الفصل 437 سحب الأموال

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 437: سحب الأموال

ظلت جينا غير مبالية خلال الجزء الأول من العظة، فقد وجدتها تذكرها بكتاب الكنيسة المقدس لـ “الشمس المتألقة الأبدية”. ومع ذلك، انتبهت بشدة عندما طلب “الأحمق” أن يُخاطب بصيغة “هو” التي تُستخدم للمقام السامي بدلًا من صيغة الغائب العادية. أشار هذا التغيير الطفيف في التعبير إلى تركيزها المتزايد.

ومع استمرار العظة، أصبح من الواضح أن دهشة جينا قد زادت، وكشف وجهها عن مزيج من الصدمة والفضول.

“هل يرتبط جيرمان سبارو، المغامر، حقًا بكنيسة الأحمق؟ هل يمكن أن يكون رسولًا ملائكيًا يحمل رسالة الأحمق عن الفداء؟” تساءلت جينا وسط دهشتها.

لم يضغط تسليان، الأسقف نصف العملاق، عليها بشأن إيمانها بالأحمق، بل حول انتباهه إلى متسول غارق في الصلاة. بدا المتسول كأنه بحار في أوج شبابه قادم من البحر؛ كانت بشرته برونزية، ووجهه يحمل علامات واضحة لفحتها العوامل الجوية. كان شعره مشعثًا وبلون أزرق داكن، ولم تتمكن جينا من رؤية ملامحه بسبب انحناء رأسه في الصلاة.

كان يرتدي القميص الكتاني نفسه، والسترة البنية، والسراويل الداكنة الفضفاضة التي يفضلها البحارة والقراصنة، كما كان يرتدي حزامًا فريدًا مزينًا بخنجر، ومنظار، وأدوات متنوعة.

“من المحتمل أنه ربان سفينة.. يبدو مهيبًا جدًا…” سحب لوميان نظره ونظر إلى جينا.

نهضت جينا، التي كانت لا تزال تستوعب تلك الاكتشافات، في حالة من الذهول وغادرت الكاتدرائية، ثم تجولت بلا هدف على حافة منطقة الميناء. تبعها لوميان، واضعًا يديه في جيوبه، ممتنعًا عن إقناعها فورًا. بعد المشي لمدة عشر دقائق تقريبًا، أبطأت جينا من سرعتها وتمتمت لنفسها: “لا عجب أنك تدعي أنك مؤمن سطحي بالإله.”

وكان الحاكم الذي تقصده هو “الشمس المتألقة الأبدية”.

رد لوميان بابتسامة: “يمكنكِ أيضًا أن تكوني مؤمنة سطحية بالسيد الأحمق، فهو لا يهتم بمثل هذه الأمور.”

ردت جينا، التي هزتها تلك العظة غير التقليدية: “سأفكر في الأمر…” لم يكن الأمر أن الكتاب المقدس مكتوب بشكل جيد فحسب، بل إن ادعاءات “الأحمق” ونهج كنيسته اختلفا بشكل كبير عن تعاليمها السابقة، فباتت الآن مترددة وتصارع إيمانها.

نظر لوميان إليها ولم يصر على إقناعها، ففي مثل هذه الحالات، كان من الضروري معرفة متى يجب التوقف، حيث يمكن أن تؤدي المحاولات المفرطة إلى المقاومة والنفور.

في الوقت نفسه، تنهد لوميان في داخله: “كما هو متوقع، يجب أن يُترك التبشير للمحترفين… نظرًا لصداقتي مع جينا، لم تتردد في رفض اقتراحي للتحول، ومع ذلك، فإن عظة الأسقف قد أثارت شيئًا بداخلها، مما جعلها تعيد النظر في موقفها…”

استمر الاثنان في صمت لمسافة 10 إلى 20 مترًا أخرى، بينما كان لوميان يختلس النظر إلى الميناء المزدحم والشوارع المهجورة القريبة، ثم سأل بنبرة عادية: “كيف يسير تقدمكِ في جمع مكونات جرعة الساحرة؟”

فوجئت جينا بالسؤال وردت: “لقد هضمتُ جرعة ‘المحرض’ قبل يومين فقط، كيف يمكنني أن أجمع المكونات الرئيسية لجرعة ‘الساحرة’ بهذه السرعة؟”

ربما كان ذلك بسبب التأثير المتبقي من الكاتدرائية، لكن رغبة جينا في الشتم لم تكن بارزة كما كانت عادة.

ألقى لوميان مفاجأة مدوية: “حسنًا، لقد هضمتُ جرعة ‘المهووس بالنار’ أمس، وتمكنت من الحصول على كل من المكونات الرئيسية والتكميلية لجرعة ‘المتآمر’ في اليوم نفسه.”

لم تستطع جينا منع نفسها من الصراخ: “تبًا! كيف يمكن أن نكون من نفس الصنف؟ أريد منطقة صيد خاصة للصيد والهضم أيضًا!”

