الفصل 441 تعاون الشيطانة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 441: تعاون الشيطانة

“شيطانة الكارثة…” لم تسمع جينا بهذا المصطلح من فرانكا قط. “هل هو اسم تسلسل؟”

لم يخفِ لوميان عنها شيئًا: “نعم، ملاك من التسلسل الثاني. ها ها، يبدو أن مصطلحي ‘ملاك’ و’شيطانة’ يبدوان غريبين دائمًا حين يجتمعان.”

ملاك… لم تملك جينا تصورًا واضحًا عن الأفراد في هذا المستوى. ورغم أنها سمعت لوميان وفرانكا يتحدثان مرارًا عن رعب وقوة “نصف الحاكمة”، إلا أن الأمر ظل نظريًا بالنسبة لها؛ فلم تكن تدرك مدى فظاعة قوتهم حقًا.

تمتمت جينا لنفسها: “كريسمونا… ألم تهلك بالفعل؟ لماذا لا أزال أسمع تنهداتها؟ لا بد أنها هي، أليس كذلك؟”

نظر لوميان إلى جينا وقال بجدية: “بالنسبة لشخصية قوية كهذه، حتى لو هلكت تمامًا، ستظل هناك بقايا من وعيها لا تتبدد. الأمر يشبه عدم تيبس الجثة رغم مفارقة الروح. في المستقبل، إذا تواصلتِ مع إرث شخصية مؤثرة مماثلة، فعليكِ أن تكوني حذرة جدًا.”

بدت جينا متفاجئة وقلقة، فنظرت إلى حافة ساحة التضحية وسألت بتوجس: “ماذا نفعل الآن؟”

ضحك لوميان قائلًا: “ماذا عسانا أن نفعل؟ لا شيء سوى انتظارها حتى تنتهي من تنهدها. هل لديكِ أفكار لتهدئتها؟ لا تقلقي، فهي محبوسة بالموت ومقيدة بمياه الينابيع، ولا يمكنها مغادرة المستويين الثالث والرابع من الكهوف. طالما أنكِ لا تستكشفين هذا المكان، فلا داعي للقلق.”

“كيف كان الأمر؟ هل شعرتِ بأي تأثير من الشيطانة البدائية؟”

حينها فقط، بدأ لوميان، وهو يحمل الشمعة البيضاء، يتفحص مظهر جينا.

بشرتها، التي لم تكن نضرة تمامًا بسبب ظروف نشأتها وتجاربها، بدت وكأنها ولدت من جديد. ظلت ملامح وجهها كما هي، لكن تفاصيلها أصبحت أكثر دقة، وكأن بريقًا يتدفق من خلالها. وبشكل عام، انبعثت منها جاذبية ساحرة وغدت أكثر أنوثة. وحتى مع خبرة لوميان، لم يسعه إلا أن يتعجب في قرارة نفسه.

كانت جينا تتفحص نفسها هي الأخرى؛ شعرت أن طولها زاد قليلًا، وأن تناسق جسدها الذي لم تكن راضية عنه سابقًا قد اقترب من المثالية.

“شعرت بظهور ثعبان غريب، لكنه لم يقترب مني حقًا، بل اختفى بسرعة…” تذكرت جينا ذلك وهي تخرج مرآة أعدتها مسبقًا. وأمام لهب الشمعة في يد لوميان، راقبت انعكاسها ولم تتمكن من منع نفسها من الابتسام.

من الطبيعي أن يقدر الناس الجمال، ولم تكن جينا استثناءً. رؤية مدى جمالها وسحرها جعلها في غاية السعادة، بل وشعرت بالافتتان بنفسها. وعلى مضض، نحت المرآة جانبًا وبدأت تقيم تغييراتها من زوايا مختلفة.

“يمكنني الآن استخدام النيران السوداء التي تحرق الجسد الروحي والروحانية. لقد حصلتُ على بركة الصقيع، وأتقنتُ أشكالًا مختلفة من السحر الأسود. ومع المكونات الجاهزة، يمكنني أن أصبح غير مرئية مباشرة وألقي تعاويذ نادرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني لعن الأهداف عبر الدم والوسائط الأخرى. لقد فُتح لي باب سحر المرايا، وأصبحتُ أمتلك القدرة على مكافحة التنجيم وإنشاء البدائل. كما صرتُ ماهرة في استخدام العصا، ويمكنني استخدامها كبديل أيضًا…”

مقارنةً بـ “القتلة” و”المحرضين”، خضعت “الساحرات” لتحول نوعي؛ فقد امتلكن قدرات شاملة وقوة كبيرة وتفوقن في مهارات البقاء. حينها فقط شعرت جينا حقًا بأنها فرد من عالم الغموض، ومتحكمة في قوى خارقة. داهمتها رغبة مفاجئة في اختبار قدرات الساحرة المتنوعة على هدف ما.

