الفصل 457 هدف غير متوقع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 457: هدف غير متوقع

كان هدفه التالي هو التأكد مما إذا كان الكائن الغامض الذي استهدفه من بعيد سيزوره ليلاً، تمامًا كما فعل مع غابرييل، وذلك بينما كان يراقب لوحة سرافين الزيتية باستخدام نظارات الاستكشاف الغامضة. استلقى على السرير، وأغلق عينيه، وبدأ يستسلم للنوم تدريجيًا.

كان لوميان يثق بالسيدة “الساحرة” ثقة كاملة؛ فبصفتها حاملة لبطاقة “الأركانا الكبرى” في نادي التاروت، بدت قادرة على شن هجمات بعيدة المدى وماهرة في التعامل مع الكائنات الغامضة وغير الملموسة.

بينما كانت أفكاره تتلاشى وغرق في النوم، وجد لوميان نفسه في حلم ضبابي، عائدًا إلى نزل “الديك الذهبي”. كان الضوء الخافت يتسلل عبر النوافذ الزجاجية في كل طابق من المبنى المائل قليلاً. وكان غابرييل، مرتديًا قميصًا أبيض وسترة داكنة وسروالاً أسود وأحذية جلدية دون أربطة، جالسًا على درجات المدخل.

كان وجه كاتب المسرحية شبه شفاف، ويحيط بعينيه جو من الانفصال عن الواقع. وعند رؤية لوميان، نهض غابرييل فجأة، وعلت وجهه ابتسامة عريضة.

توقف لوميان بحذر ونظر إليه متسائلاً: “ماذا تفعل هنا؟”

تلاشت ابتسامة غابرييل وتحدث بلهجة عاجلة: “غادر تريير فورًا! هذا المكان على وشك أن يصبح خطيرًا للغاية!”

عبس لوميان وسأل: “ماذا اكتشفت؟”

ألقى غابرييل نظرة حذرة حوله قبل أن يرد: “لست متأكدًا تمامًا مما يخططون له، لكنني أعلم أنه سيجلب الدمار لتريير بأكملها.”

“همم…” ضغط لوميان للحصول على مزيد من المعلومات: “هل تقيم في النزل؟ أين هو؟”

ظهرت لمحة من الارتباك على وجه غابرييل: “يجب أن تكون مثلي لتتمكن من الدخول، أو أن تحصل على موافقة الجنيات. لم أكن أعرف كيف أجده، لكنني وجدت نفسي عند الباب بمجرد وصولي.”

“كما هو متوقع، النزل مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالجن. هل اعتمد غابرييل على الفساد لتغيير طبيعة وجوده والوصول إلى النزل كما لو كان عبر انتقال آني؟” تسارعت أفكار لوميان وهو يسأل بصوت عميق: “لماذا اخترت الذهاب إلى النزل؟ هل أُجبرت على ذلك؟”

“لا،” هز غابرييل رأسه، وهدأ صوته: “لقد فعلت ذلك بمحض إرادتي. جاءت سرافين لتصطحبني شخصيًا، ولم أستطع الرفض. هذا ما أردته.” عبرت لمحة من السعادة وجهه.

“هل أدركت أنك أصبحت وحشًا؟”

توقف لحظة قبل أن يكمل: “لقد حقق نصي المسرحي نجاحًا بالفعل، ونلت السمعة والدخل اللذين طالما أردتهما. ليس لدي ندم في هذا الصدد. كل ما أريده الآن هو أن أكون مع سرافين، سواء كانت إنسانًا أو وحشًا.”

لم يلمه لوميان أو يوبخه، بل نظر إليه وأطلق زفرة طويلة: “أفهم مشاعرك وأفكارك.”

ظهر الامتنان على وجه غابرييل، وتحدث بصدق: “بعد أن أصبحت وحشًا، يبدو أنني امتلكت القدرة على رؤية مستقبل معين، ولهذا عرفت أنك ستأتي إليّ. طلبت من سرافين أن تتركني أبقى في الغرفة يومين إضافيين لأودعك، وقد وافقت. إنها ليست وحشًا محضًا!”

تحرك قلب لوميان، وتحدث بنبرة مغرية: “هل تريد مني أن أنقذك أنت وسرافين من النزل؟”

“هل هذا ممكن؟” تشوه وجه غابرييل، وكشفت عيناه عن مزيج من الشوق، كما لو أن جسده وعقله موجودان في عالمين مختلفين.