كانت فرانكا قد أخبرت جينا بالفعل عن لقاء لوميان في قلعة البجعة الحمراء، باستثناء رد الساحر. وجدت جينا الأمر غير واقعي؛ فمنذ ليلة البارحة فقط، كان كلاهما في التسلسل 8 والتسلسل 7 على التوالي، ولم يكن الفارق كبيرًا. لماذا كانت التجارب التي مروا بها مختلفة تمامًا، كما لو كانوا في عوالم متباعدة؟ كان أحدهما لا يزال يعيش على حواف الغموض، ويواجه أحيانًا الغريب المرعب، بينما غاص الآخر في أعماق الأسرار، محاطًا بالسرية والخطر.

بعد أن أفرغت إحباطها، كشفت جينا: “سألتُ ‘المنقين’، ولا يبدو أنهم يدعمون تقدمي لأصبح ساحرة؛ لن يدفعوا لي مقدمًا مقابل المكونات الرئيسية، وزعموا أنه لا توجد حاجة ملحة لتحقيقاتي في الوقت الحالي. ومع ذلك، وعدوا ببيع المكونات الرئيسية والمكونات الإضافية الأكثر ندرة لي بسعر مخفض إذا استطعت جمع الأموال. تكلفة المكونات الرئيسية وحدها 16,000 فرل دور لكل منها.”

“سعر مخفض… بالإضافة إلى ذلك، هل يعني هذا الوعد أن ‘المنقين’ لديهم كل المكونات الرئيسية لجرعة الساحرة؟ كنت أعتقد أنهم يمتلكون فقط خصائص المتجاوزين المتوافقة. بعد كل شيء، يجب أن تتضمن طريقتهم في الحصول على العناصر المتعلقة بالساحرات الصيد… هل لدى كنيسة الشمس المتألقة الأبدية وسيلة لاستعادة خصائص المتجاوزين إلى مكونات رئيسية؟” لم يفهم لوميان الأمر تمامًا.

وجه لوميان نظره إلى الطريق، وتفكر ثم سأل: “هل تدينين لفرانكا بـ 60,000 فرل دور الآن؟”

“نعم، أدين لها بذلك.” شعرت جينا بالقلق عند ذكر ذلك. “أتساءل متى سأتمكن من سداده.”

ضحك لوميان: “في هذه الحالة، هل تودين الاستدانة مني أكثر قليلًا؟”

“هاه؟” تجمدت أفكار جينا.

ابتسم لوميان وهو يضع يديه في جيوبه: “اقترضي مني 35,000 فرل دور، وسأساعدكِ في جمع جميع مكونات جرعة الساحرة.”

بدت جينا مهتمة وسألت: “هـ-هل تعرف فعلاً أين يمكن العثور عليها؟”

ضحك لوميان: “لست متأكدًا تمامًا، لكن هناك فرصة جيدة.”

كان ينوي استبدالها من “تنظيم الحديد والدم”. فبالأمس، حصل على اعتراف من غاردنر مارتن لمغامرته في متاهة قلعة البجعة الحمراء، ويمكن استرداد هذه المساهمة فورًا أو تجميعها للحصول على جرعات تسلسل أعلى. لم يكن لوميان قد اتخذ قراره بعد بشأن كيفية استخدامها، لكنه قرر الآن استخدامها للحصول على جميع مكونات جرعة جينا.

قد يحتاج إلى دفع بعض المال، لكن الكارثة قد تضرب في أي لحظة، وقد لا يبقى مع “تنظيم صليب الحديد والدم” في المستقبل، لذا كان من المنطقي تحويل مساهمته إلى مكافأة ملموسة. علاوة على ذلك، كانت العناصر المكتسبة من خلال مثل هذه المساهمات ذات قيمة أقل مقارنة بالحصول على مساعدة ساحرة حية ومخلصة.

عندما يحين الوقت، ومع وجود “المتآمر” لوميان، و”شيطانة المتعة” فرانكا، و”الساحرة” جينا وهم يعملون معًا، سيكونون قادرين على تشكيل فريق قوي حتى بين الفصائل الرسمية ومحكمة التفتيش. ومع العناصر الغامضة المناسبة، سيكونون قادرين على التعامل مع معظم المتجاوزين دون مستوى نصف الحاكم. بالإضافة إلى ذلك، كان لديهم عضو غير رسمي؛ الطبيب النفسي أنطوني ريد.

كان لوميان يعتقد أن غاردنر مارتن من المحتمل أن يمتلك مكونات جرعة الساحرة اللازمة؛ ففي النهاية، كانت جماعة الحديد والدم تتبع بشكل أساسي مسار “الصياد”، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بمسار “القاتل”. وعلى مر السنين، كان من غير المحتمل ألا يحدث أي تلاقٍ للخصائص. وإذا لزم الأمر، يمكن لوميان أيضًا طلب المساعدة من السيد “ك” ومدام “الساحرة”.