لكنها، بعد لمحة خاطفة إلى لوميان، تخلت عن الفكرة. شعرت أن فجوة كبيرة لا تزال تفصل بينهما؛ فحتى فرانكا من التسلسل السادس قد لا تقوى على مواجهة “سييل”. بالطبع، لو نوت فرانكا اغتيال لوميان حقًا، فلن تكون فرصها في القضاء عليه ضئيلة. فمعظم “المتجاوزين” دون التسلسل الرابع يظلون ضعفاء نسبيًا، وأي خطأ يرتكبونه قد يزج بهم في أعماق الجحيم.

ألقى لوميان شمعة بيضاء مشتعلة إلى جينا وأشار إلى حقيبته السوداء قائلًا: “هناك بعض مستحضرات التجميل هنا. اجعلي مظهرك أقل جاذبية لتخفي سحرك اللافت. بهذه الطريقة، لن يتعرف عليكِ أعضاء طائفة الشيطانة المتخفون كساحرة من الوهلة الأولى.”

كان قد أحضر مجموعة من مستحضرات التجميل النسائية لهذا الغرض تحديدًا. نقرت جينا بلسانها وقالت: “لقد فكرت حتى في هذه التفاصيل مسبقًا…”

أجاب لوميان وهو يستدير: “في عالم المتجاوزين، يزيد الحذر والدقة من فرص البقاء على قيد الحياة بشكل فعال. لنذهب للتنكر في مكان آخر، فليس من الحكمة البقاء هنا طويلًا.”

تمتمت جينا بهدوء: “لماذا أشعر أنك غالبًا ما تكون متهورًا ومجنونًا بعض الشيء؟” ثم ابتسمت وسألت: “هل تعتقد أنت أيضًا أنني أصبحت أكثر جمالًا الآن؟”

لم تكن تضع أي مساحيق تجميل، لكن عينيها الزرقاوين بدتا وكأنهما تحويان ضوء النجوم وهي تحركهما.

سخر لوميان قائلًا: “أنا أحترم مفعول الجرعة، وأؤمن بتأثير الخصائص الخارقة للطبيعة.”

ومع ذلك، استدار ممسكًا بالشعلة، وسار نحو الدرج الحجري الواسع المؤدي للأعلى.

“أنت بالتأكيد لا تخسر في حرب الألسنة!” شتمته جينا في سرها، ثم حزمت أمتعتها بسرعة وتبعته.

وقبل أن تفكر في كيفية الاستمرار في مضايقة لوميان أو التعبير عن امتنانها، سمعته يقول ببرود وهو يسير للأمام: “أيضًا، عليكِ العمل لحسابي غدًا”.

انفجرت جينا غاضبة: “تبًا لك!”

…

في منطقة المكتبة، شارع تيراس.

كان الشارع معروفًا بشرفاته المتنوعة التي يرتادها السياح. كان لوميان واقفًا على شرفة مقهى مزين باللونين الأخضر والأبيض، يرمق بطرف عينه المبنى رقم 20، حيث تقيم بولينا، أرملة غيوم بينيه الملقبة بـ “الجمال المتبل”.

كانت شرفة المنزل مطلية بلون أبيض ناصع، مدعومة بإطار خشبي يحميها من الرياح والمطر، فبدت وكأنها جزء من فندق في منتجع على الساحل الجنوبي لإنطيس. احتسى لوميان قهوته بينما كانت المعلومات والتخمينات التي جمعها طوال هذه الفترة تتدفق في ذهنه.

في كل أسبوع، يزور رجل غامض “الجمال المتبل” ليلًا. مرة أو مرتين أسبوعيًا… ومرة واحدة على الأقل هذا الأسبوع. لا بد أن يحدث ذلك خلال هذين اليومين… وفقًا لملاحظات الجيران، هناك ثلاثة رجال غامضين زاروا بولينا ليلًا؛ أحدهم شاب، والثاني في ريعان شبابه، والثالث يبلغ من العمر نحو ستين عامًا… هل يمكن أن يكون أحدهم هو بوفارد بونت-بيرو، الوسيط بين “الخطاة”؟

إحدى قدرات بوفارد المتعاقد عليها هي التحول. قد يكون هؤلاء الثلاثة هم هو، أو ربما لا يكون أي منهم. قد يكونون مجرد بدائل أوجدهم لجذب الانتباه، بينما يتسلل هو متنكرًا في زي أحد خدم بولينا… ثمن التحول هو وجه المرء نفسه، أما العيب فهو الرغبة في إيذاء الآخرين… المباني في شارع تيراس عازلة للصوت إلى حد كبير، لذا لم يسمع أي من الجيران صرخات بولينا…

لقد مر بعض الوقت منذ وفاة غيوم بينيه، ومن المحتمل جدًا أن تكون بولينا قد انضمت رسميًا إلى منظمة “الخطاة”، وتلقت البركة لتصبح “متجاوزة”…

الجزء الأهم في الخطة هو تحديد هوية بوفارد بونت-بيرو… وكان لدى لوميان خطة لذلك. ومع حلول الظلام، أنهى قهوته وارتدى قبعته البنية المستديرة، ثم غادر المكان بصمت واختفى في زقاق جانبي.

