الفصل 438 سفينة الأشباح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 438: سفينة الأشباح

السيد “المعلق” مستعد… أخرج لوميان ساعته الذهبية وفتحها ليلقي نظرة. كان بإمكانه استدعاء “الظل المدرع” في أي لحظة، لكن مخاوفه الوحيدة كانت تكمن في الخطر الذي قد يشكله؛ فاستدعاؤه دون سبب وجيه قد يؤدي إلى هجوم أو لعنة. ومع ذلك، بوجود “المعلق” -حامل بطاقة الأركانا الكبرى في نادي التاروت- لم يكن هناك داعٍ للقلق بشأن مثل هذه الأمور.

كانت الشكوك الآن تتعلق بتوفر فرانكا، فهي من سيتولى مهمة الترجمة. أحرق لوميان الرسالة وغادر “أوبرج دو كوك دوريه”، متوجهًا مباشرة إلى الشقة رقم 601 في شارع “البلوزات البيضاء”.

“لماذا أنت هنا في وقت متأخر كهذا؟” من الواضح أن فرانكا لم تكن من النوع الذي ينام مبكرًا. نظر لوميان إلى جينا، التي كانت قد انتهت للتو من إزالة مكياجها الثقيل، وابتسم لفرانكا قائلاً: “هل لديكِ وقت الليلة؟ يمكننا استدعاء الظل المدرع مرة أخرى وطرح الأسئلة عليه.”

استدعاء الظل المدرع مجددًا… لمعت عينا فرانكا وقالت بسرعة: “أنا متفرغة!” فمن المحتمل أن يكون الظل المدرع من وطنها، وقد يتعلق بسر انتقالهم وطريق عودتهم. حتى لو كانت الساعة السادسة صباحًا، لكانت قد قالت إنها تملك الوقت لتكون مترجمة، فما بالك ومنتصف الليل قد حلّ للتو!

لاحظت فرانكا الحيرة والفضول على وجه جينا، فأوضحت لها بحماس: “ألم يطلب منا سييل جمع معلومات عن مخلوقات عالم الأرواح التي تستوفي شروط الاستدعاء؟ أحد الأهداف التي اختارها كان يمتلك غموضًا توجيهيًا عند تصميم تعويذة الاستدعاء، مما جذب مخلوقًا غريبًا جدًا من عالم الأرواح. والقدرة على ‘النفخ والبصق’ التي رأيتها سابقًا جاءت من عقد مع ذلك المخلوق.”

بدافع من الغيرة، وصفت فرانكا تعويذة “النفخ” بأنها “شخير وبصق”. كانت جينا قد تأثرت بشدة بتلك التعويذة ووجدت مفعولها قويًا وغامضًا، لذا كان رد فعلها الأولي هو السؤال: “هل من الممكن أن نوقع عقدًا مع مخلوقات مماثلة من عالم الأرواح؟”

“آه، أتمنى لو كان لدي مخلوق متعاقد مشابه، لكن لا يمكنني الحصول على مثل هذا العقد الخاص،” عبرت فرانكا عن أسفها واستيائها بصدق. “باختصار، ذلك المخلوق فريد جدًا ويتعلق بالعديد من الأسرار. هناك شخصية بارزة من المنظمة التي تدعمنا -نصف حاكم- مهتمة جدًا بالأمر. والآن، وحده سييل يمكنه استدعاء المخلوق المستهدف بدقة من خلال رابط العقد.”

سألت فرانكا لوميان: “هل ذلك الشخص هنا؟”

“نعم.” أومأ لوميان برأسه برفق.

نظرت جينا إليهما بتفكير وسألت: “هل هو ‘العدالة’، أم ‘الساحر’، أم أن ‘النجم’ أو ‘القمر’ قد وصلا؟”

تجمد تعبير فرانكا، وفتحت فمها قليلاً، وامتلأت عيناها بعدم التصديق. تفاجأ لوميان بدوره؛ فلم يتوقع أن تكشف جينا عن الأسماء الرمزية لحاملي بطاقات الأركانا الكبرى، وتربط بين رفيقيها وبينهم.

وسط هذا الصمت المطبق، استرخى حاجبا جينا وابتسمت قائلة: “لقد خمنتُ بشكل صحيح! أنتم تنتمون إلى المنظمة السرية التي تستخدم بطاقات التاروت كأسماء رمزية!”

“كـ-كيف عرفتِ؟” سألت فرانكا بذهول.

