الفصل 448 قوة الرسم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 448: قوة الرسم

في صباح اليوم التالي، تساءل لوميان بتوقد: هل اكتشفت السيدة “الساحرة” أدلة من بقايا بوفارد الملوثة؟ ارتفعت معنوياته ترقبًا وهو يعرب عن امتنانه للرسول، ثم بدأ في فض محتويات الرسالة.

“لدينا معرفة محدودة بشأن الحاكمة الشريرة وراء الحاجز. لا يزال ‘النزل’ وموقعه يراوغاننا، لكننا وضعنا بعض التخمينات.

عند فحص بقايا بوفارد بونت-بيرو الفاسدة، لاحظتُ فسادًا يشبه مسار ‘المتدرب’؛ تلوثًا نابعًا من أبعاد وزمن بديل. لولا تدخلي، ولولا تجليه وهجومه، لما كنتُ قادرة على التواصل معه مباشرة.

في الماضي، واجهنا حالات مشابهة تتعلق أساسًا بالفنانين والكتاب وقراء الكتب الشغوفين. لقد لاحظنا أن الرسامين غالبًا ما ينزلقون إلى الجنون، ولكن بسبب طبيعتهم الفنية، فإن هذياناتهم وخيالاتهم المجردة تمر غالبًا دون أن يلاحظها أحد. بعض هذه التأملات تكشف حقائق عميقة عن عالمنا، بينما يمارس البعض الآخر تأثيرًا غريبًا على محيطهم، محولين الخيال إلى واقع؛ إذ يتجسدون من اللوحات أو الصفحات، على الرغم من أن وجودهم عادة ما يكون له حد زمني.

كان هناك مثال يتعلق بفنان رسم، تحت تأثير مادة نفسية، مخلوقًا لا يوصف. تجسد هذا الكائن من اللوحة، فقتل خالقه وأي كائنات حية أخرى في الشقة. كما واجهتُ ذات مرة عملًا فنيًا خطيرًا، وهو أثر مختوم يشبه لوحة؛ الحاكم المصور فيها جاء إلى الحياة ثم اختفى، ولحسن الحظ دون أن يتسبب في كارثة.

وبالمثل، أثناء مواجهة هرطقة مجنونة، واجهنا جيرمان سبارو، وملكة العلل، ومجموعة من الشخصيات والمشاهد التي كانت محصورة في الأصل داخل الروايات في الهيكل الذي كان يسكنه. لحسن الحظ، كانت هذه التجليات تفتقر إلى القوة الكاملة لنظيراتها الأصلية، وكانت تمتلك فقط شبهًا بدائيًا بمظهرها وشخصياتها وقدراتها.

تم التأكيد على أن هذه الإبداعات كانت من صنع مجنون نال هبة من حاكم شرير. لقد كان قارئًا نهمًا للروايات، وعندما فقد عقله، أعاد بشكل غريزي إنشاء عالم خيالي داخل مسكنه يعكس محتوى تلك الروايات.

من هذا المنظور، يشبه الأمر أيضًا مسار ‘المشاهد’، لكنه يظل مختلفًا جوهريًا؛ إذ يستمد أحدهما قوته بشكل أساسي من العقل، بينما يبدو أن الآخر يستفيد من خصائص وقوة الأبعاد البديلة أو المساحات البديلة لتجسيد الكيانات. في البداية، قد يعمل كبوابة أو معبر خطير، ولكن مع مرور الوقت، يمكن أن يتطور إلى مساحة بديلة شبه حقيقية أو حتى عالم منفصل تمامًا.”

بينما كان لوميان يستوعب محتويات الرسالة، كانت جفونه ترتعش مع دوامة من الأفكار. كان رد فعله الأول: هل هذا شيء يُفترض بي قراءته؟

بينما بدت بعض الأجزاء قابلة للاستيعاب، تركت أجزاء أخرى، وخاصة الأمثلة والتحليلات المعقدة، عقل لوميان في حالة من الاضطراب. كان قلبه ينبض بسرعة، وشعر بشد غريب في جلده.

حاكم من لوحة يأتي إلى الحياة ويدخل إلى الواقع؟ هل الأمر مخيف إلى هذا الحد؟ إذا لم تكن اللوحة مختومة، ألن تكون قادرة على تدمير مدينة تريير بالكامل؟ لو أُعطي المزيد من الوقت، لكان العالم بأسره قد انتهى!

وسط هذه العاصفة الذهنية، خطرت فكرة في ذهن لوميان؛ كان الأمر يشبه البعث.

بينما كان قلبه ينبض برغبة في تجربة مثل هذا الإنجاز، انتصرت العقلانية في المعركة داخل ذهنه. فمن المحتمل أن تكون أورو “المبعوثة” بهذه الطريقة كائنًا خطيرًا يتنكر في هيئتها، بدلًا من أن تكون الشخص الحقيقي. إذا كان ما يسعى إليه هو مجرد مظهرها، فيمكنه تحقيق ذلك في أي وقت بفضل قدرات “لي”.

