الفصل 446 نبوءة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 446: نبوءة

ترتبط الساحرات بالقوى السلبية التي تجلب الكوارث… الكارثة… كانت جينا، بصفتها “مُثيرة”، قد أدركت أن التحريض يؤدي حتمًا إلى الكارثة. ومع ذلك، ونظرًا لأن النتيجة تعتمد على النوايا الذاتية للمُثير وعدم يقين المتلقي، كانت جينا حساسة جدًا لمصطلح “كارثة” واعتقدت أنه قد يكون عنصرًا رئيسيًا في تجسيد دور الساحرة.

في الوقت نفسه، تأكدت شكوكها.

القوة السلبية… تمثل الساحرات بالفعل قوة سلبية…

يُسمى التسلسل 2 من مسار القاتل “شيطانة الكارثة”… وهذا يعني أنه حتى على مستوى “نصف حاكم”، تظل الكارثة أمرًا حاسمًا…

أومأت جينا برأسها قليلًا واقتربت من باب غرفة النشاط. قامت بتدوير المقبض المثبت على الحائط، مما جعل مصابيح الغاز الجدارية تصدر ضوءًا خافتًا.

بعد القيام بالأمر نفسه مع مصابيح الغاز الأربعة، أصبحت الغرفة أكثر ظلمة، واندمج الضوء الخافت مع الظلال، مما منشئ جوًا من الرعب الوشيك.

نظرت فرانكا إلى الغرفة وقد أثار الأمر فضولها، فسألت: “هل تحاولين منشئ جو مظلم ومخيف ومرعب؟”

ابتسمت جينا وقالت: “ألا تظهر الساحرات دائمًا في مثل هذه الأجواء في مختلف المسرحيات والروايات؟”

“كما هو متوقع من ممثلة مبتدئة حقيقية،” مدحت فرانكا جينا، وشعور بالفخر يتصاعد داخلها؛ فقد أدركت جينا بسرعة جوهر تجسيد الساحرة. لقد جربت فرانكا حتى تحضير الجرع الداكنة لفترة، على الرغم من أنها كانت باهتة مقارنة بعمل الصيادلة.

في الغرفة المظلمة والمضاءة بشكل خافت، عادت جينا إلى جلد البقرة.

انحنت قليلًا إلى الأمام، وهمست بصوتٍ عميق بكلمتين من لغة هيرميس: “نعمة سموه”. لم يحدث شيء.

خارج الباب، ضحك لوميان، معترفًا بالتزام جينا بدورها. كانت تعرف أنها تفتقر إلى القوى الممنوحة للضرورة ولم تستطع استخدام تعويذة منشئ الحيوانات المبسطة، ولتجسيد الساحرة بشكل مقنع، كان عليها اتباع عملية محددة مسبقًا.

رفع لوميان صوته محاكيًا عظمة “تيرميبروس”، متقمصًا دور كيانٍ خفي يستجيب لساحرة تتلو تعويذة مشؤومة:

“صاحب السمو”.

في غرفة النشاط، غمر ظلامٌ غريب المنطقة، مما أدى إلى انشقاق جلد البقرة البني، ليكشف عن بوفارد بونت-بيرو. كان يرتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود وجوارب داكنة فقط.

مع إنجاز ذلك، تابع لوميان سيره حتى وصل إلى مدخل شارع التيراس رقم 20. ومن خلال زجاج نافذة “الأورييل”، حدق في الرذاذ الذي بدا وكأنه يندمج مع الليل.

انحنت جينا ووضعت يدها اليمنى على جبهة بوفارد.

من كفها، انبثقت نيران سوداء تسربت إلى رابط منظمة “الخطاة”.

لم تكن هذه النيران تصدر صوتًا، بل غمرت بوفارد مثل الحبر السائل.

بعد أكثر من عشر ثوانٍ، ارتجف جسد بوفارد بعنف.

وبعد لحظات، استرخى جسده، وانتشرت رائحة البول الناتجة عن فقدان السيطرة في الهواء.

لقد فارق الحياة.

نظرت جينا، المرتدية زي المرتزقة الأنثوي، إلى ملابسها بعدم رضا، ثم وقفت ومدت يدها إلى فرانكا.

فهمت فرانكا أن هذا يعني أنها تتصرف كعرافة غامضة وقوية، لذا سلمتها زجاجة من “الخلطة النبوية”.

انحنت جينا مرة أخرى وسكبت الجرعة في فم بوفارد.

تدفق السائل الداكن، الذي كان يغلي بوميض فضي مائل للسواد، إلى فم الجثة واستقر هناك.

هبت نسمة خيفة، واكتسى ضوء مصباح الغاز الخافت لونًا أزرق باهتًا.

