الفصل 442 فرصة للعمل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 442: فرصة للعمل

عندما رأت جينا فرانكا تظهر أمامها في هيئة بولينا، لم تملك إلا أن تتعجب من عجائب “إكسسوار الكذب”.

نظرت فرانكا إلى انعكاس صورتها في المرآة التي تعكس كامل الجسم، وتحسست وجهها برفق، ثم ضحكت وقالت: “أعجبني هذا المظهر أيضًا.”

سخر لوميان قائلًا: “وما الذي لا يعجبكِ؟”

“هذا يسمى امتلاك عين تتذوق الجمال!” فتحت فرانكا خزانة ملابس بولينا واختارت زوجًا من ملابس النوم التي يمكنها إخفاء العديد من الأدوات تحتها، ثم دخلت حمام غرفة النوم الرئيسية وبدأت في تبديل ملابسها.

سرعان ما ظهرت “مدام بولينا” من جديد. وعلى الرغم من أن جينا تعرف فرانكا جيدًا، إلا أنها لم تستطع للوهلة الأولى التمييز بينها وبين بولينا الحقيقية.

بعد أن دخلت فرانكا في حالة الاختفاء، أعطى لوميان جرعة من “مصل الحقيقة” لبولينا الغائبة عن الوعي.

قدّر لوميان الوقت وشعر أن اللحظة قد حانت، فأخرج أملاح الشم الغامضة وقربها من أنف بولينا.

وسط نوبات من العطس، أغلق لوميان الزجاجة وتراجع ليختبئ في فجوة بجانب الخزانة، مما منع بولينا، التي بدأت تستعيد وعيها، من رؤيته.

استخرجت جينا مسدسًا صغيرًا من حزامها البني الداكن، وانحنت وضغطت بفوهته على جبهة بولينا، مستعدة لسحب الزناد في أي لحظة.

استيقظت بولينا من غفوتها لتجد أمامها وجهًا يغطيه قناع فضي أبيض يستر نصفه. كان الجزء المكشوف من الوجه، رغم بشرته غير الفاتحة وبعض العيوب التي أخفاها المكياج، يمتلك تقاسيم جميلة للغاية تجعل حتى بنات جنسها يطلن النظر إليها. وفورًا، شعرت بولينا ببرودة فوهة المسدس الموجهة إلى رأسها.

تصلب جسدها بشكل غريزي، ولم تمنحها جينا فرصة للتعبير عن شكوكها أو توسلاتها، بل سألتها بوضوح: “متى سيصل بوفارد بونت-بيرو؟”

أجابت بولينا بشكل لا إرادي: “في اليومين القادمين…”

وقبل أن تنهي جملتها، أطبقت فمها فجأة، وقد ارتسمت علامات الذهول وعدم التصديق على وجهها.

“لـ… لماذا قلتُ ما كان يدور في ذهني؟”

طرحت جينا سؤالًا ثانيًا بناءً على تحضيراتها المسبقة: “في الشهرين الماضيين، من بين الرجال الغامضين الذين زاروكِ تحت جنح الظلام، من منهم كان بوفارد بونت-بيرو؟ أم أنهم جميعًا كانوا هو؟”

سألت جينا بفضول: “هل ينام الآخرون الذين يرسلهم بوفارد بونت-بيرو معكِ؟”

“لا،” أجابت بولينا وهي تبتلع لعابها بصعوبة. “بوفارد لديه غيرة تملّك قوية جدًا. وبما أنني أصبحت عشيقتة بالفعل، فلن يسمح لي بممارسة الجنس مع رجال آخرين. الأشخاص الذين يرسلهم يتحدثون معي فقط، ويتناولون العشاء، ويتجولون في غرفة النوم لفترة قبل المغادرة.”

“تملّك شديد…” تسارعت أفكار لوميان وهو يستمع من بين الظلال، مسترجعًا المعرفة الغامضة التي حصل عليها عندما أصبح “متعاقدًا”.

وسرعان ما وجد مخلوقًا متعاقدًا يتناسب مع هذه المعايير وقدراته المقابلة: “وحش الظل الأسود الشرير”، وهو مخلوق من عالم الأرواح يقيم في ظلال الكائنات. يتطلب ولادة نسله تجريد ظل كحامل له، والمخلوقات التي تفقد ظلالها تموت على الفور.

من خلال التضحية بظل إنسان، يمكن للمتعاقد الحصول على قدرة “استبدال الظل” من وحش الظل الأسود الشرير، وحينها تزداد رغبة التملك لديه بشكل كبير.