في أعقاب هذا الإدراك، تحولت أفكار لوميان إلى عنصر غامض لم يستخدمه منذ فترة طويلة: نظارات استكشاف الغموض!

كانت نظارات استكشاف الغموض ذات الإطار البني الذهبي، التي تعود إلى “بيوندير” متوفى، تحمل تاريخًا غامضًا ومثيرًا للاهتمام. كان مالكها السابق قد رسم لوحة زيتية مشبعة بالجنون، بألوان زاهية ونمط نفسي مدهش قبل وفاته المبكرة.

عندما ارتدى لوميان هذه النظارات، تحول العالم من حوله، كاشفًا عن حقائق مخفية كانت غير مرئية من قبل. في بعض الأحيان، كانت هذه الاكتشافات تشعل رغبة في الرسم، مما يؤدي إلى رسومات مشبعة بقوة خارقة، لكل منها تأثيرات فريدة. على سبيل المثال، يمكن أن تسبب إحساسًا بالحكة في جسده، أو تجلب الدفء وأشعة الشمس الساطعة، وهو ما يتماشى مع رواية السيدة “الساحرة” عن اللوحات التي منحها الحاكم الشرير والتي أثرت على محيطها.

مع القدرات الممنوحة من أقراط “نيس فيس” و”لي”، لم يعد لوميان بحاجة إلى نظارات استكشاف الغموض للتنكر. ومع ذلك، استخرجها من جيبه وتفكر للحظة: هل كان مالكها الأصلي ممن مُنحوا طريقًا متعلقًا بـ “النزل”، أم أنه تواصل مع عنصر مطابق وتعرض لمستوى معين من الفساد؟

نعم، سأبلغ السيد “ك” لاحقًا وأستفسر عن مزيد من التفاصيل. آه… إن “أوردر الشفق” متعصبة في مطاردة الهراطقة، وربما يمتلكون معلومات عن الحاكمة الشريرة أكثر من “نادي التاروت”. قد يعرف السيد “ك” شيئًا عن “النزل”…

كان لوميان عضوًا في أربع منظمات سرية مختلفة، وكان قادرًا على جمع المعلومات من أربعة أنظمة معلومات متطورة بشكل استثنائي. نتيجة لذلك، لم تكن لديه حاجة ملحة للمشاركة في تجمعات الغموض، وكان يزورها فقط بين الحين والآخر للمشاركة في الأجواء والاستماع إلى الشائعات والقصص.

بعد تخزين نظارات استكشاف الغموض، واصل لوميان قراءة محتوى الرسالة:

“حتى الآن، كانت الحاكمة الشريرة التي تمنح هبات على هذا الطريق سلبية نسبيًا، تتجنب إراقة الدماء ولا تشارك بشكل متكرر في طقوس التضحية. وحتى لو فعلوا، كان ذلك عادةً محصورًا في أنفسهم ومن هم في محيطهم المباشر، مما يقلل من الخطر. ومع ذلك، قد لا تكون طبيعتهم ‘غير ضارة’ كما كان يُعتقد سابقًا، بل قد يشكلون تهديدًا كبيرًا.

قد ترغب في استشارة تيرميبروس حول ‘النزل’. لديه المعرفة الأكثر شمولاً عن هذه الحاكمة الشريرة وما تمنحه. ومع ذلك، لا تتفاجأ إذا اختار عدم المشاركة.”

أشعل لوميان الرسالة بالنيران القرمزية وهمس بضحكة: “تيرميبروس، هل تعرف معنى ‘النزل’ وارتباطه بأي حاكم شرير؟”

صدى صوت تيرميبروس المهيب قائلًا: “ليس حاكمًا شريرًا، بل كينونة عظيمة.”

بعد هذا الرد، أجاب على سؤال لوميان: “أنا على علم به.”

ثم ساد الصمت. أثار هذا حنق لوميان؛ هل كنتُ آمل في سماعك تقول إنك على علم أم لا؟ ما أردتُ معرفته هو ما يمثله وإلى أي طريق ينتمي!

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

بعد الضغط عليه أكثر، سأل تيرميبروس بصوت عميق: “هل ترغب حقًا في المعرفة؟”

رد لوميان بحذر بعدما شعر بالخطر: “لا حاجة لاسم تكريمي أو تفاصيل أخرى عن الحاكم الشرير. فقط صف الوضع وخصائص الطريق المقابل لـ ‘النزل’.”