…

المبنى رقم 20 بشارع تيراس، في غرفة النوم الرئيسية الفسيحة والدافئة.

سارت بولينا الجميلة والناضجة، مرتدية ثوب نوم أبيض شاحبًا، نحو المرآة الكبيرة، ثم خلعت ملابسها لتتفحص آثار السياط على جسدها. لقد تحولت الآثار إلى لون أحمر داكن باهت، ومن المرجح أن تختفي تمامًا في غضون أيام قليلة.

تنهدت بولينا تنهيدة خفيفة وهي تفكر في الألم الذي سيتعين عليها تحمله خلال اليومين القادمين. وقع نظرها على العلامة السوداء على كتفها الأيمن، وحمدت ربها أن أول قدرة تعاقدية اختارتها بعد أن أصبحت “متعاقدة” كانت “التجديد”. فبمجرد تفعيلها، يمكنها تجديد اللحم والجلد إلى حد معين، مما يسمح للعديد من الإصابات بالتعافي بسرعة.

لم تختبر بولينا قط ما إذا كان بإمكانها تجديد الأطراف، لكنها اعتقدت أن الأمر سينجح إذا استوفيت الشروط. وبالطبع، لا يمكن للموتى تفعيل قدراتهم.

عدلت بولينا ثوب نومها الأبيض الفاتح واستعدت لوضع مكياج خفيف لاستقبال ضيفها المحتمل. في تلك اللحظة، داهمها شعور قوي بالخطر. كان هذا أيضًا نتاج قدرتها التعاقدية؛ فقد رأت أن استشعار الخطر أهم بكثير من القتال الفعلي. ولأجل ذلك، دفعت ثمن “الخصوبة” وقبلت التأثير السلبي المتمثل في ضعف عقلي طفيف.

توترت أعصاب بولينا، وانحنى جسدها فجأة إلى الوراء، ثم ابتعدت عن مصدر الخطر بمرونة راقصة. وفي الوقت نفسه، فتحت كفها الأيمن لتنطلق منها صاعقة فضية بيضاء مصحوبة بصوت فرقعة، محيطة بالمنطقة التي شكت في اختباء المعتدي فيها.

كانت هذه قدرتها التعاقدية الثالثة والأخيرة: “القوس الكهربائي”، والتي عوضت نقاط ضعفها في الهجوم بشكل فعال. وكان الثمن هو جعلها عرضة للصواعق أثناء العواصف الرعدية، أما الجانب السلبي فكان زيادة حساسية جسدها؛ فبعد أن كانت تتحمل ما بين 70 إلى 80% من عتبة الألم، جعلتها هذه الحساسية تمقت زيارات بوفارد بونت-بيرو، ولم تكن تصمد في كل مرة إلا بالاعتماد على قدرة تحمل “راهب الصدقات”.

ومع صوت الفرقعة، ظهرت فجأة مرآة في المنطقة التي ضربتها الصاعقة، لكنها سرعان ما احترقت وتحطمت إلى قطع. ومن طرف عينها، لمحت بولينا شخصية تتحرك بسرعة خلف الستائر المسدلة، فانحنت بسرعة لتفاديها.

وفجأة، ظهرت قبضة بيضاء خلف رأسها وسددت ضربة قوية تحت أذنها، لتفقد بولينا الوعي على الفور.

وخلف “الجمال المتبل”، ظهرت جينا على الفور وهي ترتدي زي مرتزقة. لقد سيطرت هي وفرانكا على هدفهما بسهولة باستخدام تمويه مزدوج وتكتيكات مضادة للتنجيم؛ حيث تولت إحداهما جذب الانتباه بينما شنت الأخرى هجومًا مفاجئًا.

خطت فرانكا بضع خطوات للأمام، وأخرجت مهدئًا من “جمعية النشوة” ووضعته تحت أنف بولينا. وبعد إكمال مهمتها، سحبت جينا الستائر لتترك شقًا ضيقًا، ومدت كفها في الضوء المنبعث من الغرفة؛ كانت هذه هي الإشارة المتفق عليها لإعلام لوميان بنجاح العملية.

وبعد فترة وجيزة، تسلق لوميان الجدار الخارجي ودخل غرفة النوم الرئيسية بمساعدة جينا. ثم ألقى “قرط الكذب” إلى فرانكا، التي حولته إلى قطعة سحرية على شكل قلادة فضية وعلقتها في عنقها. حينها تغير مظهرها وطولها، وأصبحت تشبه بولينا أكثر فأكثر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]