مع شعوره بهذا التغيير المألوف، علم لوميان أن بوفارد أصبح الآن بلا حياة تمامًا، وأن قوة النعمة قد عادت إلى مصدرها. لذلك، ابتعد عن الباب، ومرّ بأنطوني ريد، ودخل مرة أخرى إلى غرفة النشاط.

*بلع!*

وصل صوت جثة تبتلع السائل إلى أذنه.

وبحركة سريعة، جلس بوفارد. كان وجهه شاحبًا كالموت، وعيناه قد أصبحتا شفافتين وخاليتين من اللون.

بينما كانت جينا تحدق في تلك العيون الصافية، تعجبت من جودتها السحرية؛ الألوان الزاهية، الضوء النقي، الشكل غير المرئي، والتموجات الزئبقية. تحملت البرودة الشديدة ثم حولت انتباهها إلى لوميان وفرانكا.

لم تطرح أي أسئلة؛ كانت تكتفي بالتمثيل.

أشارت فرانكا إلى لوميان ليأخذ زمام المبادرة في طرح الأسئلة، حيث كانت تهدف إلى تعلم كيفية الاستفادة بشكل أفضل من علبة الخلطة النبوية المتبقية.

كان لوميان، الذي يعرف القواعد جيدًا، يفكر بعناية في الاستفسار، ثم توجه إلى جينا قائلًا: “اسألي: أين سيكون فوازان سانسون، المالك السابق لمقهى فوازان في منطقة تريير بجمهورية إنتيس، في مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل؟”

كان لهذا السؤال معنى واضح بالإضافة إلى دلالة خفية.

إذا لم تكن جثة بوفارد قادرة على تقديم إجابة صحيحة، أو إذا بدت الإجابة غير طبيعية، فقد يشير ذلك إلى أن فوازان سانسون قد غادر المكان الذي يقيم فيه الأقوياء، مما قد يدل على كارثة وشيكة.

أومأت جينا وطرحت السؤال على جثة بوفارد الهامدة بصوتها العميق والساحر.

فتحت الجثة ذات الوجه الشاحب المائل للخضرة الداكنة فمها في الضوء الأزرق الخافت، وأجابت باللغة الإنتيسية: “الغرفة 7”.

الغرفة 7… هل هي محددة إلى هذا الحد؟ لكن لا يوجد وصف تقييدي من قبل… كان لوميان يتخيل في الأصل أن جثة بوفارد ستكون مثل المتوفى الذي استخدمه سابقًا، حيث تعطي وصفًا أوسع مثل “حي الأميرة الحمراء” في تريير، وكان ذلك كفيلًا بتضييق نطاق تحقيق نادي التاروت. ومع ذلك، لم يتوقع أبدًا أن تكشف جثة بوفارد مباشرة عن رقم غرفة فوازين سانسون.

بالنسبة للوميان، لم يكن هذا الجواب مفيدًا مثل “حي الأميرة الحمراء”، فهناك عدد لا يحصى من الغرف التي تحمل الرقم 7 في تريير.

علاوة على ذلك، ماذا لو لم تكن الغرفة 7 في تريير أصلاً؟ لم يكن من الضروري التخطيط لمؤامرة أثناء وجوده في تريير!

بوفارد “موهوب” من مسار الحتمية، يمتلك قوة القدر والفساد الذي خلفته قوة الحتمية… بعد أن استهلكت جثته الخلطة النبوية، لا بد أنها رأت أكثر مما يراه المتوفى العادي وتنبأت بذلك بوضوح أكبر. هل هذا هو السبب في حدوث مثل هذا التغيير؟ تمتم لوميان في داخله.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

ثم طلب التأكيد:

“اسأليه عن مكان بوليس دي روكيفورت، من منطقة داريج في مقاطعة ريسون بجمهورية إنتيس، في مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل”.

بعد سماع الساحرة تروي ذلك، استجابت جثة بوفارد بصوت وهمي وأثيري: “الغرفة 12”.

الغرفة 12، الغرفة 7… مدام بوليس وفواسين سانسون موجودان بالفعل في المكان نفسه. إن الأقوياء الممنوحين من هذه الطوائف في تريير مجتمعون معًا، وبالتأكيد ليسوا هنا من أجل الطعام والشراب… أومأ لوميان برأسه قليلًا وفكر بسرعة فيما يجب أن يسأل بعد ذلك.

من الردين، خمن بشكل غامض أن للأمر علاقة بمكان وجود الممنوحين من الحاكمة الشريرة. كانت تعويذة النبوءة تتداخل بشكل ملحوظ ولم تكن قادرة على تقديم معلومات دقيقة، لذا لم يكن لديه خيار سوى السؤال بطريقة أخرى.

بعد بضع ثوانٍ، نظر لوميان إلى جينا وقال: “متى سيغادر فواسين سانسون مبناه الحالي؟”

كان هذا السؤال يهدف إلى تحديد توقيت الكارثة المحتملة أو العملية الهامة.