سكت تيرميبروس، محتفظًا بالمعلومات المطلوبة. سخر لوميان، معتقدًا أن رد الكائن يعني: “ليس لدي ما أخسره، فلماذا لا أجرب؟ ماذا لو تحول وعائي فجأة إلى غبي؟” يبدو أن تيرميبروس لم تكن لديه نية لكشف تفاصيل عن “النزل”.

…

بينما كان لوميان في طريقه إلى شارع البوليفارد، كانت فرانكا قد التقت بالفعل ببراونز ساورون.

كان كلاهما يرتديان ملابس الصيد، مسلحين ببنادق مزدوجة الماسورة، ومتمركزين عند حافة غابة شرق لوغن، حيث كانا يستهدفان الغزلان البرية المختبئة خلف الأشجار.

“براونز، متى ستنتهون من تقييمي؟” سألت فرانكا، مؤكدة على طبيعتها بلمسة من الابتذال المعتاد.

نظرت براونز، وشعرها الأحمر البرتقالي مخفي تحت قبعة الصياد، إلى الأمام وردت: “قريبًا، قريبًا.”

ردت فرانكا بإحباط: “هل تريد ‘الشيطانة العليا’ المسؤولة عن تريير الاستمرار في اختباري إلى ما لا نهاية، أم أنكِ تتلاعبين بي؟”

توقفت براونز فجأة وإصبعها على الزناد، وظهر تغيير طفيف وواضح في تعبيرها.

“هل يمكن أن تكوني أنتِ حقًا؟” صاحت فرانكا بدهشة.

أجابت براونز بجدية: “لقد اقترحتُ ذلك فقط، وقد وافق المسؤولون.”

“لماذا بحق الجحيم يوافقون على مثل هذا الاقتراح السخيف؟ هل هي والدتكِ؟” لعنت فرانكا.

بانغ! ضغطت براونز على الزناد، فاخترقت الرصاصة الغابة متجاوزة الغزال البري بفارق ضئيل.

بينما كانت تشاهد هذا، تأملت فرانكا: هل يمكن أن يكونوا مرتبطين حقًا، أم ربما هم عشاق مقربون؟ طائفة الشيطانة هي في الأساس عائلة، ومن الشائع أن يكون للأعضاء روابط أسرية… كانت عائلة ساورون ذات يوم تتمتع بنفوذ في مسار “القتلة” المجاور، لذا ليس من المستبعد أن تكون طائفة الشيطانة قد تسللت إلى بعض الفروع على مر السنين.

مع ملاحظة صمت فرانكا، تنحنحت براونز وقدمت عرضًا: “إذا وعدتِ بعدم المشاركة في حفلات المجون في مقهى البيت الأحمر، سينتهي تقييمكِ هذا الأسبوع.”

“…” قاومت فرانكا الرغبة في اللعن وانفجرت في الضحك بدلًا من ذلك: “هاها، سأطلق عليكِ لقب ‘النقية’، لكنكِ خبيرة في حفلات المجون النسائية. أما بالنسبة لـ ‘المتحررة’، فأنتِ تختارين المشاركين بعناية.” ودون انتظار رد براونز، تابعت فرانكا: “يمكنني أن أعدكِ بذلك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني تنظيم تلك الحفلات بنفسي.”

كانت نواياها الحقيقية متجذرة في الكارثة الوشيكة التي قد تغمر تريير في غضون أسبوع أو أسبوعين. كانت بحاجة إلى التسلل بسرعة إلى طائفة الشيطانة والحصول على معلومات قيمة. بعد أن تهدأ الأزمة، وإذا ظلت على قيد الحياة، يمكنها التفكير في المشاركة في حفلات براونز. يمكن للرجل الحقيقي أن يكون مفرطًا وبراقًا، ولكن عند الضرورة، يمكنه تحمل الصعوبات الشخصية.

حولت براونز رأسها لتفحص فرانكا، التي قابلت نظرتها دون أي تلميح بالذنب. وبعد حوالي عشر ثوانٍ، همست براونز: “تذكري ما قلتهِ للتو.”

ردت فرانكا بابتسامة تدل على موافقتها. ومع اقتراب فترة التقييم من الانتهاء، رفعت فرانكا بندقيتها وقالت: “قبل فترة، ذهبتُ أنا وسيل إلى السرداب ووصلنا إلى عمود ليلة كريسمونا. كان لدي شعور غريب حول ذلك العمود. هل يمكن أن يكون من أثر شيطانة من الحقبة الرابعة؟”

بعد سماعها لتنهد جينا، أصبحت فرانكا مفتونة بعمود كريسمونا الليلي.

“سيل؟ حبيبكِ؟” التفتت براونز نحو فرانكا.

أجابت فرانكا بصراحة: “نعم.”

ساد صمت قصير قبل أن تكشف براونز: “كريسمونا هي بالفعل شيطانة من الحقبة الرابعة. إنها ابنة الحاكمة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]