الفصل 445 غنائم الحرب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 445: غنائم الحرب

كان لوميان مذهولًا: «أيمكنك فعل ذلك حقًا؟»

بعد تفكير دقيق، أدرك أن الأمر ممكن بالفعل؛ فالمعرفة الغامضة التي صاحبت “النعمة” ذكرت فقط أنه إذا لم يُنقل سوء الحظ وعاد إلى صاحبه الأصلي، فلا يمكن أن يتأثر بتعويذة نقل الحظ مجددًا، لكنها لم تذكر شيئًا عما إذا كان يمكن نقل الأشخاص الذين تغيرت مصائرهم بواسطة العملات الذهبية الملعونة أو الأشياء الأخرى مرة أخرى.

«لا يمكنني الاستهانة بالآخرين، فرغم أنهم حمقى في الغالب، إلا أنهم يأتون أحيانًا بأفكار غريبة وطرق غير مألوفة. لقد قالت أورو ذات مرة إنه بغض النظر عن مدى غباء الشخص، فإنه لا بد أن يصيب مرة بعد ألف محاولة… كمتآمر، لا يمكنني تجاهل مثل هذا الاحتمال، وإلا فقد أتعثر في عقبة مجازية عاجلاً أم آجلاً وأسقط سقطة مدوية.» لقد زودت هذه التجربة لوميان برؤية قيمة.

بما أنه لم تظهر عليه أي علامات لفقدان السيطرة أو تلاشي قوة الجرعة بعد تقدمه إلى رتبة “المتآمر”، بل وهضم جزءًا منها بالفعل، فقد بات بإمكان لوميان الصلاة من أجل نعمة “الزاهد” في غضون أيام قليلة ليكتسب القدرة على إقامة توازن جديد.

حدق لوميان في العجل الذي “يجلس” هناك بصعوبة وتفكر: «هل يمكن للمرء أن يستمر في تكرار هذه العملية؟»

نقر حوافر بوفارد على لوحة المفاتيح الميكانيكية النحاسية، بينما كانت جينا تقرأ محتويات الورقة: «مع كل نقل للحظ، سيخضع نهر القدر لتغيير معين ويتقدم إلى مستوى أعلى، مما سيؤدي إلى وقوع المصائب في وقت أقرب، كما ستزداد صعوبة تحريكه أيضًا.»

«إن مصائر شخصين أو ثلاثة آخرين على عملة الحظ السيئ ليست شيئًا يمكن للزهاد تحريكه، وينطبق الشيء نفسه على الورقة النقدية المنحوسة.»

«يمكن لـ “رجل الصدقة” الحفاظ على عنصر قدر واحد في المرة الواحدة، بينما يمكن لـ “الزاهد” إدارة عنصرين.» كانت “الورقة النقدية المنحوسة” تشير إلى ورقة نقدية واحدة من فئة 20 فرل دور كانت مخزنة في الحقيبة القماشية الرمادية الزرقاء، وعلى وجهها الأمامي تمثال نصفي للرئيس الأول لإنطيس، ليفانكس، ورصيف كبير على نهر سرينزو.

«إذن لم يكن الأمر أنك لم ترغب في المزيد من عملات الحظ السيئ، بل لأنك لم تستطع صنعها…» أومأ لوميان برأسه ببطء وسأل: «كم من الوقت يمكن أن تستمر عملات الذهب المنحوسة والأوراق النقدية السيئة؟»

كتب العجل كلمتين بسرعة: «عشرة أيام.»

كانت فرانكا قد سمعت لوميان يذكر تعويذة نقل الحظ، منبهًا إياها وجينا بضرورة فحص غنائم الحرب بعناية عند مواجهة أتباع طريق “الحتمية”، وعدم لمس أي شيء لا ينبغي لمسه.

أثناء استماعها لحديثهما، تمتمت بصوت منخفض: «ما هذه الأوراق النقدية المنحوسة؟ أعتقد أنها أوراق تقصر العمر! قبل أن أنتقل، كنت أعرف القليل عن مثل هذا السحر، لكني كنت أظنه زيفًا وخرافات إقطاعية، أما الآن، فيبدو أن أفكار البشر ومعتقداتهم تتشابه في البيئات المتشابهة، حتى السحر الذي يبتكرونه يتشابه نسبيًا. أو هل يمكن أن تكون هناك آثار لحاكم شرير من “الحتمية” أو حاكم في مجال مشابه في عالمنا؟»

أشار لوميان إلى أسطوانتين معدنيتين بجانب عملة الذهب المنحوسة والأوراق النقدية وسأل: «ما هاتان؟»

تلت جينا الجملة التي كتبها العجل: «هما خلطات نبوية.»

«خلطات نبوية؟ لقد وجدتها دائمًا مزعجة، لذا لم أصنعها. بالإضافة إلى ذلك، إذا وجدت جثة واستخدمت الخلطة النبوية، فقد أتعثر بتأثير سري من ترميبروس، مما يؤدي إلى نتائج غير دقيقة أو مضللة.» حول لوميان انتباهه إلى الغرض الذي وجده في جيب بوفارد بونت-بيرو الآخر.

