الفصل 439 ثلاثة أسئلة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 439: ثلاثة أسئلة

بوجود “الرجل المشنوق”، لم يعد لوميان بحاجة للقلق من هجوم “الظل المدرع”. وبدلاً من ذلك، اتبع إجراءً بسيطاً: أنشأ جداراً روحانياً عازلاً واستدعى الظل المدرع كما لو كان يستدعي رسولاً.

أمام لهب الشمعة ذي اللون الأخضر الداكن، حام في الهواء ظل غامض مزين بدرع أسود قاتم مكسو بحراشف ذهبية.

التوت تعابير الوجوه المشوهة على الحراشف بشكل وحشي، معبرة بصمت عن عذابها الذي استحال كراهية عميقة وشراً تجاه كل كائن حي حولها.

خطا “الرجل المشنوق”، ألجير، الذي كان يرتدي زي البحارة، خطوة إلى الأمام، فتطايرت شرارات فضية دقيقة من الجدار الروحاني.

تجسدت تلك الشرارات فجأة، مما جعل قشعريرة تسري في جسد لوميان وفرانكا.

وسط الهدوء الموحش الذي يسبق العاصفة، عادت الوجوه الشفافة العديدة على الظل المدرع إلى صمتها، لكن نظراتها الخبيثة ظلت شاخصة.

ركز لوميان نظره على سبائك الذهب الست المتألقة فوق المذبح، محاولاً التماسك. وقال باللغة الهرمسية: “أقدم قرباناً، وأرجو الإجابة على ثلاثة أسئلة”.

وجهت الوجوه الضبابية على الظل المدرع انتباهها نحو الذهب المتلألئ، معلنة موافقتها الصامتة.

أومأ لوميان برأسه نحو “الرجل المشنوق”.

بعد صمت قصير، طرح “الرجل المشنوق” سؤاله الأول: “من أنت؟”

كرر لوميان السؤال باللغة الهرمسية؛ فبصفته كائناً متعاقداً معه، لن يتواصل الظل المدرع إلا في ظل هذه الظروف. وبعد لحظة من الصمت، تحدث الظل بلغة لم تستطع فرانكا فك رموزها إلا بصعوبة.

“أنا تشين تو، حاكم قمع الأشباح، اللقب الذي منحه لي المعلم السماوي”.

“المعلم السماوي…” توقفت فرانكا، تزن كلماتها بعناية.

“لقبه (تشين) واسمه (تو)؛ ويحمل لقب حاكم قمع الأشباح، الذي منحه إياه زعيم الطاوية، وهو المسؤول عن قمع الأرواح الشريرة”.

“ما هي الطاوية؟” سأل “الرجل المشنوق” بعد تفكير.

“ماذا يعني (منح إمبراطوري)؟” التفت لوميان إلى فرانكا وسألها باللغة الإنتيسية.

بالنسبة له، فإن الإشارة إلى أي شيء ينتهي بلاحقة المذاهب، لم تبدُ مختلفة عن كنيسة “الأحمق” أو كنيسة “الشمس المتألقة الأبدية”.

بدت فرانكا مرتبكة وقالت: “إنه موضوع معقد، يمكننا مناقشته لاحقاً. أخشى ألا يملك الظل المدرع صبراً للانتظار”.

“هذا صحيح…” ألقى لوميان نظرة على السيد “المشنوق”.

صمت “الرجل المشنوق” قليلاً قبل أن يطرح السؤال الثاني، الذي ترجمه لوميان إلى الهرمسية: “ما الذي يميز البحر الشرقي إلى هذا الحد؟”

رد الظل المدرع بصوت عميق ومهيب: “في البحر الشرقي، يوجد جبل خالد مفقود منذ زمن بعيد يُعرف باسم بينغلاي”.

“بينغلاي… إنه موطني حقاً…” غمرت السعادة فرانكا بهذا الاكتشاف، وزادت سرعتها في الترجمة قائلة: “في البحر الشرقي، توجد قمة جبل يسكنها سحرة أقوياء وآلهة فريدون. لقد ضاع هذا الجبل في طيات التاريخ، واسمه بينغلاي”.

وجد لوميان و”الرجل المشنوق” أن الإجابة واضحة، فلم يطرحا المزيد من الأسئلة.