ومن خلال السيطرة على الهدف أو إخضاعه مسبقًا، يمكنه إكمال عملية استبدال الظل في المعركة واستخدام ظل شخص آخر لتحمل الأضرار نيابة عنه، مما يجنبه الهجمات الخطيرة. وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن أن تتجاوز المسافة بين الجسم الرئيسي والهدف 20 مترًا.

سخرت جينا بابتسامة قبل أن تسأل: “ما هو تسلسل ‘البيوندير’ الذي وصل إليه بوفارد بونت-بيرو؟ وما هي القدرات التعاقدية التي يمتلكها؟”

أطبقت بولينا شفتيها، غير راغبة في الإجابة، لكن بعد بضع ثوانٍ، لم تستطع مقاومة الرغبة الجامحة في كشف الأسرار، ففتحت فمها وقالت: “بوفارد هو ‘زاهد’. قال إن ‘مُخصص القدر’ هو أهم تسلسل في مسار الحتمية قبل نيل الألوهية، ويحتاج المرء إلى تقديم مساهمات كبيرة للحصول على النعمة المقابلة، وهو لا يزال بعيدًا عن ذلك.”

“لقد ذكر ذات مرة أن ‘الزاهد’ يمكنه امتلاك ست قدرات تعاقدية، لكنني لا أعرف ما إذا كان ذلك يشير إلى الظروف العادية أم الخاصة.”

متكئًا على الخزانة، لم يستطع لوميان إلا أن يضحك في داخله: “تيرميبوروس، هل أنت على علم بذلك؟”

ولم يسأل علنًا لأنه كان يعلم أن تيرميبوروس لن يجيب على مثل هذا السؤال.

تابعت بولينا: “لم يُظهر جميع قدراته أمامي. كان دائمًا يرتدي ملابس النوم ولا يكشف عن الجزء العلوي من جسده أثناء العلاقة الحميمة. لقد رأيته يخرج من الظلال، وأعرف أنه يمتلك ثلاثة شياطين مروضة. حتى أنه اقترح عليّ اختيار قدرة ‘التنبؤ بالخطر’، معتقدًا أنها ستكون مفيدة لي.”

“دفن الظل، الشياطين المروضة، التنبؤ بالخطر، استبدال الظل، التحول… هذا إجمالي خمس قدرات تعاقدية… إذا لم يكن بوفارد بونت-بيرو حالة خاصة، فمن المحتمل أن تكون هناك قدرة تعاقدية واحدة فقط مجهولة. وحتى لو كان أقوى من الزهاد العاديين، فهناك احتمال كبير ألا يتجاوز إجمالي قدراته الثمانية…” شكل لوميان فهمًا أوضح للموقف بسرعة.

كان ثمن “دفن الظل” هو الحرمان من الأحلام الطبيعية، والجانب السلبي هو أن يصبح الشخص أكثر تطرفًا وبارانويا. وكان ثمن “الشياطين المروضة” هو التضحية بثلاث جثث لأطفال توفوا قبل ولادتهم، والجانب السلبي هو اضطراره لاستخدام قوة حياته لإطعام الشياطين، مع وجود خطر دائم من رد فعل عكسي؛ وكانت الطريقة المحددة هي زراعة ورم جلدي يشبه الثدي للإرضاع. أما “تنبؤ الخطر” فكان يتطلب التضحية بالخصوبة ويجعل الشخص ضعيفًا عقليًا.

“قدرات المتعاقدين غريبة حقًا…” منذ أن أصبحت جينا “ساحرة” وانخرطت بعمق في منظمة “الخطاة”، تعلمت الكثير عن المتعاقدين، وراهب الصدقات، والزاهد، وغيرها من تسلسلات مسار الحتمية. والآن عرفت لماذا يمتلك لوميان قدرات مثل تعويذة “هارمف”، وعبور عالم الأرواح، وغيرها.

فكرت للحظة وسألت: “بخلاف القدرات التعاقدية، هل يمتلك بوفارد بونت-بيرو أي أدوات غامضة، أو أسلحة ‘بيوندير’، أو أي عناصر أخرى؟”

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

ارتجفت بولينا بشكل غير مفهوم وقالت: “لديه جيبان لا يسمح لي بلمسهما أبدًا. دائمًا ما يختار ملابس النوم التي تحتوي على جيوب في السترة أو السراويل.”

“يحمل بعض الأدوات… أتساءل ما هي القوى التي تمتلكها… لكن على الأقل لن نخرج بأيدٍ فارغة…” سمح لوميان لأفكاره بالتجول.