كانت عدسة أحادية ذات تصميم غريب، شيء لم يجرؤ لوميان على التعرف عليه فورًا. يتكون جسمها الأساسي من غطاء دائري سميك من اللحم الأبيض الشاحب والأوعية الدموية الداكنة، كما لو كان يمكن ارتداؤه مباشرة فوق الأذن. امتد أحد طرفي الدائرة متصلاً بعدسة متشابكة مع أنبوب شفاف بنفسجي، لا يزال الدم يتدفق فيه.

قبل قليل، عندما ارتدت فرانكا قفازاتها وأخرجت الغرض، تردد صوت غريب ووهمي في أذنيها، لكنها لم تستطع سماعه بوضوح.

سأل لوميان: «ما هذا؟»

نقر بوفارد على لوحة مفاتيح الحاكم الكاتبة الميكانيكية: «إنه غرض سحري خطير، أسميه “عين الحقيقة”. يبدو أنه تعرض لتلف كبير، وكل ما تبقى فيه هو القدرة على الرؤية من خلال الأوهام وإدراك الحقيقة وضوء الروحانية. إذا ارتديته، ستسمع صوت كيان مخفي في أي لحظة وتتعرض لتأثير سلبي لا يمكن مقاومته. أما إذا كنت تحمله فقط دون أن يلمس جسدك، فستشعر فقط بطنين خفيف وهلاوس سمعية.»

«عين غير مكتملة من أسرار التطفل…» صمت لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يسأل: «أليس لديك أي جلد غنم طقوسي أو جلد كلب؟»

أجاب العجل بحماس، حيث بادر بتقديم التفاصيل دون أن يسأله لوميان: «هناك ثلاثة جلود كلاب طقوسية في المنزل. التعويذة المستخدمة هي “الدائرة”، وتعويذة الإبطال هي “ترتيب القدر”. أي لغة يمكنها تحريك القوى الخارقة ستفي بالغرض.»

«متدين للغاية…» زفر لوميان وابتسم: «ما العناصر القيمة الأخرى التي تملكها في المنزل؟»

سرد العجل أصوله: «هناك أوراق نقدية تزيد قيمتها عن 13,000؛ وعملات ذهبية وسبائك وإكسسوارات تقدر حاليًا بـ 30,000 فرل دور؛ وأسهم وسندات بقيمة 20,000 فرل دور، وسندات ملكية لثلاثة منازل.»

«أسهم؟ أحتاج لتأمين تلك الأسهم وبيعها في السوق السوداء، فمن يدري لعلها تنهار غدًا!» التقطت فرانكا الكلمات التي تهمها.

«عقارات لا يمكن اكتشافها بسهولة من قبل المتجاوزين الرسميين ويصعب تسييلها بأكثر من 60,000 فرل دور… كما هو متوقع من وسيط مسؤول عن جزء من مؤمني منظمة “الخطاة” وأعمالهم…» استفسر لوميان على الفور عن مكان إقامة بوفارد.

أخيرًا، سأل لوميان عن الوسطاء الآخرين والأعضاء المهمين في منظمة “الخطاة”، لكن معرفة بوفارد كانت محدودة؛ فقد كانوا يتواصلون بشكل أساسي مع سانسونز ويتعاملون مع مهامهم الخاصة، وكانت التفاعلات مع الأعضاء الآخرين قليلة، مع اجتماعات عرضية في منزل سانسونز مرة أو مرتين.

استمع لوميان بهدوء لكنه لم يقرر مصير بوفارد على الفور، بل توجه إلى فرانكا وجينا وأنطوني ريد، الذي كان ينتظر خارج الباب متجنبًا رؤية بوفارد.

أوضح لوميان: «مع أصول بولينا، سنحصل على 75,000 فرل دور، وعين الحقيقة، وثلاثة جلود كلاب طقوسية، وزجاجتين من الخلطة النبوية، وعملة ذهبية منحوسة، وورقة نقدية منحوسة. لا يمكن لأي منكم أخذ العنصرين الأخيرين، فأنا الوحيد الذي يمكنه حملهما. بالإضافة إليهما، أريد عين الحقيقة وجلد كلب طقوسي، وأنتم قرروا ما الغنائم التي تريدونها.»

نظرت جينا إلى فرانكا، شاعرة أن “تضحية” رفيقتها كانت كبيرة، ولها الحق في الاختيار أولاً.

أزالت فرانكا اختفاءها وفكرت في خياراتها، ثم قالت أخيرًا: «أريد زجاجتي الخلطة النبوية وجلد كلب طقوسي. حسنًا، انسَ الأمر، لا أستطيع التعود على ذلك بعد. سآخذ 15,000 فرل دور، كلها ذهب!»

ثم حولت جينا نظرها إلى الباب، مشيرة إلى أنطوني ريد ليختار.

جاء صوت أنطوني سريعًا: «أريد جلدين من الكلاب الطقوسية، سيكونان مفيدين جدًا لي. سيل، سأحتاج مساعدتك عندما يحين الوقت. وأريد أيضًا 20,000 فرل دور.»