بعد صمت قصير، سأل “الرجل المشنوق”، ألجير، بنبرة مدروسة: “هل وقعت أي أحداث غير عادية في البحر الشرقي خلال السنوات الأخيرة؟”

في السنوات الأخيرة؟ كيف يمكن للظل المدرع أن يعلم بالأحداث الأخيرة وهو الذي يُفترض أنه قُتل على يد “طاوي العالم السفلي”، وحُبس بجانبه، ونُقل إلى “الينابيع الصفراء” قبل آلاف السنين؟ في حقبة هلك فيها “إمبراطور الدم” للتو. تأملت فرانكا في هذا بصمت لكنها لم تقاطع “الرجل المشنوق”.

كرر لوميان السؤال، فرد الظل المدرع بنبرة باردة: “جثة من بينغلاي طفت عبر النهر…”

اندهشت فرانكا وترجمت بسرعة: “لقد ظهر الجبل المسمى بينغلاي مجدداً. ثمة ساحر قوي أو حاكم فريد كان يسكنه قد هلك، وجرفته جثته إلى مكان قد يكون نهر ستيكس! إنه النهر الذي قمع فيه طاوي العالم السفلي إمبراطور الدم، أليستا تودور. إنه مصدر نبع النساء السامريات!”

هل يعني هذا أن البحر الشرقي الذي ينتمي إليه الظل المدرع قد شهد اضطراباً في السنوات الأخيرة؟ هل ظهر الجبل السامي المفقود، بينغلاي، مجدداً؟ وهل هلكت القوى العظمى التي تسكنه؟ هل كان جبل بينغلاي موجوداً دائماً في البحر الشرقي، أم أنه يظهر بين الحين والآخر؟ تاق لوميان للاستفسار أكثر، لكنه لم يستطع طرح المزيد من الأسئلة بسبب قواعد الاستدعاء.

تفتتت سبائك الذهب الست على المذبح، وتحولت إلى نقاط ضوئية متلألئة اندمجت مع الدرع الأسود.

هذه المرة، تحول ما يقرب من خُمس صفائح الدرع إلى اللون الذهبي المتألق.

راقب “الرجل المشنوق” الظل المدرع وهو يتلاشى في لهب الشمعة الأخضر الداكن، وظل صامتاً غارقاً في أفكاره.

أنهى لوميان الطقوس ورتب المذبح بسرعة، ثم التفت إلى فرانكا قائلاً: “يمكنكِ الآن شرح المصطلحات الواردة في الإجابة الأولى”.

“أنت ترهقني!” تذمرت فرانكا في سرها، وفكرت للحظة قبل أن تقول: “المنح الإمبراطوري يعادل الهبة. نعم، هبة!

هذا الظل المدرع المسمى تشين تو قد مُنح منصباً داخل كنيسة أو ملكوت إلهي، ومن خلال هذا المنصب، اكتسب القوى اللازمة لقمع الأرواح الشريرة.

إنها ليست هبة مباشرة من حاكم، بل هي طقس يقوم به زعيم تلك المدرسة الفكرية، حيث يتصرف نيابة عن الحاكم ويمنح لقباً محدداً”.

استمع لوميان باهتمام وبدأ يستوعب مفهوم المنح الإمبراطوري.

هذا النظام المنظم للهبات لم يربط القوة بدور محدد فحسب، بل أكد أيضاً على دور وكيل الحاكم.

تنفست فرانكا الصعداء وقالت: “هذه هي الفكرة الأساسية، وهناك تعقيدات كثيرة إذا تعمقنا في الأمر. إنه موضوع متشعب لا يمكن شرحه بالكامل في وقت قصير. ثمة مصطلحات مرتبطة مثل المحكمة السماوية، والعالم السفلي، وبروتوكولات الطقوس، وغيرها، لكني لست ملمة بها جميعاً، فمعرفتي تقتصر على مصطلحات فردية”.

عندما رأت أن السيد “المشنوق” ولوميان لا يزالان يحدقان بها، خفق قلبها.

“هل تريدان حقاً أن أشرح كل ذلك؟”

أومأ “المشنوق” برأسه قليلاً.

“أدرك أنه قد يصعب الشرح الآن، وقد تقع بعض الأخطاء. يمكنكِ أخذ وقتكِ لتنظيم المعلومات عند عودتكِ. سيكون من المفيد كتابتها وإرسالها لي عبر حامل بطاقة الأركانا الكبرى الخاص بكِ”.

“حسناً”. شعرت فرانكا بالارتياح لأن “المشنوق” كان متفهماً، وبدا ماهراً في مراعاة الآخرين. ثم تذمرت في سرها: (لماذا وافقتُ بهذه السرعة؟).