اقترب لوميان خطوة وتحدث بجدية: “هناك أمل، لكنني بحاجة لأن تخبرني بكل التفاصيل.”

تأرجح تعبير غابرييل بين الفراغ، والبرودة، والإثارة، والشوق، والرفض، حيث تجلى كل شعور بوضوح على محياه. وفي تلك اللحظة، مد يده، وكانت عيناه تفيضان برعب شديد.

بصمت، تحطمت صورة غابرييل، وتفككت صورة نزل “الديك الذهبي” مع الضباب الخفيف.

انفتحت عينا لوميان فجأة، ووجد نفسه يتأمل سقف غرفة النوم في الطابق الثاني من صالة “بال بريز”. لقد كان كل ذلك حلمًا، لكنه بدا حقيقيًا بشكل لا يصدق.

***

حي الكاتدرائية التذكارية.

كانت فرانكا، وهي تحمل تمثال الشيطانة البدائية، تتبع الرجل ذا العباءة السوداء بينما تظل هي متخفية. بدا أن الرجل يمتلك خبرة ومهارة واسعة في التهرب من الملاحقة، إذ كان يغير اتجاهه بشكل متكرر ويعود أدراجه أحيانًا.

لولا اعتماد فرانكا على قدرتها على التخفي ومساعدة تمثال الشيطانة البدائية، لكانت قد فقدت أثره عدة مرات. وأخيرًا، توقف الرجل ذو العباءة السوداء أمام أحد مداخل تريير تحت الأرض.

التفت نصف التفاتة وفحص كفيه تحت ضوء القمر القرمزي، مما أثار حيرة فرانكا. “ماذا يحدث؟ هل يقرأ كفه بنفسه؟” راقبت فرانكا المتخفية أفعاله بفضول وهي تختبئ خلف عمود مصباح شارع يعمل بالغاز.

بعد لحظة، نزل الرجل الدرج الفولاذي واختفى في المدخل المظلم. تابعت فرانكا أثره عن كثب، متجهة نحو أعماق تريير تحت الأرض.

بعد عشرين دقيقة، وصل الرجل ذو العباءة السوداء إلى نفق مغلق. كانت فرانكا تقف على بعد بضعة أمتار، ورأت ثلاثة مصابيح مدمجة في الجدار الحجري؛ ثلاثة مصابيح زيتية كلاسيكية، واحد في الأعلى واثنان أدناه، وكل منها يشتعل بلهب متقد.

كانت فرانكا تعيش في تريير لفترة طويلة ولديها فهم جيد للأوضاع هناك، لذا أثار هذا المشهد رابطًا في ذهنها. “كاربوناري!”

تعرفت على الرمز كأحد رموز “كاربوناري”، وهي منظمة تسعى للإطاحة بالحكومة. كان إشعال ثلاثة مصابيح بهذا الترتيب رمزيًا في صفوفهم؛ المصباح العلوي يمثل الشمس، بينما يمثل المصباحان السفليان القمر والنجوم.

“هل تتعاون منظمة صليب الحديد والدم مع الكاربوناري؟” اندهشت فرانكا لكنها لم تستغرب تمامًا. فمن وجهة نظرها، كانت منظمة صليب الحديد والدم تهدف للاستيلاء على السلطة في إنتيس عبر الإطاحة بالحكومة، لكن تركيزهم الحالي يبدو منصبًا على العالم السفلي ومدخل تريير من العصر الرابع.

مر الرجل ذو العباءة السوداء بسرعة عبر الباب الحجري الذي فُتح تلقائيًا، ولاحظت فرانكا ضبابًا أبيض رقيقًا ومتقلبًا ينبعث من الداخل. بدا هذا الضباب مألوفًا لها، وشعرت أن هناك خطبًا ما. ترددت فرانكا في المتابعة حين شعرت بهزة خفيفة في جيبها المخفي.

لمست فرانكا الغرض، وتغير تعبير وجهها قليلاً. لقد اهتزت المرآة الفضية الكلاسيكية قليلاً؛ تلك المرآة المتصلة بعالم المرايا تحت الأرض! بقيت فرانكا في موقعها المخفي، تراقب الباب الحجري وهو يغلق ببطء دون أن تتقدم خطوة أخرى.

