الفصل 447 الجمعية والتكهنات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 447: الجمعية والتكهنات

توتر جسد لوميان، ثم استرخى بسرعة.

استفسر أنتوني ريد من لوميان: “ما الأمر؟”

ضحك لوميان وقال: “لا شيء.”

أما فرانكا، التي كانت جالسة أمامه، فعلقت قائلة: “ابتسامتك وإجاباتك تجعلني أشك دائمًا في أنك تخطط لأمر مريب!”

انحنت شفاه لوميان بابتسامة: “حين تفترضين أنني أدبر مكيدة ما، ثم تكتشفين أنني لم أفعل شيئًا، ألا يُعد ذلك في حد ذاته مؤامرة؟”

انتقدت فرانكا بنبرة بدت “صارمة”: “لماذا تعلمك أختك مثل هذه الأمور دومًا؟”

نظرت جينا إلى لوميان لكنها لم تضغط عليه للحصول على مزيد من المعلومات، وظلت في حالة تأهب.

عادت العربة المستأجرة ذات الأربع عجلات إلى شارع بلوز بلانش في منطقة السوق. لم يتفرق الفريق فور وصولهم، بل اجتمعوا في شقة فرانكا بناءً على اقتراح لوميان لمناقشة “اعتراف” بوفارد ونبوءته.

عندما أغلق لوميان الباب، تحدث فجأة: “أحتاج إلى استخدام غرفة النوم.”

“الآن؟” تلاشت ابتسامة فرانكا؛ فقد شعرت بجدية نبرة لوميان، ومع الأخذ في الاعتبار الأحداث السابقة، أدركت أن خطبًا ما قد حدث بالفعل.

أجاب لوميان وهو يتجه نحو غرفة نوم فرانكا ويغلق الباب خلفه: “نعم.”

تبادلت جينا وفرانكا وأنتوني ريد النظرات لكنهم ظلوا واقفين، واتخذ كل منهم موقعًا تحت ضوء مصباح الغاز الجداري، بمسافات مدروسة بين بعضهم البعض.

في غضون ثلاث أو أربع دقائق، عاد لوميان من غرفة النوم الرئيسية. نظرت فرانكا إلى الداخل ولاحظت أن الستائر في غرفتها كانت مسدلة.

استعرض لوميان المكان وابتسم قبل أن تتمكن فرانكا من طرح سؤالها: “دعوني أقدم لكم صديقًا، لكن أحتاج منكم إطفاء المصابيح أولاً.”

تمتمت فرانكا وهي تدير صمام مصباح الغاز الأسود: “أي صديق؟ أنت تتصرف بغرابة؛ لم تعد قادراً حتى على التحدث بوضوح منذ صرت ‘متآمراً’.”

همست جينا: “لم يكن يميل للتحدث بلطف من قبل أيضاً، كان كلامه يبدو دوماً كأنه استفزاز…”

سرعان ما انطفأت المصابيح، مما غمر غرفة المعيشة في الظلام، ولم يتبقَّ سوى ضوء القمر القرمزي وضوء النجوم الخافت المتسلل من النافذة ليوفر بعض الرؤية.

سألت فرانكا بخبرتها وتفكيرها: “هل نحتاج إلى تفعيل رؤية الروح؟”

“لا أعتقد ذلك…” وما إن أنهى لوميان حديثه، حتى رأى وجهاً ينعكس على زجاج النافذة الداكن.

كان جلد الوجه منتفخاً، شاحباً، ورطباً. كانت العيون فارغة، باستثناء ثقبين أسودين ملطخين بالأحمر!

لقد عادت جثة بوفارد بونت-بيرو المفقودة!

تراجعت جينا، التي تفتقر للخبرة في مواقف كهذه، بخوف، واشتعلت نيران سوداء في كفها.

“هل… هل كانت تلاحقنا؟” كانت فرانكا قد أخرجت مرآتها بالفعل.

قال لوميان بابتسامة مريحة: “هذا صحيح. وفقاً لملاحظاتي، هي لا تظهر إلا في البيئات المظلمة جداً. أما متى ستهاجمنا، فلا أزال غير متأكد.”

قالت فرانكا، التي تأثرت بهدوء لوميان ولم تتعجل في التعامل مع جثة بوفارد الملتصقة بالزجاج: “ألا تشعر بالقلق أو التوتر؟ هذا الشيء جثة متحورة وفاسدة بشدة، ولا أحد يعرف القدرات المرعبة التي قد تمتلكها.”