ابتسم “المشنوق” بوقار يخلو من الغرور وقال: “بمجرد أن تجهزي المعلومات المكتوبة، يمكنكِ التفكير في نوع التعويض الذي ترغبين في الحصول عليه”.

كان لدى فرانكا رغبات عدة، منها غرض سحري يشبه تعويذة (هارومف)، وأداة مختومة تتيح الانتقال، وصيغة جرعة (شيطان المعاناة) من التسلسل 5.

وجدت نفسها في حيرة، فقد فكرت في المكافأة مسبقاً وكادت تنسى شرح مصطلح (الطاوية) لولا تذكير لوميان.

بعد تفكير عميق، قدمت فرانكا شرحاً موجزاً: “الطاوية هي مدرسة فكرية تقدس القوانين الطبيعية والفلسفة المرتبطة بها، وتجسدها في الحُكَّام للعبادة. يُسمى قائدهم (المعلم السماوي)، وهو المعلم الذي يفهم قوانين تسيير العالم وينشر تلك المعرفة. أما (طرق السماء) فتشير إلى قوانين الكون والفلسفة التي ذكرتها”.

حاول لوميان تلخيص الفكرة وسأل: “إذاً، المعلمون السماويون يشبهون القادة مثل الباباوات ورؤساء الكنائس، لكن بمسميات مختلفة حسب الطائفة؟”

ترددت فرانكا للحظة قبل أن تؤكد: “يمكنك قول ذلك”.

طالما لم ينوِ المرء الانضمام إلى الطاوية، كان هذا الشرح المبسط كافياً لفهم المفهوم الأساسي.

أومأ لوميان برأسه: “يبدو أن المعلم السماوي وطاوي العالم السفلي في مستوى متقارب”.

“أوافقك الرأي”، قالت فرانكا. خلال حديثهما، نادراً ما قاطع ألجير، “المشنوق”، بل كان يستمع بهدوء، ويطرح أسئلة بين الحين والآخر، مما جعل المحادثة تسير بسلاسة. لقد شارك لوميان وفرانكا الكثير من المعلومات دفعة واحدة.

أخيراً، نظر حامل بطاقة الأركانا الكبرى إلى لوميان وسأل: “كانت إجابات الظل المدرع الثلاثة مفيدة جداً. ماذا تطلب كمكافأة؟”

(مفيدة جداً؟ باستثناء فهم ذلك العالم ومعرفة أن جبل بينغلاي قد ظهر مجدداً، لا يوجد شيء ذو فائدة عملية…) تذكر لوميان نصيحة السيدة “الساحرة” وقال دون تردد: “أود فرصة لاستكشاف هذه السفينة الشبح”.

فوجئت فرانكا بطلب لوميان، لكن صدمتها استحالت إثارة بسرعة. (أريد ذلك أيضاً! أريد فرصة لقيادة السفينة الشبح ودراستها!).

ألقى “المشنوق” نظرة على لوميان وعلق قائلاً: “كما توقعت، لقد شعرت بالفعل بخصوصية (المنتقم الأزرق). إنها من بقايا إمبراطورية تودور. هل تود استكشافها الآن؟”

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، تردد صوت تيرميبوروس العميق في ذهنه: “خطر”.

(خطر… حقاً؟ هل يخشى تيرميبوروس أن يتضرر بسببي؟ أم يخشى أن أحصل على شيء خلال استكشافي للمنتقم الأزرق قد يعطل الكارثة المحتومة في تريير ويفشل خطته؟) لم يكن لوميان متأكداً مما إذا كان عليه تصديق كلمات تيرميبوروس.

تابع تيرميبوروس بصوت عميق: “إذا كنت ترغب في إحياء أليستا تودور داخل جسدك، يمكنك استكشافها الآن”.

لم يعر لوميان اهتماماً كبيراً لتهديد تيرميبوروس، وتذكر تلميح السيدة “الساحرة” السابق: (يمكنني أن أقرر متى أبدأ الاستكشاف…). هل يعني هذا أن عليّ تأجيل الأمر؟ وإلا لما ذكرت ذلك أصلاً… ربما تلعب فلسفة أورو في التوازن دوراً هنا. تأثيراتي السلبية حالياً متوازنة، لذا لا داعي للاستعجال في تعزيز هالة إمبراطور الدم… وبصفته (متآمراً)، اتخذ لوميان قراره بسرعة.

“السيد المشنوق، أود استكشاف المنتقم الأزرق في الوقت المناسب”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]