تابعت جينا الإيقاع المحدد لمحادثتهما واستفسرت عن تصرفات بولينا أمام بوفارد بونت-بيرو، وتفاعلاتها مع الخدم والموظفين في المبنى، وقدراتها، وأصولها.

بعد ذلك، أُغشي على بولينا مرة أخرى.

قالت جينا مستفسرة: “إنها تمتلك قدرة التجديد، تمامًا مثل قدرة الشفاء الذاتي لدى مصاصي الدماء. من المحتمل أن مفعول المهدئ قد ضعف ولن يدوم طويلاً، لماذا لا نتخلص منها ببساطة؟”

ألقى لوميان نظرة على الساحرة الجديدة وأطلق ضحكة قصيرة.

“أنتِ قاسية جدًا، أليس كذلك؟”

ضغطت جينا على شفتيها وقالت: “إظهار اللطف للهرطقة هو إضرار بالمواطنين الأبرياء.”

“بالضبط!” وافقت فرانكا، المتنكرة في هيئة بولينا، وهي تلغي خاصية الاختفاء وتظهر أمامهم.

كلما راقبت فرانكا الساحرة جينا، زاد إعجابها بها. ورغم أن جينا كانت تضع مكياجًا غير جذاب وقناعًا نصفياً عن عمد، إلا أن فرانكا كانت تمتلك عينًا ثاقبة للجمال.

سخر لوميان قائلًا: “ألم تسمعي أن بوفارد بونت-بيرو يمتلك قدرة استشعار الخطر؟ على الرغم من أنه يمكنكِ مواجهة التنجيم، إلا أنه إذا ماتت بولينا الآن وعادت قوة نعمتها إلى مصدرها، ألا تعتقدين أن بوفارد سيتلقى تحذيرًا من القدر؟ لا يزال لدى أنطوني وقت للدخول؛ لن يشارك في القتال المباشر، لكنه سيلعب دورًا في خطتي.”

لم يكن لوميان يهدف فقط إلى القبض على بوفارد بونت-بيرو، بل كان ينوي أيضًا أن يكون “متآمرًا” بارعًا في هذه المهمة.

“أفهم الآن،” قالت فرانكا بعينين متسعتين. “أنا فقط أؤيد فكرة الحزم تجاه الهرطقة.”

بينما كانت تتحدث، نزعت قلادة الكذب الفضية من صدرها ورمتها إلى جينا. في تلك الأثناء، أمر لوميان أنطوني ريد بالتسلل إلى المبنى عبر الجدار الخارجي لغرفة النوم الرئيسية.

…

بينما كان الرذاذ يتساقط في الليل، كانت مصابيح الغاز على جانبي الشارع تصدر توهجًا ضبابيًا.

في المبنى رقم 20 بشارع التراس، قرع رجل يرتدي قبعة حريرية وبدلة سوداء وربطة عنق داكنة جرس الباب.

كان ملامحه عادية، بحواجب قصيرة وكثيفة وعيون زرقاء عميقة؛ لم يكن ليلفت انتباه أحد لو سار في رواق مزدحم.

فتح الخادم الباب، ونظر إلى الزائر وأومأ له بشكل غير ملحوظ. شكل الرجل دائرة بيديه وسأل: “أين بولينا؟”

أجاب الخادم باحترام: “المدام تنتظرك في غرفة النوم.”

أومأ الرجل برأسه وتوجه عبر غرفة المعيشة وصعد السلم، وصولاً إلى باب غرفة النوم الرئيسية.

ودون أن يطرق الباب، أدار المقبض ودخل.

في غرفة النوم الواسعة والدافئة، كانت جميع مصابيح الجدران مطفأة، بينما كانت أضواء الشموع تتلألأ بشكل خافت، ملقية توهجًا ورديًا ناعمًا يسرع نبض القلب.

تثبتت عيناه على بولينا المستلقية على السرير، وتسللت ابتسامة إلى وجهه.

“لماذا تبدين أكثر جاذبية من ذي قبل؟”

“هذا شيء خاص لك وحدك،” همست بولينا.

كان الرجل يحدق في منحنياتها الجذابة، ونبضه يتسارع. ضحك وقال: “لماذا أجدكِ أكثر فتنة من أي وقت مضى؟”

“لقد ارتديتُ هذه الملابس من أجلك فقط.” بدت بولينا، بملابس نومها المكونة من قطعتين، خجولة، وقد توردت وجنتاها وهي تغمض عينيها.

ابتلع الرجل ريقه بصعوبة، ورغم أن عقله كان في حالة تأهب قصوى، إلا أن جسده لم يستطع مقاومة التقدم خطوة إلى الأمام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]