أدركت جينا أن لديها ما مجموعه 40,000 فرل دور متبقية لتختار منها. نظرت إلى لوميان بنوع من عدم اليقين وقالت: «أنا في الأساس أعمل لديك لسداد الفائدة.»

رد لوميان بابتسامة: «هناك غنائم حرب حتى مقابل العمل، خذيها جميعًا. ألم تلاحظي أن كسب المال أصبح أسهل منذ تقدمك إلى التسلسل 7؟»

تأملت جينا للحظة قبل أن تقول: «حسنًا، سأعيد لك 25,000، وأعطي 15,000 لفرانكا.»

بهذا القرار، انخفضت ديون جينا بشكل كبير، ولم تعد مدينة للوميان بشيء، فقد تجاوزت سرعة جمعها للثروة كل توقعاتها.

بينما كان لوميان والآخرون يناقشون توزيع الغنائم، وجد بوفارد الوضع مثيرًا للاهتمام؛ فمعظم العناصر التي يتحدثون عنها كانت ملكه. لاحظ انغماسهم في النقاش، وحتى “الشيطانة” التي كانت تراقبه وهي غير مرئية بدت وكأنها خففت من يقظتها، فتحرك قلبه.

شعر أن لوميان لم يكن “زاهدًا” لأنه سأل عن تلك القدرات، وهذا يعني أن الغلاف الجلدي الطقوسي الذي يغطيه ربما جاء من غيوم بونيت. وحقيقة أنه لم يستيقظ بقوة “الحتمية” أثناء فقدانه للوعي تشير إلى أنه لم يكن طقسًا حيًا. كان بوفارد على دراية جيدة باستخدام تعويذة منشئ الحيوانات الخاصة بغيوم بونيت وتعويذات إبطالها.

بعد الاستجواب المطول، استعادت روح بوفارد بعض قوتها، فبدأ يجمع تركيزه سرًا، مستعدًا لتلاوة تعويذة “نعمة سموه”. ومع ذلك، بمجرد أن تردد الكلمة الأولى داخل جلد البقرة البني، ضاقت عيناه حين أدرك أن لوميان كان ينظر إليه بابتسامة خفيفة.

«همف!»

انطلق شعاعان من الضوء الأبيض، فغشي على بوفارد مرة أخرى. نظر لوميان إلى العجل المنهار وضحك: «لقد اكتمل الاختبار، لا توجد أسرار أخرى، هو فقط يمتلك تعويذة إبطال الأب.»

بدلاً من التعامل مع بوفارد فورًا، ناقش لوميان توزيع الغنائم آملاً في كشف أي أسرار إضافية قد يحتفظ بها وسيط منظمة “الخطاة” بعد أن يستعيد وعيه قليلاً.

نظرت فرانكا إلى العجل الفاقد للوعي وأشارت تلميحًا: «هل يجب أن نأخذه بعيدًا؟»

كان اقتراحها يعني أخذ بوفارد إلى الساحة ذات الأعمدة في السرداب لتقديمه كأضحية، مما قد يمنع عودة جزء من قوة “النعمة” وتشكيل عناصر ما وراء الطبيعة. فكر لوميان للحظة قبل أن يرد: «قد نُكتشف، دعنا نتعامل معه هنا.»

لم يكن لوميان قادرًا على نقل بوفارد إلى منطقة معينة في السرداب من العالم الخارجي، فالمداخل المختلفة محروسة من قبل مديري القبور، وأي نشاط مشبوه قد يؤدي لتدخلهم أو إبلاغ الشرطة.

ردت فرانكا بعد توقف قصير: «حسناً»، ثم أضافت بتطلع: «أرغب في تجربة الخلطة النبوية.»

تتطلب هذه التجربة جثة حديثة الوفاة، لم تُطهر أو تُحرق، ولم يمضِ على وفاتها أكثر من سبعة أيام. نهض لوميان وأشار نحو الباب: «استدعيني عندما يموت بوفارد.»

حمل قفازات الملاكمة “فلوغ” معه أثناء مغادرته، فالبقاء في الجوار قد يعيق عودة قوة النعمة.

وافقت فرانكا على تعليماته ثم التفتت إلى جينا بابتسامة ماكرة: «اعتني بهذا، هذه فرصتك لتتصرفي كـ “ساحرة”.»

«هل يمكن استخدام هذا للتصرف كساحرة؟» كانت جينا قد وجدت سابقًا أن اسم التسلسل “ساحرة” مجرد وشامل، ولم تفكر بعد في طريقة محددة للتمثيل.

ابتسمت فرانكا وشرحت: «في عالم الغموض، ترتبط الساحرات غالبًا بالقوى السلبية التي تجلب الكوارث، ويُنظر إليهن ككائنات غامضة وشريرة وقوية. تخيلي هذا: امرأة تستخدم النيران السوداء لقتل شخص ما، ثم تحقن جثته بمزيج غريب لتتنبأ بالمستقبل؛ مشهد شرير وغامض، تمامًا كما ينبغي للساحرة أن تكون.»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]