***

بجانب النهر الجوفي المتدفق، تحركت شخصية بسرعة بمحاذاة المياه. لم يستخدم الشخص الفوانيس أو مصابيح الكربيد أو أي مصدر للضوء، ومع ذلك تحرك عبر الظلام بسهولة، متجنبًا الحفر والصخور والعقبات دون جهد.

لاحظت جينا، المختبئة خلف عمود حجري متآكل، ضوءًا أحمر يتلألأ في عيني الهدف. أخذت نفسًا عميقًا، واستخرجت سهم “الظمأ للدماء” القديم من معطفها الأسود واستعدت للمواجهة. لم تكن خبرتها القتالية واسعة، ولم تواجه “متجاوزًا” بمفردها من قبل، لذا كان عليها استخدام كل ما تملك لتعزيز قدراتها منذ البداية وتقليل احتمالات وقوع أي حوادث.

غرزت جينا السهم المصنوع من الأوبسيديان في صدرها، مما سمح له بامتصاص دمها ليتفعل. وقبل أن تقترب الشخصية، رشت مسحوقًا متلألئًا على نفسها وتلت تعويذة بلغة هيرميس بصوت خافت: “إخفاء الجسد!”

بهذا، اختفت جينا تمامًا لتندمج في الظلام، وتواري حركاتها صوت النهر الجوفي.

بعد لحظات، وصل الشخص ذو العينين الحمراوين إلى المنطقة، وكانت جينا تراقبه من الظلال. فجأة، دبت الحياة في الظلام تحت أقدام الشخص، مشكلاً سلاسل سوداء حالكة كالحبر التفت حول ساقيه وخصره وجذعه.

توقف الشخص فجأة، مطلقًا شعاعًا أحمر من عينه. وفي تلك اللحظة، تجسدت جينا خلفه.

حينها فقط تمكنت جينا من رؤية هدفها بوضوح؛ كان رجلاً يحمل حقيبة قماشية رمادية مائلة للبياض ويرتدي رداءً رماديًا داكنًا يشبه أردية الرهبان. كان وجهه ذا مظهر مخيف، مركبًا من صفائح حديدية وتروس وزنبركات وبراغي ومقابض وتجهيزات ميكانيكية أخرى، مع جوهرة حمراء زاهية مثبتة في عينه اليمنى.

“راهب من دير الوادي العميق؟” تسارعت نبضات قلب جينا، فلم تتوقع أن يستهدف “ويل” راهبًا من كنيسة حاكم البخار والآلات.

لقد سبق أن صادفت هي وفرانكا رهبانًا مشابهين في محجر الوادي العميق؛ رهبانًا عدلوا أجسادهم بأطراف ميكانيكية منحتهم مظهرًا غريبًا.

عندما واجهت هدفًا تحولت جمجمته إلى معدن، تخلت جينا عن خطتها الأولية بضربه خلف الأذنين، وبدلاً من ذلك، ركزت لهبًا أسود في كفها الأيمن وضغطته بقوة ضد رأس الراهب الميكانيكي وسط رياح عاتية.

في الوقت نفسه، انطلق شعاع أحمر قطع بعض القيود الظلامية، لكنه كان موجهًا للأمام فقط، بينما كانت الجهات الأخرى لا تزال تقيد الراهب المعدل ميكانيكيًا.

بأثر مدوٍ، دفعت جينا اللهب الأسود نحو رأس الهدف. تمدد اللهب الأسود الصامت والمخيف على الفور، مستهلكًا جسد الروح للراهب ومشعلًا روحه.

مستفيدة من السرعة العالية التي منحها إياها سهم “الظمأ للدماء”، كانت جينا تتحرك باستمرار حول الراهب لتفادي هجماته المضادة، وفي الوقت نفسه تبحث عن فرص لإضعافه لأقصى حد باستخدام لهب الشيطانة الأسود، المدعوم بالتعاويذ المظلمة والمقيدة.

في أقل من دقيقتين، انهار الراهب عاجزًا عن التحرر، وسقط على الأرض فاقدًا للوعي وهزيل القوى.

تنفست جينا بعمق وجلست على الأرض، ثم التقطت الحقيبة القماشية، وفكت رباطها، وتفقدت محتوياتها. وجدت بداخلها مجموعة من أنابيب الطلاء وفرشاة زيتية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]