس:

“آمركم، باسم سلالة عائلة ساورون: غادروا هذه المنطقة!”

توقف الهمس فجأة، وساد المكان صمت مطبق. وبعد بضع ثوانٍ، ترددت أصوات زحف الحشرات السريعة مرة أخرى، لكنها كانت تنتشر في جميع الاتجاهات مبتعدة.

توقف لوميان عن محاولة استخدام “عبور عالم الأرواح” وألقى نظرة نحو الممر خلفه. تلاشت النيران تدريجياً، ولم يظهر أي أثر للعناكب السوداء.

غادر لوميان غرفة التخزين وهو يفكر، ورأى أن جميع التوابيت في القاعة أمامه مفتوحة وفارغة؛ يبدو أن الجثث التي كان من المفترض أن تكون بداخلها قد التهمتها العناكب.

وبينما كان على وشك المرور عبر هذا القبر الجماعي، رصد لوميان عنكبوتاً أسود ضخماً ممدداً في زاوية، وكان جانبه ممزقاً بشكل بشع والدم الأحمر الداكن ينزف منه باستمرار.

كان هذا هو الكائن الذي قاتل الصيادين الثلاثة سابقاً. وبسبب إصاباته البليغة، لم يستطع مغادرة القبر تنفيذاً لـ “أوامر” إيلروس، واضطر للبقاء في مكانه يلعق جراحه.

عند رؤية لوميان والآخرين، رفع العنكبوت نصف جسده وأصدر صرخة تهديد. نظر لوميان إلى القلب الذابل على ظهر العنكبوت، وابتسم قائلاً: “هذا لي، وبقية الغنائم لكما. ما رأيكما؟”

ضحك ألبوس ميديشي: “هل هذا كل ما يهمك؟ أنت الوحيد الذي يكترث لمثل هذه الأمور.”

ابتسمت إيلروس ابتسامة خفيفة: “ليس لدي مشكلة في ذلك، ولكن بما أنها غنيمتك، يمكنك استعادتها بنفسك. لن أقدم أي مساعدة.”

“يعجبني هذا. يمكنكِ أحياناً قول شيء لطيف،” أثنى ألبوس على إيلروس قبل أن يوجه نظره نحو لوميان.

بدا أن الصيادين، الرجل والمرأة، ينتظران “تقييم” أداء لوميان. فالعنكبوت الأسود الضخم، رغم إصاباته الشديدة، لم يفقد قدرته على القتال بعد!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]