ضمت جينا شفتيها وعلقت بتهكم: “لديكِ قرابة عشر مجموعات من بطاقات التاروت في هذه الغرفة، وأنتِ لا تستخدمينها عادةً للتنجيم. ثم إن سييل أخبرني أن ‘السيد الأحمق’ الذي تؤمنين به يعادل تقريبًا بطاقة ‘الأحمق’ في التاروت. أما بالنسبة لي، فقد كنت أحضر تجمعات الغموض مؤخرًا وسمعت عن أسطورة ‘العدالة’ وحاملي بطاقات الأركانا الكبرى الآخرين، بالإضافة إلى وجود بطاقات الأركانا الصغرى. مع وجود كل هذه المعلومات أمامي، إذا لم أربط بينها، ألن أبدو غبية؟”

كلما تحدثت أكثر، زادت سعادتها، بينما تفاجأت فرانكا للحظة قبل أن تقول: “لم تذهب جرعة ‘المحرض’ الخاصة بكِ سدى…”

“ممتاز،” مدحها لوميان على مضض. “أنتِ مستعدة لشرب جرعة ‘الساحرة’.”

ودون مزيد من اللغط، غادر الشقة 601 مع فرانكا. كان يخطط لكتابة رسالة إلى السيدة “الساحر” في “أوبرج دو كوك دوريه”، ليخبرها أنه مستعد لاستدعاء الظل المدرع الآن.

شاهدت جينا مغادرتهما وتمتمت لنفسها: “ساحرة… ماذا سيحدث إذا شرب رجل جرعة الساحرة؟”

***

أوبرج دو كوك دوريه، الغرفة 207.

بعد أن أرسل لوميان الرسالة، لم يطفئ لهب الشمعة وانتظر الرد تحت الإضاءة المزدوجة. كانت فرانكا تذرع الغرفة الضيقة ذهابًا وإيابًا، وهي تشعر بالإثارة الممزوجة بالقلق؛ فقد كانت تتوق للحصول على أدلة حول العودة إلى وطنها عبر “الظلال المدرعة”، لكنها كانت تخشى في الوقت نفسه أن يتحطم آخر أمل لها.

مر الوقت، وبينما شعرت “شيطانة المتعة” وكأن عامًا قد مضى، اندفع ضوء الشمعة في الغرفة فجأة. وفي اللهب الأصفر الخافت الذي تضخم ليصبح بحجم رأس إنسان، انطلقت أضواء نجوم متألقة أحاطت بلوميان وفرانكا.

شعروا وكأنهم انتقلوا إلى كون لا متناهٍ، ليصبحوا ضئيلين بشكل غير طبيعي. وبعد لحظة قصيرة من الدوار، أدرك لوميان وفرانكا أنهما غادرا الغرفة 207 ووصلا إلى سطح سفينة غارق في الظلام.

أول ما وقعت عليه أبصارهما كان سفينة قديمة ذات ثلاثة صواري، وأشرعتها الرمادية المائلة للبياض ملتفة مثل باب مفتوح. سقط ضوء القمر القرمزي من السماء، لكنه لم يستطع إضاءة المنطقة التي يقف فيها لوميان وفرانكا بالكامل؛ فقد كانت مظلمة، وألواحها الخشبية مرقطة، تمامًا مثل بناء قديم مسكون.

قامت فرانكا بمسح المكان بسرعة وتنهدت بارتياح: “واو، سفينة شراعية قديمة. إنها مثالية لأفلام الرعب!”

“ما هي أفلام الرعب؟” سأل لوميان بعفوية.

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

ابتسمت فرانكا ببعض الحرج: “مسرحية تصور قصة شبح.”

بينما كانت تتحدث، لمست الحبل الكتاني الداكن المستقر على متن السفينة، كما لو كانت تحاول تمييز عمره بالضبط. فجأة، دبّت الحياة في الحبل والتف بسرعة حول يد فرانكا اليمنى، محاولاً تقييدها.

انفجرت طبقة من النيران السوداء، فأحرقت الحبل الذي بدا وكأنه يمتلك حياة خاصة به، ليرتد الحبل إلى الوراء وكأنه يتألم. في الوقت نفسه، تأرجح حبل آخر كان مستلقيًا بهدوء على السطح نحو لوميان.

رفع لوميان كفه اليمنى التي ارتفعت حرارتها قليلاً وأمسك بمقدمة الحبل. توقف الحبل فجأة، كما لو أن كل حيويته قد استُنزفت. وعادت جميع الحبال التي دبت فيها الحياة في المنطقة إلى طبيعتها، وسقطت بصوت مدوٍ وتوقفت عن التلوي.

نظر لوميان إلى كفه اليمنى وتمتم بصمت: “إن بقايا هالة إمبراطور الدم على جسدي تتناغم بخفة مع هذه السفينة… أصبحت هذه الحبال الغريبة مطيعة عندما شعرت بالحرارة في كفي…”

هل هذه هي السفينة الشراعية القديمة التي رأيتها في أرصفة “لافيني” هذا الصباح؟ أرصفة لافيني… كاتدرائية الأحمق… هل هذه سفينة السيد “المعلق”؟

كانت أفكار لوميان تتسابق بينما وضع تخمينه. دارت فرانكا حول نفسها وقالت بحماس: “هذه سفينة أشباح، سفينة أشباح حقيقية! إنها حية بالكامل!”