سكتت جينا، غير قادرة على الرد فورًا. ضحك لوميان مرة أخرى: “ليس من الجيد أن تديني لي؛ فبالإضافة إلى سداد المبلغ الأصلي، عليكِ دفع الفائدة، وهي مساعدتي في بعض المهام. لحسن الحظ، سيكون لديكِ قريبًا فرصة للقيام بذلك.”

ضغطت جينا على شفتيها وزفرت ببطء: “حسنًا، سأعطيك 10,000 فرل دور أولاً، لذا سأدين لك بـ 25,000 فقط.”

“لا مشكلة،” وافق لوميان بلا مبالاة. رأى أن جينا كانت على وشك قول شيء، فابتسم وقال: “لا داعي لشكرني…”

ثم خفض صوته وتظاهر بصوت أنثوي: “نحن أصدقاء، بعد كل شيء!”

“…” كافحت جينا للعثور على الكلمات: “تبًا لك!”

لم يعلق لوميان، بل ضحك ببساطة. من ناحية أخرى، تبعته جينا بصمت عبر الشارع نحو بعض العربات المستأجرة المتوقفة هناك. عندما صعدا إلى العربة، همست جينا فجأة لنفسها: “شكراً لك.”

بدا لوميان وكأنه في عالمه الخاص، جالسًا في العربة متجاهلاً ملامحه.

…

في فترة ما بعد الظهر، في 11 شارع فونتين.

رأى لوميان غاردنر مارتن، الذي كان يرتدي قميصًا وسترة صوفية. دخل لوميان مباشرة في الموضوع قائلاً: “أيها الرئيس، أود استبدال مساهمتي بجرعة ‘الساحرة’ أو جميع المكونات المقابلة لها.”

نظر غاردنر مارتن إلى لوميان بابتسامة دون أن يظهر أي دهشة وسأل: “لمن هذه الجرعة؟”

رد لوميان بصراحة: “إنها لجينا.”

أومأ غاردنر مارتن مشيرًا إلى لوميان ليكمل.

قال لوميان بصدق: “أبحث عن حليف موثوق به ذي قوة كبيرة.” وفي هذه اللحظة ابتسم وأضاف: “علاوة على ذلك، أريد أن أختبر المتعة الحقيقية.”

انفجر غاردنر مارتن بالضحك: “ليس سيئًا، هذا ما يجب أن يسعى إليه صياد طموح. لا مشكلة، تعال غدًا صباحًا لاستلام خصائص المتجاوز والمكونات الإضافية. أوه، وادفع الفرق وقدره 10,000 فرل دور إضافية.”

فهم غاردنر مارتن أن لوميان وجينا تربطهما علاقة وثيقة قائمة على الثقة المتبادلة. علاوة على ذلك، لم يتضمن تعاون لوميان وفرانكا السعي وراء المتعة. رد لوميان بابتسامة: “شكرًا لك، أيها القائد.”

بعد مغادرته شارع فونتين والعودة إلى قاعة رقص “بريز”، حصل لوميان أخيرًا على بعض الوقت الحر بعد يوم طويل من النشاط. في المساء، استمتع بمشروب “لافيه فيرت” بينما كان يستمع إلى جينا، التي كانت ترتدي زي مغنية متألقة، وهي تغني بشغف لكسب المال. تاهت أفكاره: “كم يمكن أن يكسب مغنٍ محلي؟ إنها مجرد بضعة آلاف من الفرلات في السنة… لا يزال من الأفضل خداع قادة الحديد والدم واصطياد الهراطقة… عندما تصبح جينا ساحرة، سيكون لديها القوة للمشاركة في المعارك على هذا المستوى…”

“بالمناسبة، لم أفكر كثيرًا في الأمر عندما قرأت سلسلة ‘المغامر’ في الماضي. الآن بعد أن فكرت، أليس جيرمان سبارو يقضي معظم وقته في مطاردة القراصنة الذين يمتلكون خصائص متجاوزة؟ كيف يمكنه أن يصبح قرصانًا مشهورًا أو أمير بحر عظيمًا بدون خصائص متجاوزة؟ نعم، على الرغم من أن المعارك المذكورة غامضة ومبالغ فيها وتبرز النقاط الرئيسية فقط، فمن الواضح أن المؤلف لديه فهم معين لمعارك المتجاوزين. هل السيدة فورس وول متجاوزة أيضًا؟”

استرخى لوميان حتى قرب منتصف الليل، ثم عاد إلى نزل “كوك دور”. بمجرد أن فتح باب الغرفة 207، رأى رسالة مربعة على الطاولة تحت ضوء القمر القرمزي.

رسالة من السيدة الساحرة… أضاء لوميان مصباح الكربيد وفتح الرسالة:

“السيد ‘المعلق’ يأمل أن تتمكن أنت و’اثنان من الكؤوس’ من استدعاء ‘الظل المدرع’ مرة أخرى قريبًا. سيتولى هو مسؤولية توفير الذهب. أخبرني عندما تؤكد الوقت.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]