ضحك لوميان قائلاً: “ألا يجب أن تكوني سعيدة برؤية صديق قديم مرة أخرى؟”

توقف لحظة ثم شرح ببساطة: “لقد ندمت لأنني لم أتمكن من منع جثة بوفارد من الاختفاء. على الرغم من انقطاع نبوءته، إلا أن مصدر الفساد والردود العكسية التي عانى منها، بالإضافة إلى صفاته، قد تشير إلى مشاكل عديدة وبعض الكيانات الخفية. أليس هذا دليلاً أيضاً؟”

بمجرد أن أنهى لوميان كلامه، سقطت جثة بوفارد بونت-بيرو المتورمة فجأة إلى الوراء كأنها غارقة، وكأن شخصاً ما قد أمسك بياقته وسحبه بعيداً عن نافذة غرفة المعيشة.

خلف الجثة، تكاثفت الظلمة كما لو أن نفقاً غريباً قد انفتح ليؤدي إلى وجهة مجهولة. وفي أعماق ذلك النفق، كانت نقاط من ضوء النجوم تتلألأ في البعيد.

سقطت جثة بوفارد بونت-بيرو الخالية من العيون في النفق، وتضاءل حجمها وهي تتسارع حتى اختفت تماماً، وابتلعتها الظلمة.

استمرت ابتسامة لوميان وهو يقول: “لقد وجدت مساعداً للتو.”

حتى لو كان بإمكان الأربعة التعامل بسهولة مع جثة بوفارد المتحورة، لم يعتقد لوميان أن أحداً منهم قادر على التحقيق بدقة وتحديد مصدر المشكلة مع ضمان سلامته؛ لذا كان عليهم طلب المساعدة، وكان من الأفضل طلبها من شخص قدير منذ البداية.

أدركت فرانكا الأمر ولم تستفسر أكثر، وخمنت أن لوميان دخل الغرفة ليكتب رسالة إلى “السيدة الساحرة”. كما خمنت جينا أيضاً أن المنظمة السرية التي تتخذ من بطاقات التاروت أسماءً رمزية لها قد تدخلت، وأن أعضاءها يتواصلون عبر الرسل.

تأمل أنتوني ريد للحظة وسأل: “إذًا، الخطوة التالية هي انتظار تقرير التشريح؟”

نظر لوميان إلى أنتوني ريد وأشار نحو الأريكة ليدعوه للجلوس: “هل وجدت أي شيء في تحقيقك حول منظمة Dreamseekers الخيرية؟”

كانت تلك منظمة خيرية خاصة تلقت تبرعاً كبيراً من أرملة الجنرال فيليب.

هز أنتوني ريد رأسه قائلاً: “لا. في الشهرين الماضيين، كانوا يعملون بانتظام شديد ولم تظهر أي شذوذات. ربما، كما قلت، ذهب الأعضاء الرئيسيون من الهراطقة إلى مكان ما، وتلقى البقية تعليمات بالتصرف بهدوء في الوقت الحالي.”

أومأ لوميان برأسه قليلاً ثم التفت إلى فرانكا التي استقرت في الكرسي المائل: “هل تعرفين ماذا حدث لجمعية بليس؟”

استعرضت فرانكا المعلومات التي حصلت عليها من براونز ساورون: “وضعهم مشابه لـ ‘الخاطئين’. لقد قُضي على عدة أعضاء رئيسيين، لكن يبدو أن أهم عضوين قد اختفيا. لا بد أنهما ذهبا إلى ذلك المكان أيضاً.”

كلمة “هما” كانت تشير إلى طائفة الشيطانة.

“ذلك المكان…” مال لوميان إلى الوراء على الأريكة، وعقله يتسابق بحثاً عن أي أدلة محتملة، حتى استقرت أفكاره على النبوءة التي أطلقتها جثة بوفارد بونت-بيرو.

“الغرفة 7، الغرفة 12… أين يمكن أن تكون؟”

تأمل أنتوني ريد وقال: “لو كان منزلاً خاصاً، لما وجد فيه مثل هذا النظام العددي.”

“يبدو كأنه شقة.”

أضافت فرانكا: “أو فندق.”

فندق… فندق… اتسعت عينا لوميان عندما ومضت فكرة كالبرق في عقله، لتضيء تفاصيل لم يجدها سابقاً مثيرة للريبة.