وبينما كان صوتها يتردد عبر السطح، سمع لوميان كلمات السيدة “الساحر”: “سفينة السيد ‘المعلق’ الشبحية هي أثر من آثار إمبراطورية تيودور، وفيها العديد من الأسرار غير المحلولة. عندما يكافئك، يمكنك اختيار استكشاف هذه السفينة، أما متى تبدأ الاستكشاف، فالأمر متروك لك.”

كما هو متوقع، لها علاقة بإمبراطورية تيودور… زادت عزيمة لوميان وهو يمشي نحو الكابينة، بينما كانت فرانكا تتبعه وتنظر حولها بفضول، تلمس وتطرق هنا وهناك، وتهمس أحيانًا كما لو كانت تحاول التواصل مع السفينة.

وسط أصوات صرير الخشب، انفتح باب الكابينة من تلقاء نفسه. غطت سجادة سميكة داكنة اللون المكان، الذي أحاطت به رفوف الكتب وخزانة المشروبات المليئة بالكتب ذات الغلاف الأصفر وزجاجات النبيذ الأحمر الداكن.

أمام رف الكتب كانت هناك طاولة خشبية واسعة، وُضعت عليها مجموعة متنوعة من الأدوات: زجاجة حبر، ريشة، مسطرة نحاسية، تلسكوب معدني أسود، وشموع بيضاء.

مستندًا إلى المكتب، كان هناك رجل في منتصف العمر، متوسط القامة، شعره الأزرق الداكن مشعث، وبشرته برونزية خشنة. كان يرتدي قميصًا من الكتان، وسترة بنية، وسروالًا فضفاضًا داكنًا، ويشع بهالة من الهيبة والكرامة. كان هو نفسه المتسول الذي رآه لوميان في كاتدرائية الأحمق ذلك الصباح.

“هل أنت السيد المعلق؟” سأل لوميان.

أومأ الرجل برأسه قليلاً: “أنا السيد المعلق.”

فحصت فرانكا الرجل وتذكرت أنهما على سفينة شبح، فخطر ببالها شيء على الفور. “أ-أنت ‘العاصف’ الجزائري؟ هل هذه هي ‘المنتقم الأزرق’؟” انفجرت فرانكا باندهاش وسعادة.

نظر “المعلق” إليها وأجاب بجمود: “هل سمعتِ عني؟”

“بالطبع!” مدحته فرانكا بصدق. “أنت ملك بحري بدون لقب ملك القراصنة. لو لم تكن قد قاتلت ملك البحار الخمسة في بحر الضباب وتسببت في عاصفة مرعبة للسفن المحيطة، لما عرف أحد أنك نصف حاكم. علاوة على ذلك، أنت مختلف عن أولئك القراصنة؛ فأنت صياد كنوز حقيقي، نقي، وذو طموحات سامية. أنت لا تهاجم السفن العابرة، وقد كنت تستكشف الحدود الغربية لبحر الضباب بحثًا عن المدينة المفقودة ‘نيوين’ وإرث إمبراطورية سليمان.”

كادت أن تقول “أنت قدوتي” لولا أنها شعرت بأن ذلك قد يبدو غريبًا. كانت فرانكا قد حلمت ذات مرة بأن تكون صيادة كنوز نقية تبحر في البحار الخمسة.

“العاصف” الجزائري… بعد أن اكتشف لوميان أن مركز قوة كنيسة الأحمق يكمن في البحر، شارك فرانكا معلومات عن ملوك القراصنة وأدميرالاتهم. كان يعلم أن “الجزائري”، الملقب بـ “العاصف”، كان قائدًا برتبة نصف حاكم، لكنه لم يكن ملك قراصنة، لذا لم يتضمن لقبه كلمة “ملك”. ومع ذلك، فإن نائب الأدميرال “آيلمنت”، التي أصبحت ملكة قراصنة، كانت تُعرف الآن باسم “الملكة آيلمنت”.

أما بالنسبة لمدينة “نيوين” المفقودة وإرث إمبراطورية سليمان، فقد كانت أساطير كنوز شائعة في البحار الخمسة لسنوات طويلة.

في بعض الأحيان، لم يستطع لوميان إلا أن يعجب بـ “فورس وول”، مؤلفة سلسلة “المغامر”؛ فقد كانت تملك الجرأة لكتابة قصص عن ملوك القراصنة. ألا تخشى أن يتم العثور عليها وإعدامها؟ أم أنها كانت تحت حماية كنيسة الأحمق؟

في مواجهة مدح فرانكا الحماسي، صمت السيد “المعلق” لثانيتين قبل أن يقول: “الحفاظ على مستوى معين من النقاء هو أمر جيد، ولكنه سيء أيضًا. هل يمكننا بدء طقوس الاستدعاء؟”

تمتمت فرانكا تحت أنفاسها: “لا يزال للرجل جانب شاب حتى في الموت…”

رد لوميان على سؤال السيد المعلق: “في أي وقت.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]