تلاشت المشاهد الغريبة في عيني بوفارد بسرعة. وبعد سماع سؤال جينا، فتح فمه وأجاب بخفوت: “مطر، ماء…”

فجأة، جحظت عينا بوفارد وانفجر منهما الدم، تاركتين وراءهما تجويفين ملوثين باللونين الأسود والأحمر. بدأ جسده ينتفخ ويشحب، وأصبح رطبًا كما لو كان مغمورًا في الماء لفترة طويلة.

وفي غمضة عين، اختفت الجثة من أمام لوميان والآخرين، كما لو لم تكن موجودة أبدًا.

كانت فرانكا، الممسكة بالمرآة والمستعدة لإلقاء لعنة على الجثة المتحولة، قد فقدت هدفها. بدأت تبحث في المنطقة بشكل محموم لكنها لم تجد سوى بقايا العيون المنفجرة.

استنادًا إلى تجربتها المحدودة، خمنت فرانكا: “هل من الممكن أن يكون قد تم التنبؤ بحدث أو كيان استثنائي، مما أدى إلى رد فعل مروع جرفه بعيدًا إلى المجهول؟”

تنهدت وأضافت: “انظر، التنجيم والتنبؤات مساعٍ خطرة”.

أومأ لوميان بالموافقة واقترح: “لنغادر الآن ونتوجه إلى سكن بوفارد لتأمين الغنائم المتبقية من مهمتنا”.

“نعم، يجب أن نكون حذرين،” قالت جينا وهي تحدق في السقف. “ماذا سنفعل مع بولينا والهرطقة الآخرين؟ هل يجب أن نتخلص منهم جميعًا؟”

“سأعتني بذلك! سأتعامل مع هذا!” رفعت فرانكا يدها بحماس. “أريد أن أجد بعض المتعة، لا—السرور لنفسي!”

كانت تريد ببساطة أن “تمثل”.

ولاحظت تعبيرات الارتباك على وجوه جينا ولوميان، فردت فرانكا:

“ما الذي يدور في أذهانكم؟ أنا لا أتحدث عن ذلك! ليس هذا هو السبيل الوحيد للحصول على المتعة!”

هل تفعل شيئًا لتسلية نفسها؟ سخر لوميان وغادر غرفة النشاط، تاركًا ملاحظة وداع: “لديك خمس دقائق”.

“خمس دقائق؟” تمتمت فرانكا وهي تستقر أمام حاكم الكتابة النحاسية الميكانيكية. ومرتدية قفازاتها، كتبت بسرعة على لوحة المفاتيح.

بعد فترة قصيرة، وُضعت على بولينا والخادم والآخرين الذين كانوا مقيدين بإحكام ملاحظات ملصقة تقول:

“نحن هراطقة!”

“إيماننا بكيان يُعرف بالضرورة!”

“اعتقلونا!”

“زعيمنا هو فوازان سانسون!”

“ذهب فوازان سانسون ومرؤوسوه الأساسيون إلى مكان ما. يُقال إنهم سيبقون لمدة ثلاثة أشهر!”

“لقد ذهبوا إلى هناك منذ أكثر من شهرين!”

“لدي قدرة على التجديد، وإحساس بالخطر، وقوس كهربائي. يرجى توخي الحذر!”

بعد لصق الأوراق، قامت فرانكا بمسح الملاحظات بشعور من السعادة.

ثم حولت انتباهها إلى بولينا الغائبة عن الوعي وعلقت: “قد تساعدك مرونة الراقصة في الهروب من الحبال، لذا سأضيف إليكِ طبقتين إضافيتين من فقدان الوعي”.

مع ذلك، أشعلت فرانكا جسد بولينا الروحي بالنيران السوداء، مما أضعفها بشكل كبير، وتبعت ذلك بمهدئ “جمعية النعيم”.

*تصفيق! تصفيق!*

صفقت فرانكا يديها معًا وغادرت الغرفة، تاركة وراءها نيرانًا سوداء أحرقت جميع أنواع الآثار.

…

بعد التأكد من نجاح بلاغهم للشرطة، استعاد لوميان ورفاقه الأصول التي يمكن تحويلها بسرعة إلى نقد من منزل بوفارد في منطقة المكتبة.

بعد أن عاد إلى مظهره الأصلي واستقل عربة إلى منطقة السوق، كان لوميان على وشك استفسار فرانكا عن شيء ما عندما لاحظ شخصية تندفع عبر الظلام خارج النافذة.

كانت الشخصية ترتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود وجوارب داكنة، وكانت تجاويف عينيها فارغة وموحشة، وبدا جلدها منتفخًا وشاحبًا كما لو نُقع في الماء.

إنه بوفارد بونت-بيرو!

جثة بوفارد بونت-بيرو التي اختفت سابقًا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]