بعد أن قتلا فرانكا وبياتريس إنكورت، العضوة الرئيسية في جمعية السعادة، وجدا ملاحظة على جسدها تقول: “اذهب إلى النزل واسترجع اللوحة في غضون ثلاثة أيام.”

أليس “النزل” فندقاً من الدرجة الأدنى؟ أليس من الطبيعي أن توجد فيه الغرفة 7 والغرفة 12؟ أصبحت أفكار لوميان واضحة على الفور.

في ذلك الوقت، كان يعتقد أن الملاحظة تخص بياتريس المتنكرة في زي تيريزا، والتي اشترت وصلاً لشراء لوحة. أما الآن، فيبدو أن الملاحظة تعود لبياتريس بصفتها عضوة رئيسية في جمعية بليس، ومن المحتمل جداً أن تكون قد أُرسلت من قبل الكاهنة العليا للجمعية، سيبر، التي كانت تقيم في “النزل”، لتطلب من بياتريس استعادة اللوحة!

نطق لوميان بالمصطلح: “النزل…”

هل هذا هو المكان الذي يمنح فيه العديد من الحاكمة الشريرة قوتهم في تريير؟

تذكرت فرانكا، التي سمعت سؤال لوميان عن تيريزا، محتوى الملاحظة. وبحماس واضح التفتت إلى لوميان وسألته: “هل ذهب فواسين سانسون، وبواليس، والآخرون إلى ذلك المكان الذي يحمل الاسم الرمزي ‘النزل’؟”

أجاب لوميان ببطء: “لا يزال يتعين علينا تأكيد ذلك”، قبل أن يسأل بسرعة: “هل عادت تيريزا، تاجر الفن؟”

لقد استفسر عن مكان تيريزا من براونز ساورون عند اكتشافه للملاحظة. ووفقاً لعضوة طائفة الشيطانة، فقد أُرسلت تاجرة الفن إلى سانت ميلوم، عاصمة إمبراطورية فيساك، لإجراء صفقة تجارية، مما سمح لبياتريس بانتحال شخصيتها دون إثارة الشكوك.

أجابت فرانكا بعدم يقين: “يجب أن تكون قد عادت، فقد مضى وقت طويل.” لم تكن قد أولت اهتماماً كبيراً لأنشطة تاجرة فن عادية.

تدخلت جينا مرتبكة: “ما قصة هذا النزل وتاجرة الفن؟”

شرحت فرانكا الأمر بإيجاز، متجنبة ذكر مشاركة براونز ساورون، ونسبت المعلومات إلى عملية ضد جمعية السعادة. وبعد تفكير دقيق، أعرب أنتوني ريد عن رأيه: “المشكلة الآن هي أنه حتى لو كان ‘النزل’ هو مكان اجتماع الهراطقة، فنحن لا نعرف بعد إلى ماذا يشير أو أين يقع.”

تنهد لوميان برفق وابتسم: “هذا أفضل من عدم وجود اتجاه على الإطلاق.”

ثم التفت إلى فرانكا وقال: “اسألي غداً عن إقامة تيريزا، تاجرة الفن الحقيقية. أريد زيارتها للتأكد مما إذا كانت الملاحظة تخصها أم تخص بياتريس.”

أجابت فرانكا بحماس: “فهمت.”

كان لديها دافعان: الضغط على براونز ساورون لتحديد موعد انتهاء فترة تقييمها، والمساهمة في تجنب الكارثة الوشيكة. ففي أيامها مع الألعاب، كانت تختار غالباً القصص التي تتعلق بإنقاذ البشرية، ولم تبدأ بتجربة أشياء مختلفة إلا عندما شعرت بالملل.

“آه، لقب ‘شيطانة’ لا يتماشى تماماً مع منع الكوارث…” تنهدت فرانكا في سرها.

حول لوميان انتباهه إلى أنتوني ريد، وفكر للحظة قبل أن يكشف عن خطته: “بما أنهم جميعاً تصرفوا بهدوء، فقد حان دورنا لنثير بعض الفوضى.”

سأل أنتوني ريد، الذي فهم تلميح لوميان، للتأكيد: “ماذا تقصد؟”

اتسعت ابتسامة لوميان وقال: “سنختطف أرملة الجنرال فيليب والجهة الحقيقية التي تدير منظمة Dreamseekers الخيرية ونستجوبهم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]